《欲望都市口语1(5页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《欲望都市口语1(5页).doc（5页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、-欲望都市口语1-第 5 页have you been work out? 你最近健身了吗？I got to be up really early tomorrow. 我明天得早起I was thrown right back into my old pattern. 这样我又回到了我之前的模式I wont have him subjected to （/come under）scrutiny and ridicule. 我不喜欢他被观察和奚落subjected to 1受.不好的影响，遭受 2.依而定scrutiny （n）监视 ridicule（n）嘲笑，愚弄J- used to get
2、me high 我以前太迷J了（作家）Was he nuts？ 他疯了吗？ nut：（n）informal 3.疯狂 4.热衷I hate being right about this。我讨厌被说中she didnt send her troops to the battle if she thought they would lose. 没有胜算的话，萨曼莎不随便派兵I am trying to be helpful. 我正试着帮你They got charisma。他的家人很有魅力 charisma （n）魅力， 魄力In my mind, the complications of mak
3、ing a relationship work had just expended exponentially.成功经营一段感情的不容易，现在正以指数方式持续复杂化 I see you. I know what youve got going. 我知道你会有所作为的Thats dear 你真是甜心I was going out of my mind. 我快疯了4.19 Because I think we both really want this to work.因为我觉得我们都希望能成功turn sb on。使。性兴奋，感兴趣 why is he so edgy?为什么他这么急躁-I ha
4、ve no idea 我也不知道 edgy（a）烦躁不安的they are the people you always come home to. 但他们永远是你的依靠I thought I was stung by a bee 我以为被蜜蜂蛰了 sting(stung)(V)叮As the pain subsided, my mind was free to notice how incredibly cute this guy was. 当疼痛消退之后，我才注意到这个人好帅subside (v）1. 平息消退 Whats your point? 你想说什么？Were kind of in
5、the middle of sth. 我们正在谈事情my sponsor said I really shouldnt get involved with someone for a year.我的保证人要我一年之内不能谈感情。sponsor （n）5.保人，保证人get involved with (a)3. 关系密切，坠入情网Icannt think why not。 有何不可？I am really compulsive. 我有点强迫症的毛病Well this is me。 我家到了I couldnt figure it out。 我实在想不通Lets take it one step
6、at a time 走一步算一步I told him to drop by我告诉他过来坐一下4.20 Once upon a timeShe was attractive and bright 她既美丽又聪明Right away she hook up with one of the citys typically eligible bachelor. 立刻就钓上了城里的黄金王老五 eligible(a)2.合适的，中意的（认为可做夫妻的男女） hook up with 1与某人来往，2搭档工作He make about 2 million a year 年薪200万I feel like I
7、 know you from sw. 我对你有似曾相识的感觉It was love at first sight. 他们一见钟情For two weeks they snuggled 他们浓情蜜意 snuggle（v）使依偎，紧贴，蜷伏Tim popped the question. 汤姆突然提了一个问题 pop（v）5 突然出现，冷不防冒出Could we take a rain check? 下次再说吧 take a rain check 下次吧，以后再说When she hadnt heard from him for two weeks. 两个星期来音讯全无 heard from 收到
8、某人的信件 得到某人的消息 Its like the riddle of the Sphinx 这就像狮身人面像之谜 riddle（n）谜语，谜 I explore these sort of issues in my column 我在我的专栏中探讨这些问题and I had terrific sources: my friends. 我的朋友是我灵感的来源 terrific（a）极好的，绝妙的Suddenly, the guys are holding all the chips. 突然间男人占尽优势 chip（n）7.筹码She had a complete physical break
9、down 她精神崩溃I totally believe that love conquers all 我相信爱能征服一切 conquer（v）征服，攻克，占领you were saying? 你在说什么？you can bang your head against the wall and try and find a relationship or。 你不是努力的寻找天赐良缘，而是。 bang (v)4.碰撞，磕 you mean with dildos？Public relations executive公关 PRS was a New York inspirations. S 是纽约的一
10、名奇女子 inspiration (n）1灵感 2启发灵感的人或事物Remember that guys I was going out with? 记得跟我约会的那个男人吗？going out with （尤指年轻人） 与某人谈恋爱The Last Seduction 最后的诱惑Were women in New York really giving up on love and throttling up on power?纽约女人会放弃爱，热衷权力？Its straight love thats become closeted. 异性恋反而成了异端a talent agency 经纪公司
11、I am a passionate person 我是个热情的人I dont have the patience to clean up this mess for the fourth time 我没有耐心安慰你第四次了I dont have a shred of feeling left. 我对他没感觉了 a shred of (常用于否定句 一丁点，些许I no longer feel a thing for K. 我不再对K有感觉I have to visit the ladies room 我得去一下洗手间you look gorgeous 你看起来美呆了Are you out of
12、 your mind?There would be none of that messy emotional attachment. 因为我们不再为感情所困扰Anytime 不客气pussyasshole 混蛋ipso facto： （adv）because of the fact that has been mentioned 根据该事实S has that kind of deluded self-confidence S是一个特别有自信的人if youre not gonna hit on him, I will 如果你不要的话，我可要发动攻势了 hit on sb. 与某人调情off
13、to take her best shot with Mr. Big 使出浑身解数勾引Bscoot over 坐过去一点 scoot（v）急行，匆匆离去S was putting the move on Mr. B S开始对B下手了get in 快上车have you got that？听到没有hookernot a drop (a:) , not even a half drop 完全不是I felt the wind knocked out of me 突然我觉得一阵眩晕 knocked out 1 使昏睡，不省人事I want to crawl under the covers and
14、go right to sleep 我想爬进被窝里，立刻进入梦乡thanks for the ride 谢谢让我搭便车have you ever been in loveModelizers are a particular breed. 模特狂是一个很特别的族群 breed(n) 人的类型，种类.They should be shot on sight. 一看到她们就该格杀勿论 on sight= as soon as they saw sb.I work for a living. 我自食其力Cute doesnt cut it in this town. 可爱在这个城市里不吃香 cut
15、in1.插嘴 2.让某人分享利润I hate my thighs. 我讨厌我的大腿 thigh (n）大腿I resent it. 我不喜欢它 resent (v）愤恨，讨厌Is it really intimidating to any of you? 这真的吓到你们了吗？intimidating（a）吓人的，令人胆怯的The trick is， 重点是It is kind of like being around dogs. 这就像遛狗一样Do you have a light? 你有火吗？make out with sb. = sex with sb.See you around som
16、etime, I hope. 希望能再见Maybe two models repelled. 也许两个模特互相排斥。 repel(v) 1驱逐 4排斥，相斥I thought we have a connection. 我以为我们是在交往 connection 社交或业务关系I think you are luminous. 我觉得你很聪明 luminous (a）1夜光的 2鲜亮的 Ill make an exception 我可以破例一次Could you put C back on the phone? 你能让凯瑞再接电话吗？What an amazing observation！ 你真
17、是好眼力Beauty is fleeting 美丽是短暂的 fleeting（a）短暂的 闪现的So he gets in the cab and slides up next to me. 他进了计程车，然后靠过来坐在我身边I couldnt wait to go out and take in the spectacular view. 等不及到窗外欣赏美丽风景。greet seeing you 见到你很高兴Lets get it over with 好了 走吧 get it over with 完成，结束（令人不快但是免不了的事情）M had agreed to be fixed up
18、on a blind date. 米兰达和可以安排的对象相亲 fixed up 给。介绍（男/女朋友）Its a perfect match. 天生一对M give me the low-down on her day. M对我大吐苦水 low-down on 真相，重要事实tiramisu 提拉米苏espressos 浓咖啡Can I see you again? 我可以再约你出来吗？this is the den 这里是书房 den (n）old-f，书房 and just as sudden, our little cease-fire was over. 我们的停火协议破灭了a cer
19、tain man 一个可靠的男人kept bumping into one another 彼此不期而遇sth. came up 有事情要发生I finished first in my litigation class. 我己经听取完证词 litigation (n) 诉讼，打官司there you are 你们可来了can I get you a drink? 我能请你喝杯饮料吗？The bar is packed.吧台挤满了人the bartender is a buddy of mine 酒保是我的一个朋友Twenty-something guys 二十几岁的小伙子 Thirty-so
20、methingcan you narrow that down a little bit?你能把问题的范围缩小吗？ narrow down 把 （可能性或选择）缩小范围I am out of time 我没时间了the corporate guy 有绅士风度的家伙 lbig couch 大沙发why then sudden craving？为什么突然会有这种渴望？ crave（v渴望，热望 craving (n）were we getting into sth we couldnt handle? 但我们会不会惹上其他麻烦是我们控制不了的？just a fling. 只是一时享乐crosswo
21、rd puzzle 填字游戏next round on me 下次轮到我a preview 一个预告well， sort of 差不多heres what 听着shoot bear 射飞镖I just needed sth to take the edgy off 我需要某个东西来救我脱离yearn for the timedump me 甩了我up the butt girl 翘臀女孩I was get in deeper and deeper. 我越陷越深he spooned meunicorn 独角兽I would have gotten hinge on my own. 我可能找到了自己的关键所在bring you down ，get you so highlook back 回头看a cozy village 一个让人舒服的城市