《项目术语表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《项目术语表.docx（37页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、项目术语词汇表Lexiconof the Project terms AAAQO: 运营质量保证推进人 对于ONL专业, ONL质量横向推进由隶属于 DPTA/QMGT/GTN的 AAQO 保证。AAQO : Animator Quality Assurance Operational For the job ONL, the Transverse Animation Quality ONL is assured by the AAQO connected with DPTA / QMGT / GTN.AAS: 泊车辅助系统AAS : Park assistAB: AB型座椅骨架AB : Ar
2、mature of siege type ABABL: 侧安全气囊ABL : Side airbagAC: 发现的异常情况AC : Noticed abnormalityAC: 成本控制专员 新的名称是 : 项目成本控制负责人 (RCP)AC : Agency Costs - New naming is: Project Cost Management ( RCP)验收: 对一个初始样件 (EI)的检验程序，据此确保一个新供应的产品符合订购这种产品所要满足的需求。实际上，验收的要求根据样件制造的不同目的(调试, 预批量,批量)而不同。初始样件（EI ）的验收是一个不可分割的整体，主要组成部分有
3、：Acceptance : Control procedure allowing making sure, about an initial sample ( EI), that a new supply is in compliance with the needs for which it was ordered. Indeed, the requirement is not the same according to the usage which is made (finalized, pre-approval, series). The acceptance of the EI co
4、ncerns an inseparable set constituted of: 一种实物产品，具有一个唯一编号， A physical product, characterized by a unique reference, 生产这种作为验收对象的产品所使用的工艺， The process which generated the product object of the acceptance, 供应商工厂，即生产这种作为验收对象的产品的工厂。The supplier site, where the product object of the acceptance was realize
5、d.产品的验收: 检验供应的产品的质量是否符合订购这些产品所要满足的需求。一种产品的验收是一个持续的过程，从代表性手工样件阶段持续到批量生产开始。 Acceptance of products : Check that the quality of stationery is in compliance with the need for which they were ordered. The acceptance of a product is a continuous proceeding since the stage representative prototype up to th
6、e seeded player.ACFA : 生产中心质量单位(DIFA)的制造和商品化许可ACFA : The acceptance of a product is an Agreement of marketing and manufacturing entity of the Quality of the Production Center ( DIFA) ACOM: 批量生产商业化许可 (Cascade下的标准Q760100)ACOM (商业化许可，或绿灯)的目的是：ACOM : Marketing agreement alive serial (standard Q760100 un
7、der the Cascade)The ACOM (Marketing agreement, or Green light approval)- 在整个制造工艺流过程中尽可能检查缺陷- To detect a maximum of defects throughout the flow of manufacturing表明提交给客户的车辆的质量水平符合预期的质量水平。- To formalize the level quality of the vehicle at the time of delivering it to the customer in compliance with the
8、 level quality planned ACTAP: 项目前阶段技术和工艺选择辅助系统：ACTAP : The assistance of the technical and technological Choices in优化应用组合, 它使用与ERICA一样的宏观规则, 但是它能够迅速和自动评估几百个配置。Optimizer given a complex usage, which uses the same macroscopic rules as ERICA, but which is capable of estimating quickly and automatically
9、 several hundreds of configurations.活动: 它代表项目(开发中的或批量生产的整车、部件,创新,工业化, 专业) 以及专业活动 ( 来自于项目的服务, 支持活动 培训, 工艺监控, 结构, ).ACTIVITIES : They represent the projects (vehicles, organs - in development or life puts into series, innovations, industrialists, businesses) and the activities businesses (performances
10、 stemming from projects, activities support - formation, technology watch, structure,.).ADOS: 批量生产部件启动许可等同于ADLC 但是针对部件的 (发动机, 变速箱, ).ADOS : Agreement of the Organ Serial Start-upEquivalent of ADLC but for organs (engines, gearboxes,.).ADLC: 商业化投放日期和爬产计划许可整车项目运行计划的 0点，在这个过程中项目组和制造部 (DIFA) 对品牌部 (DPMx)
11、承诺主要商业化投放的日期。这个承诺:ADLC : Agreement of Date of Commercial Launch and programming of the rise(ascent) in step. Point 0 of the operational schedule of a vehicle project, during which the Project and the Management of Manufacturing ( DIFA) make a commitment with the Mark(DPMx) on the date of the main co
12、mmercial launch. It is a commitment: 可以向品牌提出足够的预先通知，以便其开展商业化投放的计划, Allowing an advance notice being enough in the Mark for engaging its program of Commercial Launch, 可以保证在预期的日期提供预期数量的整车，且车辆的混合比和质量水平符合预期要求。 Guaranteeing the provision in the date planned by the number of vehicles waited in the wished
13、mix and at the level of quality plannedADPG: 一般阶段前期，包含所有创新工作的阶段。在这个时期进行一个开发中项目的新设计的研究。ADPG : Advance of Generic Phase, phase which includes all the works of innovation. Period during that are studied the new concepts of a project in development.AADPP: 规划阶段的前期。这个阶段对项目建设进行初始化，为期一年，并可以将创新纳入一个项目中。ADPP :
14、 Advance of Scheduled Phase. This phase initializes the construction of the project, it lasts on 1 year and allows integrating the innovations into a project.AEL:电子结构工程师 : 隶属于DPTA/DMFVAEL : Electronic architecture: Connected with DPTA / DMFVAF: 功能分析是一种方法，它可以在设计开始时完整地表达一个产品符合用户需要和环境要求的功能，以此编写技术任务书。 有
15、三种等级的功能分析，且互相联系：AF : The Functional Analysis is a method allowing expressing in a exhaustive way, from the beginning of the conception, the functions of a product meeting the needs of users and in the requirements of the environment, to elaborate the specifications. There are 3 levels of Functional
16、Analysis connected in them: - AF1 (等级 1) : 一个整车的给定变型的功能分析 : 对一个整车的给定变型的功能研究和总体性能确定, 例如 : 右侧驾驶的车辆 (DAD). -AF1 (level 1): The functional analysis of the vehicle in a given variant: research for the functions and the determination of the global performances of a vehicle in a given variant, Example: con
17、vey right direction ( DAD). - AF2 (等级 2) : 组成一个部件或一系列部件的所有基本零件的功能分析 : 对一个部件或一系列部件的功能研究和总体性能确定，例如 : 右侧驾驶车辆的雨刮器. - AF2 (level 2): The functional analysis of any group elementary parts composing an organ or a channel of organs: research for the functions and the determination of the global performances
18、 of an organ or a range of organs Example: vehicle wiper DAD. - AF3 (等级3) : 一个基本零件的功能分析: 对一个能满足不同客户需求和零件环境要求的零件的功能研究和总体性能的确定。例如 : 右侧驾驶车辆的雨刮器的刮片 - AF3 (level 3): The functional analysis of an elementary part: research for the functions and the determination of the global performances of a part satisf
19、ying the needs of the various populations of customers and the requirements of the environment of the part. Example: windscreen wipers DAD 事务: 事务是技术上相关联的产品 /工艺变更的集合。在批量生产中，这是由平台的批量生产平台 (PVS)进行的变更跟踪的统一环节。注 : 变更这个术语同时包括创建和更改的概念。Affair : The affair is the grouping of evolutions of the product / process
20、, technically connected. In the case of the serial life, it is the Unitarian stitch of the follow-up of evolution by the Plateau Life Style ( PVS) of the platform.立标事务: 整车的所有变更 : Landmark event : Any evolution vehicles:其影响 需要由PVS任命的项目牵头人 (项目负责人, ONL, ) 进行特殊跟踪，并设立一个质量标杆。 Having incidences requiring a
21、 particular follow-up by an affair pilot (Responsible for Affair, ONL,.) named by the PVS, and a marking out quality 基于组织的和/或技术的和/或启动的复杂程度. Based on a level of organizational andor technical complexity andor starting up.A横向事务: 涉及多个平台的事务.Transverse affair : Affair impacting on several platforms.AFG :
22、 一般功能分析AFG : General Functional analysisAFNOR: 法国标准化协会.AFNOR : French association of Normalization.ALTIS: 问题引领辅助系统。ALTIS 是DPTA的问题管理系统。它主要替代 ASTRID和AGATE工具。ALTIS : Assistant to the piloting of questions. ALTIS is the management system of questions of the DPTA. It replaces mainly tools ASTRID and AGAT
23、E.ALTIS 支持以下流程 :ALTIS supports the processes of: 问题的解决 resolution of problems 风险管理和机会管理 risk management and management of the opportunities 决策的准备和决策影响的跟踪 preparation of the decisions and followed by their impacts 即以下领域的推进：Thats to say, the animation of domains: 批量生产质量，缺陷的处理 Serial quality, Treatment
24、 of the defects 项目质量 Quality project 批量生产成本，技术经济性，共用性和多样性 Serial cost , technical savings, community variety 项目成本，经济优化措施 Costs projects, Initiative of economic optimization 风险管理 Risk management 通过消除隔膜的方式，以多领域的模式进行。 In a opened up way, in multi-mode domainALTIS根据问题编制 EPPALTIS generates EPP from quest
25、ionsAMC : 爬产许可AMC : Agreement of Ascent AMDEC: 失效模式及其后果分析 AMDEC : Analysis of the Failure Modes, their Effects and their Criticality ANDON: 安顿（ANDON）方法 的目的是在生产中对安顿看板中显示的事件进行迅速分析，并根据这些事件确定优先采取的行动。随后，在现场对数据进行更细致的研究。ANDON : The objective of the initiative ANDON is to allow the manufacturing to lead qui
26、ckly an analysis further to the ascents of events on panels ANDON and to define the priorities of actions according to these events. Then, the research for finer data has to be made on the ground.AP: 计划专员 (新的名称是 : 项目计划负责人 (RPP)AP : Added Schedule (the new naming is: Person in charge of project plann
27、ing ( RCP)AP : 项目采购员AP : Buyer Project AAPOLO: 工位的总体改善和交替物流APOLO : Global improvement of the workstation and alternative logisticsAPOQUA: 由质量部进行工位的总体改善APOQUA: Global improvement of the workstation by the qualityAPR: 风险初步分析APR: Preliminary analysis of Risks可以识别与一个系统相关的存疑事件的方法，以确认要进行详细研究的风险。Method all
28、owing identifying the dreaded events connected to a system for determining the risks of studying more in detailAPV: 售后 服务APV: After-sales service AQF: 供应商质量保证AQF: Quality Assurance Suppliers.供应商质量保证措施的目的是 : The purpose of the initiative of quality assurance suppliers is: - 从每个设计供应商那里获得满足主机厂要求的产品定义 -
29、 to obtain from every supplier designer the definition of a product satisfying needs expressed by the manufacturer- 从每个供应商那里获得确实符合产品定义的产品供货。- to obtain from every supplier the delivery of products undoubtedly corresponding in their definition. 这个措施包括三个阶段: This initiative contains three phases:1. 提出需
30、求并选择供应商 1. Expression of the need and the supplier choice2. 通过产品和工艺控制进行质量保证 2. Quality Assurance by the Control of the Product and the Process 3. 对批量生产的产品进行质量控制3. Quality control of the mass productAQP: 项目质量推进人AQP : Quality animation projectARCHIMEDE: 装配的 DIFA应用，它将来自ARGOS的信息传给自动控制系统.ARCHIMEDE: DIFA
31、application of the Assembly which passes on messages stemming from ARGOS towards automatons.ARGOS: FVL的横向 DIFA 系统。 ARGOS对来自于 NOREV的 IEA 数据进行设置。这是制造中产品流调整和风险解决的主要工具。ARGOS : System transverse DIFA of the FVL. ARGOS shapes the data IEA stemming from NOREV. It is the main tool of regulation of the flow
32、and the resolution of the manufacturing chances.AS: 批量生产采购员AS: Serial BuyerASF: 制造系统专员ASF: Assisting System of ManufacturingASL: 逻辑安全专员ASL: Assisting Logical Safety AASQVS: 批量生产质量综合审核。ASQVS 在供应商质量保证措施 (AQF) (Cf. Q62 0000)的整个第3阶段 (Cf. Q62 0400) 处于与供应商的联系中。ASQVS: Summary serial quality of life audit T
33、HE ASQVS joins in the relation with the Supplier throughout the phase 3 (Cf. Q62 0400) of the device of Quality assurance Suppliers ( AQF) (Cf. Q62 0000).目的是保证为PSA集团汽车分公司的工厂或中心供货的每一个供应商工厂在任何时候都实施确保获得交货产品质量的措施。The objective is to obtain the assurance that every site-supplier delivering factories and
34、centers of the automobile branch of the group PSA Peugeot CITROEN applies all the time measures guaranteeing the obtaining of the quality of the delivered products.ATP: 试装车间ATP: Workshop Pilot质量审核:用于确定与质量相关的业务和结果是否满足预设的规定和这些规定是否被有效实施且能够达到目的的系统的和独立的检查。质量审核主要被应用于，但不限于，一个质量系统或质量系统的元素、流程、产品或工艺。这样的审核一般被称
35、为质量系统审核、流程质量审核、产品质量审核、服务质量审核。质量审核由一个在要审核的领域没有直接责任的一个团队进行，且最好与该领域的人员合作进行。Quality Audit : Methodical and independent examination to determine if the activities and the results relative to the quality satisfy the pre-established measures and if these measures are operated in a effective way and are cap
36、able of reaching the objectives The quality audit applies essentially, but it is not restricted, to a quality system or in its elements, in proceedings, in products or in services. Such audits are usually called audit of quality system, quality audit of proceeding, quality audit of product, quality
37、audit of service Quality audits are led by a team having no direct responsibility in sectors to be audited and rather in cooperation with the staff of these sectors. 质量审核的目的之一是评估改善需求或纠正行动需求。不应该将审核与以控制工艺或验收产品为目的的质量监控或检验行为混淆在一起。One of the purposes of a quality audit is to estimate the need of improvem
38、ent or corrective action. It is not advisable to confuse the audit with the surveillance activities of the quality or the control led with the aim of mastering a proceeding or accepting a productAVS: 批量生产前期AVS: Before the seriesB车型基础: 多个车型的共同基础，由一个底盘、发动机变速箱组、传动机构和车桥组成。Base Vehicle: Base common to se
39、veral vehicles, constituted by a base, groups motorcycle propeller, transmission and connections on the ground.BCV: 整车中央基础。高级部分的制造明细表BCV: Central base vehicle. List of high left manufacturing根据其技术特性制造的所有整车的描述，在一个共同语言中表现为属性。所有的属性都用5个字母进行编码。这个基础在功能上属于 GTN/MFSI，在运行上属于整车ONL (BCVistes).Description of all
40、 the vehicles made according to their technical characteristics, translated in a common language into attributes. All the attributes are codified with 5 characters. This base belongs functionally to GTN / MFSI and operationally to the ONL conveys ( the BCVistes).BE: 设计部门BE: Engineering consulting fi
41、rm对标 : 与一个或多个合作伙伴交换信息，目的是比较定义的性能指标和能达到这些指标的工艺，以进行评估和改善。Benchmarking : Information exchange with one or several partners, to compare defined performance indicators and the proceedings allowing affecting them with the aim of being estimated and improving.一次合格率: 一次合格整车百分比，及未进行返修的车辆。Good expresses : The
42、 percentage of realization of good vehicles straight off, that is without intervention in alteration BPS: 安全停车场锁定BPS : Park Safety BlockingBVMP: 试制的手动变速箱BVMP : Manual GearboxesBVS: 批量车型基础BVS : Serial Base VehicleC经济计划: 为一个项目或一项业务在整个期间的给定范围内拨付资源资金。Framing : Allocation of an envelope of resources of a
43、 project or an activity during all its duration for a defined scope.Caffter: 由于废品破坏一个产品Caffuter: Destroy a product further to a rubbish功能技术任务书: 申请人通过此文件表达有关服务功能和限制的需求(或其负责表达的需求)。为其中的每个功能确定评估标准及其等级，每个等级都有一定程度的灵活性。Functional specifications: The document by which the plaintiff expresses its needs (or t
44、hose that he has the responsibility to express) in terms of functions of service and constraints. For each of them are defined the criteria of appreciation and their levels, each of them being accompanied by a certain degree of flexibility 开发技术任务书:Exploiting specifications:CAP: 工艺能力系数这个系数测量了工艺本身保持产品
45、处于公差范围内的能力。它包含了各种因素，例如偏移、调整. 它取决于抽取的零件数量和进行的操作数量 (调整、更换模具.) CAP : Coefficient of Process Capacity This coefficient measures the intrinsic faculty of the process to hold the tolerance. It includes various factors such as drift, regulation. It depends on the number of taken parts, on the number of int
46、erventions (regulation, change of tool.) C能力: 一种工艺或一个流程的能力是它使产品和服务的特性处于需要的公差范围内，以保证客户得到期待的服务的能力。这个能力可以是根据模具的评估预计的，或者通过测量结果证明的。Capability : The capability of a process is its capacity to realize the characteristics of products or services in the necessary intervals of tolerance so that the services w
47、aited by the customer are assured. The capability can be projected because estimated from tools, or noticed through the measure results.CARI: 信息化资源分配委员会CARI : Committee Allocation of the Computing ResourcesCATIA: 交互式三维辅助设计软件 (CATIA)法国达索公司产品。 CATIA V4是一个CFAO (计算机辅助设计和制造)系统，可以实现面和体的建模。CATIA : Conception Attended Three-dimensional Interactive ( CATIA)Product of Assault Systems. CATIA V4 is a system of CAD-CAM (Conception and Manufacturing Assist by Computer) allowing a superficial modeling or in