《战斗美猴王赋(2页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《战斗美猴王赋(2页).doc（2页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
-战斗美猴王赋-第 2 页战斗美猴王赋词语释疑 沈先良（第四回）身穿金甲亮堂堂，头戴金冠光映映。手举金箍棒一根，足踏云鞋皆相称。一双怪眼似明星，两耳过肩眉又硬。挺挺身才变化多，声音响亮如钟磬。尖嘴咨牙弼马温，心高要做齐天圣。白话译文：身穿金甲亮堂堂，头戴金冠放光芒。手举金箍一根棒，脚下云鞋踩一双。一双怪眼似明星，两耳过肩硬又长。身子一抖变化多，声音如钟响又亮。龇牙咧嘴弼马温，一心要把大圣当。（“两耳过肩眉又硬”，有的版本作“两耳过肩查又硬”，有的版本作“两耳过眉查又硬”。第三种说法，看来错误之处是明显的，是传抄过程中的笔误。眉毛本来就和耳朵齐平，耳朵过眉毛，并没有多长；说“过肩”就长得许多了，美猴王长得就会奇异。第二种说法，有点牵强；虽然有解释“查”为“张开；分开”的，但还是难说得清楚，而且“硬”为形容词，“查又硬”中的“查”自然该是形容词，释为动词，恐不妥。而“眉”有形容词用法的，如“眉寿”释为“长寿”，“眉耇”释为“高寿，长寿”，这里的“眉”有“长；高”的意思；“两耳过肩”当然是耳朵长，所以用“眉又硬”较妥。）（“诗词”（35）2017年12月10日