《奥巴马演讲精选五篇.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥巴马演讲精选五篇.pdf（13页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、奥巴马演讲精选五篇奥巴马演讲精选五篇奥巴马演讲篇 1谢谢，非常感谢大家。拜登副总统、首席大法官先生、国会议员们、尊敬的各位嘉宾、亲爱的公民们。(mr. obama: thank you. thankyou so much.vice president biden, mr. chief justice, members of the unitedstatescongress, distinguished guests, and fellow citizens:)每一次我们集会庆祝总统就职都是在见证美国宪法的持久力量。我们都是在肯定美国民主的承诺。我们重申，将这个国家紧密联系在一起的不是我们的肤色
2、，也不是我们信仰的教条，更不是我们名的来源。让我们与众不同，让我们成为美国人的是我们对于一种理念的恪守。200 多年前，这一理念在一篇宣言中被清晰阐述：(eachtime we gather to inaugurate a president, webear witness to the enduringstrength of our constitution. we affirmthe promise of our democracy. we recallthat what binds this nationtogether is not the colors of our skin or
3、the tenetsof our faith orthe origins of our names. what makes us e 某 ceptional what makesusamerican is our allegiance to an idea, articulated in adeclaration mademore than two centuries ago:)“我们认为下述真理是不言而喻的，人人生而平等。造物主赋予他们若干不可剥夺的权利，包括生存、自由和追求幸福的权利。”(“we holdthesetruths to be self-evident, that all me
4、n are created equal,thatthey are endowedby their creator with certain unalienable rights,that among these are life,liberty, and the pursuit of happiness.”)今天，我们继续着这一未竟的征程，架起这些理念与我们时代现实之间的桥梁。因为历史告诉我们，即便这些真理是不言而喻的，它们也从来不会自动生效。因为虽然自由是上帝赋予的礼物，但仍需要世间的子民去捍卫。1776年，美国的爱国先驱们不是只为了推翻国王的暴政而战，也不是为赢得少数人的特权，建立暴民的统
5、治。先驱们留给我们一个共和国，一个民有、民治、民享的政府。他们委托每一代美国人捍卫我们的建国信条。(todaywe continue a第 1页 共 13页never-ending journey, to bridge the meaning of those words withtherealities of our time. for history tells us that while these truthsmay beself-evident, they have never been self-e 某 ecuting; that whilefreedom is a giftfro
6、m god, it must be secured by his people here onearth. the patriots of 1776did not fight to replace the tyranny of aking with the privileges of a few orthe rule of a mob. they gave tous a republic, a government of, and by, and forthe people, entrustingeach generation to keep safe our founding creed.)
7、在过去的 200 多年里，我们做到了。(for more than two hundred years,we have.)从奴役的血腥枷锁和刀剑的血光厮杀中我们懂得了，建立在自由与平等原则之上的联邦不能永远维持半奴隶和半自由的状态。我们赢得了新生，誓言共同前进。(throughblood drawn by lash and blood drawn by sword, welearned that no union foundedon the principles of liberty andequality could survive half-slave andhalf-free. we m
8、ade ourselvesanew, and vowed to move forward together.)我们共同努力，建立起现代的经济体系。架设铁路与高速公路，加速了旅行和商业交流。建立学校与大学，培训我们的工人。(together, wedeterminedthat a modern economy requires railroads and highways to speedtraveland commerce; schools and colleges to train our workers。)我们一起发现，自由市场的繁荣只能建立在保障竞争与公平竞争的原则之上。(togethe
9、r, we discovered that a freemarket only thrives whenthere are rules to ensure competition and fairplay.)我们共同决定让这个伟大的国家远离危险，保护她的人民不受生命威胁和不幸的侵扰。(together, we resolved that a greatnation must care forthe vulnerable, and protect its people from lifes worsthazards andmisfortune.)一路走来，我们从未放弃对集权的质疑。我们同样不屈服
10、于这一谎言：一第 2页 共 13页切的社会弊端都能够只靠政府来解决。我们对积极向上与奋发进取的赞扬，我们对努力工作与个人责任的坚持，这些都是美国精神的基本要义。(throughitall, we have never relinquished our skepticism of central authority,nor havewe succumbed to the fiction that all societys ills can becured throughgovernment alone. our celebration of initiative andenterprise; o
11、ur insistenceon hard work and personal responsibility,these are constants in ourcharacter.)我们也理解，时代在变化，我们同样需要变革。对建国精神的忠诚，需要我们肩负起新的责任，迎接新的挑战。保护我们的个人自由，最终需要所有人的共同努力。因为美国人不能再独力迎接当今世界的挑战，正如美国士兵们不能再像先辈一样，用步枪和民兵同敌人(法西斯主义与共产主义)作战。一个人无法培训所有的数学与科学老师，我们需要他们为了未来去教育孩子们。一个人无法建设道路、铺设网络、建立实验室来为国内带来新的工作岗位和商业机会。现在，与
12、以往任何时候相比，我们都更需要团结合作。作为一个国家，一个民族团结起来。 (but we have always understood that when times change, so mustwe; thatfidelity to our founding principles requires new responses tonewchallenges;that preserving our individual freedoms ultimatelyrequirescollective action. for the american people can no more meett
13、he demands oftodays world by acting alone than american soldierscould have met the forcesof fascism or communism with muskets andmilitias. no single person can trainall the math and science teacherswell need to equip our children for thefuture, or build the roadsand networks and research labs that w
14、ill bring newjobs and businessesto our shores. now, more than ever, we must do these thingstogether,as one nation,and one people.)这一代美国人经历了危机的考验，经济危机坚定了我们的决心，证明了我们的恢复力。长达十年的战争正在结束，经济的复苏已经开始。美国的可能性第 3页 共 13页是无限的，因为我们拥有当今没有边界的世界所需要的所有品质：年轻与活力、多样性与开放、无穷的冒险精神以及创造的天赋才能。我亲爱的同胞们，我们正是为此刻而生，我们更要在此刻团结一致，抓住当下的
15、机会。(thisgeneration of americans has been tested by crises that steeledour resolve andproved our resilience. a decade of war is now ending.an economic recovery hasbegun. americas possibilities arelimitless, for we possess all the qualitiesthat this world withoutboundaries demands: youth and drive;div
16、ersity andopenness; an endlesscapacity for risk and a gift for reinvention.my fellowamericans, weare made for this moment, and we will seize it so long as weseizeit together.)因为我们，美国人民，清楚如果只有不断萎缩的少数人群体获得成功，而大多数人不能成功，我们的国家就无法成功。我们相信，美国的繁荣必须建立在不断上升的中产阶级的宽阔臂膀之上，我们知道美国的繁荣只有这样才能实现。只有当每个人都能找到工作中的自立与自豪时才能实
17、现。只有当诚实劳动获得的薪水足够让家庭摆脱困苦的悬崖时才能实现。我们忠诚于我们的事业，保证让一个出生于最贫穷环境中的小女孩都能知道，她有同其他所有人一样的成功机会。因为她是一个美国人，她是自由的、平等的。她的自由平等不仅由上帝来见证，更由我们亲手保护。(forwe, the people, understand that ourcountry cannot succeed when a shrinking fewdo very well and a growingmany barely make it. we believe that americasprosperity must restu
18、pon the broad shoulders of a rising middle class. we knowthatamerica thrives when every person can find independence and pride intheirwork; when the wages of honest labor liberate families from thebrink ofhardship. we are true to our creed when a little girl borninto the bleakestpoverty knows that s
19、he has the same chance tosucceed as anybody else, becauseshe is an american, she is free, andshe is equal, not just in the eyes of godbut also in our own.)第 4页 共 13页我们知道，我们已然陈旧的程序不足以满足时代的需要。我们必须应用新理念和新技术重塑我们的政府，改进我们的税法，改革我们的学校，让我们的公民拥有他们所需要的技能，更加努力地工作，学更多的知识，向更高处发展。这意味着变革，我们的目标是：国家可以奖励每个美国人的努力和果断。这是
20、现在需要的。这将给我们的信条赋予真正的意义。(weunderstand thatoutworn programs are inadequate to the needs of our time. wemustharness new ideas and technology to remake our government, revamp ourta 某 code, reform our schools, and empower our citizens with theskills they need towork harder, learn more, and reach higher. b
21、utwhile the means will change, ourpurpose endures: a nation thatrewards the effort and determination of everysingle american. that iswhat this moment requires. that is what will give realmeaning to ourcreed.)我们，人民，仍然认为，每个公民都应当获得基本的安全和尊严。我们必须做出艰难抉择，降低医疗成本，缩减赤规模。但我们拒绝在照顾建设国家的这一代和投资即将建设国家的下一代间做出选择。因为我们
22、记得过去的教训：老年人的夕阳时光在贫困中度过，家有残障儿童的父母无处求助。我们相信，在这个国家，自由不只是那些幸运儿的专属，或者说幸福只属于少数人。我们知道，不管我们怎样负责任地生活，我们任何人在任何时候都可能面临失业、突发疾病或住房被可怕的飓风摧毁的风险。我们通过医疗保险、联邦医疗补助计划、社会保障项目向每个人做出承诺，这些不会让我们的创造力衰竭，而是会让我们更强大。这些不会让我们成为充满不劳而获者的国度，这些让我们敢于承担风险，让国家伟大。(we,the people, still believe that everycitizen deserves a basic measure ofs
23、ecurity and dignity. we must makethe hard choices to reduce the cost of healthcare and the size of ourdeficit. but we reject the belief that america mustchoose betweencaring for the generation that built this country and investingin thegeneration that will build its future. for we remember the lesso
24、ns of第 5页 共 13页ourpast, when twilight years were spent in poverty, and parents of achild with adisability had nowhere to turn. we do not believe that inthis country, freedomis reserved for the lucky, or happiness for thefew. we recognize that no matterhow responsibly we live our lives,any one of us,
25、 at any time, may face a jobloss, or a sudden illness,or a home swept away in a terrible storm. thecommitments we make toeach other through medicare, and medicaid, and socialsecurity these things do not sap our initiative; they strengthen us. theydonot make us a nation of takers; they free us to tak
26、e the risks thatmake thiscountry great.)奥巴马演讲篇 2一名军嫂谈话中洋溢着爱国之情，她为助选打电话直到深夜，只是为了确保那些曾经为国家抛头颅撒洒血的军人回家之后，无需再为一份工作，一个住处，再次走上“战场”。(欢呼，鼓掌)这才是我们行动的理由。这才是政治的真谛。这才是大选如此重要的原因。选举绝不渺小，它至关重要，举足轻重。在一个拥有 3 亿国民的国家，民主有时候会有些吵闹、混乱和繁复。只因我们每个人都有自己的主张，都有深信的信仰。当我们经历艰难时刻，当我们要作为一个国家做出重大决定，自然会有争议，会有情感的表达。这不会在一夜之间改变，也不应改变。这些争
27、论正是我们自由的明证。我们绝不应忘记，就在此时此刻，在遥远的国度无数人正为这“争论”的权利舍身赴险，(欢呼，鼓掌)他们想要的正是像我们这样投票的权利。尽管我们有许多不同，但我们中的大多数对美国的未来却有着共同的期望。我们期望在这个国家，孩子们能上最好的学校，有最好的老师(欢呼，鼓掌)，我们期望这个国家能继承她的光荣传统，在技术和创新领域培养世界范围的领导者。(零星欢呼，鼓掌)而这些将伴随着好工作，新生意。第 6页 共 13页我们绝不希望孩子们未来生活在一个受困于债务、不平等以及气候变暖的美国。(欢呼，鼓掌)我们希望传承的是一个安全而备受尊重的美国。这个国家拥有世界上有史以来最强大的军事力量(鼓
28、掌，欢呼)，但同样也有信心为这个战乱时代带来和平，许诺为每一个人带去自由和尊严。我们相信美国应该是一个慷慨、富有同情心而包容的国家，欢迎每一个心怀梦想的移民。不管是在我们的学校接受教育对我们的国旗宣誓效忠的移民儿女，还是梦想改变自己命运的街头男孩，亦或是希望成为医生、科学家、企业家、外交官或者美国总统的木匠家孩子。这才是我们想要的未来。(欢呼，掌声)这才是我们共同的愿景(欢呼，掌声)这才是我们前进的方向。(欢呼，掌声)然而关于如何完成这段旅程我们时常产生分歧，甚至会激烈冲突。正如两百年来的历史，这一过程并非一蹴而就，更不是一帆风顺。怀有共同的希望和梦想并不能解决全部问题和僵局，也不能代替国家前
29、进所需要的艰苦工作建立共识，作出妥协。但是这些共识是我们的起点。经济正在逐渐恢复，十年战争也正要告一段落，漫长的竞选也将走到终点。不管你是否曾投票与我，我都愿意聆听你们的声音。我从你们身上受益良多，是你们让我成为更好的总统。正是因为你们奋斗和故事，我才能满怀对未来工作的坚定决心和振奋之情，重回白宫。(欢呼，鼓掌)今晚不同与往常，你们并不是为政治而投票，你们是在为改革与实际行动而投票。(掌声)你们的选票意味着给予机会让政府为你们的工作岗位而服务，而非为政府自身服务。而在未来的日子里，我期待着与两党领袖共同应对挑战，解决难题努力减少赤字，改革税收制度，完善移民政策，减轻对石油进口的依赖还有许多难题
30、在我们面前。(鼓掌)但你们的职责也还未完成。在美国民主制度之下，身为一个公民的职责并不单纯意味着为选举而投票。而对此，公民职责并不在于“美国能为我做什么”，而是在于“我能为美国做什么”，在于如何齐心协力战胜困难和挫折，第 7页 共 13页服务自我。(鼓掌)奥巴马演讲篇 3谢谢大家，谢谢! 200 多年前，美国第一个殖民地掌握了自己的命运，开始了这个国家的前进之旅。(掌声)美国的前进都是因为你们。因为你们不断重申那种帮助我们在过去战胜了战事及经济颓势的精神。这种精神将我们的国家拖出绝望的深渊，将其推向希望的彼岸。我们始终相信：每一个人都可以追求自己的梦想;美国是一个大家庭;团结起来我们就能胜利，
31、分裂只能导致我们失败。(掌声)今夜，在这场选举中，你们提醒我们：尽管我们的道路漫长而艰巨，但是我们已经重塑信心，予以反击。我们在内心中深深的知道最棒的美国将要来临。(掌声)我想感谢每一位参与选举的美国民众。不管你是从第一天就投票了，还是一直等待了很长的时间才投的票(当然了，我们要解决这个排队投票的问题);不管你是自己去投票点投的票，还是打电话投的票;不管你是投了给我，还是投给罗姆尼;你的声音都被大家听到了，并且你对我们国家做出了某些改变。刚刚我跟罗姆尼通了电话，我祝贺他和保罗在这个艰苦卓绝的战役中所取得的胜利。(掌声)我们这场战役十分激烈，但是这正是因为我们深爱着这个国家，并且我们十分在意它的
32、未来。罗姆尼的整个家庭，孙子辈，孩子辈，都通过公共服务在支持着美国。我们应该在今晚对这种精神表示尊敬和赞扬。(掌声)未来这几周我也希望和罗姆尼一起来讨论怎样使我们的国家不断前进。(掌声)我要感谢我过去四年的朋友和搭档美国的快乐战士、美国历史上最好的副总统：乔-拜登。(掌声)当然，如果没有 20 年前跟我结婚的妻子，今天我就不会站在这里。(掌声)我要跟大家说，米歇尔，我比以前更加爱你(掌声)，我更加自豪，因为我看到全国人民也十分热爱你这位第一夫人，我感到十分自豪。(掌声)萨沙，玛利亚(掌声)，在我们大家的眼里，你们一天天在成长，如今已经第 8页 共 13页出落成了像你们妈妈一样坚强、美丽、有才华
33、的年轻人，(掌声)我也为你们感到骄傲。但是目前我觉得给你们养一条宠物狗就够了。(笑声)我还要感谢我的竞选团队和志愿者，你们是历史上最棒的。你们当中有的人是新来的，有的人从一开始就一直伴我左右。(掌声)你们都是我的家人。不管你们做了什么，不管你们来自哪里，你们一定会记得今天晚上我们所创的历史。(掌声)你们会一直记得有一个总统，他一直心怀感激。谢谢你们一路以来对我的相信，不管我们路上遇到的是山峦还是低谷，(掌声)是你们让我坚持了下来。你们所做的一切我都心怀感激，并将永远鸣谢。我知道政治竞选有时候看起来可能很琐碎，甚至愚蠢。不少批评家借此攻击政治不过是利益集团冲突或是用来自我炫耀。但要是你们真有机会
34、，去和参加竞选集会的人们聊一聊，去和体育场排队投票的选民聊一聊，或是亲眼看一看那些远离家人彻夜工作的志愿者们，你们的印象定会有所改观。一个大学生竞选活动组织者，话语满是坚韧决心，他付出艰辛努力读完大学，而现在希望每一个孩子都能享有和他一样的机会。(欢呼，掌声)一名志愿者，言辞中藏不住骄傲，她挨家挨户助选拉票只因哥哥终于找到工作，附近的汽车厂增加了班次给了他机会。(欢呼，鼓掌)奥巴马演讲篇 4美国是全球拥有最多财富的国家，但这并不是美国人民富有的真正原因。我们拥有最强大的军队，但这并不是我们强壮的真正原因。我们拥有最优秀的高等教育和文化成果，但这并不是吸引世界各国人民涌向美国的真正原因。美国之所
35、以与众不同，是因为能够包容多元化的纽带将我们联系在一起，是因为我们相信彼此拥有共同的命运，(掌声)是因为我们相信，只有为他人付出，互相帮助才能实现国家的进步，才能为后代创造更美好的未来。前人曾为自由奋斗甚至是献出生命，而只有责任与权利的结合，只有爱、宽容、责任感及爱国之情能使我们更好地实现、维护这份来之不易的自由。这才是美国的伟大之处。(鼓掌)第 9页 共 13页在今晚，我的内心充满希望，因为我见证了美国的这一种精神。我看到商人们宁可给自己减薪也绝不解雇员工，我看到工人们宁可减短工时也绝不让同事下岗。还有那些在战事中接受截肢后仍然坚持延长服役的士兵们，还有那些因拥有同伴的支持而义无反顾冲向黑暗
36、与危险的海豹突击队战士们，(掌声)还有那些放下成见与分歧为桑迪飓风救灾重建而忙碌在东海岸的领袖们我在他们身上看到了美国的精神。(鼓掌)不仅如此，我还记得俄亥俄州一位为了给 8 岁女儿治疗白血病而倾尽所有的父亲，全赖医疗改革使得他能够获得医疗保险的援助。(欢呼，鼓掌)我曾经与这位父亲交谈，还有幸去看望了这位 8 岁的小女孩。当这位父亲向人们叙述着与病魔斗争的故事，已为人父母的在场观众都湿了眼眶因为我们都知道，他的女儿也可能是我们自己的女儿。而我确信，每位父母都真心祝福着这个小女孩能够拥有明媚的未来，美国因此而自豪。而作为美国总统，我为这个国家自豪。尽管我们历尽艰辛，尽管我们的政府并不完美，但此时
37、此刻，对于未来，对于美国，我的内心却从未如此充满希冀而在此我请求你们坚守住这份希冀。这一份希冀并不是盲目乐观，并不是无视艰难，并不是逃避责任。我也并不想鼓吹过度的理想主义，并不是鼓励无动于衷或是一味逃避。我一向坚信，只有守住这份希望，美国才能有勇气向前迈进，全力奋斗。我坚信，美国能够继续巩固自我，争取更多的工作岗位和机遇，让中产阶级的生活状况得到改善。我坚信，我们能够延续伟大的前人们的承诺无论你是谁，无论你来自哪里，无论你拥有什么肤色，只要努力奋斗便能够实现自我，无论你是黑人或是白人、西班牙裔、亚裔或是印第安人，无论年少或年长，无论贫穷或富有，无论健全或残疾，无论是同性恋或是非同性恋(欢呼鼓掌
38、)只要你愿意去尝试，你就能够实现自我。(欢呼鼓掌)我坚信，美国人民仍然把握着自己的未来，即使政见分歧严重，我们仍然拥有共同的心愿，我们并没有在冷嘲热讽中失去希望。美国并不只是个人雄心壮志的简单总和，美国并不只是民主党和共和党两个阵营的简单总和。我们现在是，并将在未来永远都是美利坚合众国。(欢呼鼓掌)第 10页 共 13页而在此，在你们的辛勤付出和上帝的引导之下，我们将继续前行并告诉世界为何美利坚合众国是最伟大的国家。(欢呼鼓掌)奥巴马演讲篇 5 hi, everybody. about a year ago, i promised that _ would be abreakthroughye
39、ar for america. and this week, we got more evidence toback that up. in december, our businesses created 240,000 new jobs. theunemployment ratefell to 5.6%. that means that _ was the strongestyear for job growth since the1990s. in _, unemployment fell fasterthan it has in three decades. over a 58-mon
40、th streak, our businesses have created 11.2 millionnew jobs.after a decade of decline, american manufacturing is in itsbest stretch of jobgrowth since the ?90s. america is now the world?snumber one producer of oil andgas, helping to save drivers about abuck-ten a gallon at the pump over thistime las
41、t year. thanks to theaffordable care act, about 10 million americanshave gained healthinsurance in the past year alone. we have cut our deficits byabouttwo-thirds. and after 13 long years, our war in afghanistan has cometo aresponsible end, and more of our brave troops have come home.大家好。大约一年前，我预料_年
42、将是美国有所突破的一年。本周，我们得到了很多证据支持。在 12 月份，我们的企业创造了 240，000 个就业岗位。失业率降低到5.6%。这意味着_年是自 1990 年代以来就业增长最强劲的一年。在_年，失业率以 30 年来最快的速度下降。经过 58 个月的冲刺，我们的企业创造了 1 千 1 百 20 万个新就业岗位。经过_年的下滑后，美国的制造业目前正处于自 90 年代以来就业增长的最佳时期。美国现在是世界上头号石油和天然气生产国，这使驾驶人们自去年这个时候以来每加仑节约 1 美元 10 美分。多亏了可承受的医保法案，仅在去年就有近第 11页 共 13页1 千万美国人获得医保。我们已经减少了
43、大约三分之二的赤。经过 13 个漫长的岁月，我们的阿富汗战争合理收官，更多英勇的军人回国。 it has been si 某 years since the crisis. those years havedemanded hard workand sacrifice on everybody?s part. so as a country,we have every right to beproud of what we?ve got to show for it.america?s resurgence is real. and nowthat we?ve got some calmerw
44、aters, if we all do our part, if we all pitch in, wecan make surethat tide starts lifting all boats again. we can make sure thatthemiddle class is the engine that powers america?s prosperity fordecades tocome. that?ll be the focus of my state of the union address in a coupleweeks building on the pro
45、gress we?ve made. but i figured, why wait let?s get startedright now.危机爆发已经六年了。这些年要求每个人勤奋工作作出牺牲。所以作为一个国家，我们有资格为我们的表现感到自豪。美国的复苏是实实在在的。现在我们已经柳暗花明了，但是如果我们都尽自己的努力、都全力以赴，我们就会再次形成众人拾柴火焰高的局面。我们确保在未来的几十年里中产阶级仍然是美国繁荣的引擎。这是我几周后的国情咨文报告的重点-百尺竿头更进一步。但是我想，为什么等待-让我们从现在做起。 on wednesday, i visited a ford plant outsi
46、de of detroit because theamerican auto industry and its home state are redefiningthe word “comeback.” onthursday, i traveled to arizona, a statethat was hit among the hardest by thehousing crisis, to announce anew plan that will put hundreds of dollars in newhomeowners? pockets,and help more new fam
47、ilies buy their first home. and, i?mspeakingwith you today from pellissippi state community college in tennessee,astate making big strides in education, to unveil my new plan to make第 12页 共 13页two yearsof community college free for every responsible student. i?malso here toestablish a new hub that w
48、ill attract more good-paying,high-tech manufacturingjobs to our shores.周三，我访问了底特律郊外的福特工厂-因为美国汽车工业和它的故乡正在重新定义“”一词。周四，我访问了亚利桑那州，一个房市危机受害最严重的州之一，宣布一个计划把成百上千的美元放入新家庭的口袋里，帮助更多新家庭买首套住房。我今天正在在教育取得了巨大的进步田纳西州的pellissippi 州立社区大学和你们谈话，宣布我的让每个负责任的学生可以免费就读两年制社区大学的新计划。我在这里还建立一个把高收入高技术就业岗位吸引到我们的海岸的新枢纽。 making home
49、ownership easier. bringing a higher education withinreach.creating more good jobs that pay good wages. these are justsome of the ways wecan help every american get ahead in the neweconomy. and there?s more to come.because america is coming back. andi want to go full speed ahead. thanks, everybody, and have a great weekend.让成家立业更加容易。让高等教育可以承受。创造更多高收入的好工作岗位。这些仅仅是几个帮助每个美国人在新经济中致富的途径。还有很多。因为美国正在。我要全速前进。谢谢岗位，周末快乐。第 13页 共 13页