2022年别样的英雄双韵体 .pdf

《2022年别样的英雄双韵体 .pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年别样的英雄双韵体 .pdf（16页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。

1、1 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 1 页，共 16 页 - - - - - - - - - 2 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 2 页，共 16 页 - - - - - - - - - 3 主持人张绍刚求职海归女刘俐俐张绍刚口伐求职女“ 狂浪 ” 被批没文化没气度2012年 01 月 15 日 11:47汉网 -长江日报我要评论 (186)

2、海归女求职节目遭围攻众网友不满主持人 (图) 2012年 01 月 16 日 08:19大河网 -大河报微博 我要评论 (87)汉网消息从前日起，一段 “ 海归女对掐主持人 ” 的视频在网上爆红。在这段长达18分钟的视频里，来自湖北松滋的“ 海归 ” 女孩刘俐俐登上天津卫视职场节目非你莫属 ，名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页，共 16 页 - - - - - - - - - 4 想谋得一份文字编辑工作，不料却跟主持人张绍刚 “ 掐” 上了，并被对方及现场众BOS

3、S贴上了 “ 狂浪” 、“ 攻击性 ” 、“ 眼神写满蔑视和恨” 、“ 太假太可怕 ” 等标签，最终失败离场。虽然场上求职失败，但场外刘俐俐却得到了网友力挺，连姚晨、马伊琍等名人都加入了声援她的队伍。而被观众指责为“ 没文化、没气度 ” 的张绍刚几乎激起了民愤，现场众BOSS 的态度也让网友们失望不已。第一回合：“ 英雄双行体（ Heroic Couplet）”这场 “ 嘴战 ” 首先是由一个较为陌生的名词 “ 英雄双行体（ Heroic Couplet）” （一种英国古典诗体，由乔叟首创）引爆的。自我介绍时，刘俐俐称喜欢莎士比亚，张绍刚问其喜欢哪一部作品，刘俐俐回答“ 英雄双行体” ，显然主

4、持人与现场嘉宾都不太清楚其准确含义，气氛开始变得尴尬，张绍刚试图引导其用 “ 通俗的方式表达 ” 。第二回合：“ 中国 ” 称谓，针尖对麦芒名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 4 页，共 16 页 - - - - - - - - - 5 随后，刘俐俐聊到在新西兰读完高中后回国时，说 “ 我在新西兰待了3 年，中国变化好大，再不回来会傻掉” 。还未说完，就被张绍刚打断，表示自己很不理解身为中国人为什么要称祖国为“ 中国 ” ， “ 这是我们自己的国家，我们呆在自己家里面，还

5、需要用大写来称呼吗？ ” 场上气氛骤然变得很紧张，刘俐俐也没怵，反呛道，“, 我的祖国 ? 难道不是大写吗 ?我以为在这儿需要说敬语，所以称呼你为 ,您?” 。第三回合：“ 专业 ” 之争， “ 名嘴 ” 败下阵刘俐俐继续介绍回国自考考上北京外国语大学英语专业。这时又被主持人“ 挑刺” ，“ 你英语不错， 为何还要选英语专业？”刘俐俐很快应答，“ 那为什么我们还要学语文呢？ ” 一番嘴仗下来，刘俐俐的确如她所说“ 脑子转得比较快 ” ，反倒总是咄咄逼人的张绍刚败下阵来，被呛得哑口无言，最后不得不说： “ 我很少彻底对一个求职者失去兴趣 ” ， 便 把 现 场 交 给 了 嘉 宾 席 上 的 众

6、 位BOSS。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 5 页，共 16 页 - - - - - - - - - 6 第四回合：“ 名嘴 ” 插话， BOSS 熄灯也许受主持人影响， 众位 BOSS 也对刘俐俐表现出不满，称其“ 可能在新西兰时很难融入当地环境 ” 、“ 有攻击性 ” 等等。当刘俐俐与众 BOSS 过招时，张绍刚又突然插话，“ 当任何人对你的话提出质疑的时候，你的眼神里面都会流露出恨和嘲讽，目露凶光” ，后又指其 “ 笑容狂浪 ” 。而用一句 “ 父母健在 ”简

7、短幽默回应家庭情况的刘俐俐，又遭到了满场 “ 精英 ” 的围攻，最终以 “ 灯全灭 ” 的结果失败离场。在台下，她强忍泪水道“ 我感觉非常非常失望，明明是他们在攻击我” 。而镜头转到台前，张绍刚继续“ 总结陈词 ” ，直言不讳地表达自己对一位“ 学历一般，但非常朴实”的求职者的欣赏， 而刘俐俐引起他反感的原因，无外乎是因为自己“ 摸不住 ” 。网友：张绍刚 “ 名嘴” 形象尽毁该视频上传到微博后被迅速转发，截至昨日发稿时止转发量已超过17 万，刘俐俐名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - -

8、 - - 第 6 页，共 16 页 - - - - - - - - - 7 的微博人数也迅速上涨到4 万多人。 虽然现场不讨 BOSS 们的欢心， 但网友对她的支持几乎形成一边倒的趋势，认为主持人Hold不住全场， 水平低、没气度，而作为求职者，刘俐俐态度是有问题，但这个问题就是在于她不像一般求职者般谨小慎微，对考官唯唯诺诺。而张绍刚多年塑造的名嘴形象也在一夜间成为众矢之的，连同现场通通灭灯的嘉宾一起， 成为网友们讥讽的对象刘俐俐“ 大方、机智、得体，必要时不失人格” ，而张绍刚 “ 咄咄逼人， 如井底之蛙， 心胸狭隘 ” 。姚晨：我们团队欢迎俐俐不仅草根网友们愤愤不平，各路名人们也加入了论战

9、的队伍。马伊 琍和文章站一条战线。马伊琍说“ 无知的过来人企图倚老卖老打压中国未来的希望，愤怒 ” ，文章则直指张绍刚：“ 主持人朋友，正常人说不出你说的话” 。姚晨则表示对刘俐俐很有兴趣，“ 我们自己可以做个普通人， 但别强求有才华者也非得做个普名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 7 页，共 16 页 - - - - - - - - - 8 通人。哪能联系到这个姑娘，我们团队欢迎她” 。同为主持人出身的王利芬也认为张绍刚很有问题， “ 第一，一定要把中国这个主语说成我的

10、祖国才是做作；第二，主持人觉得冷或者觉得俐俐有攻击性，是因为他心里有一个在这里出场和说话的既定模式，超出这个以外的他没有心理能力面对；第三，主持人对她的笑的描述为狂浪是极不合适” 。而胡紫微则在微博上表示， 非你莫属是在有意制造节目效果，“ 张绍刚这样具有攻击性的主持风格肯定是经过策划的，但是在具体操作时他显然弄混了逆向提问和人身攻击二者的区别” 。有网友指此次求职者与主持人互掐纯属炒作，对此天津卫视工作人员表示“ 绝无此事 ” 。而对于网友们对张绍刚的质疑，天津卫视方面则表示暂不回应。据了解，近期，天津卫视将播出刘俐俐这期非你莫属的完整版，届时网友可看到更多双方交流的实际情况。名师资料总结

11、- - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 8 页，共 16 页 - - - - - - - - - 9 对于网友的不满， 张绍刚也表示理解大家的批评， 不过这些批评之声并不会改变自己的主持风格，“ 电视求职比起一般求职能挖掘出更多的个人特色，这个过程中主持人会看到一些东西，我会说出来，是希望提醒求职者，这对他们有益。如果大家觉得很难听，那我只能说很抱歉给你这样的感觉了” 。嘉宾：为现场的愚蠢道歉在场上问出“ 家庭情况 ” 问题的嘉宾陈欧事后通过微博向刘俐俐致歉，“ 总以为自己是节目参与者，知

12、道更多。但在朋友们的建议下，认真看了微博上的视频，站在旁观者的角度看了几次后，确实感到，求职者俐俐在现场受到了委屈，现在我能够理解，为什么那么多朋友对此感到愤怒，我现场提的问题显得很愚蠢，在此向俐俐表示道歉。求职者是弱势群体，比起抨击，支持和关怀更重要 ” 。不过他也提议放出完整版，“1个小时的录制剪辑成15 分钟，节目组应该放出完整版，或许你们对主持人的抨击会少很多” 。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 9 页，共 16 页 - - - - - - - - - 10

13、刘俐俐：“ 大家放心，我不是菜鸟”日前，刘俐俐已回到老家湖北松滋过年，看微博粉丝激增到5 位数，她也 “ 惊慌 ”了。对于网友与明星们的力挺，她自拍了一段视频表示感谢， 称这期节目已经录了一个多月，当时的确非常不爽，不过转念一想，“ 现在就是个全民娱乐的年代，是我把它看得太认真了 ” 。对于 “ 欺负小姑娘 ” 的字眼，她笑言 “ 我不是一个菜鸟，从2008 年毕业到去年 10 月辞职，已经工作3 年多了，有相当丰富的团队管理经验，擅长处理公关危机，对付那些刁蛮的学生也相当有一套。谢谢大家关心 不用担心，我没有受到任何伤害” 。对于节目嘉宾陈欧在微博上的道歉，刘俐俐回应道， “ 我们求职者不是

14、弱势群体，求职求贤，我们是绝对平等的我已经 24岁了，是个成年人。大家都是成年人，何来欺负小姑娘一说？”名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 10 页，共 16 页 - - - - - - - - - 11 不过刘俐俐也算是一战成名，昨日， 男人装主编陈修远已经给了想做“ 文字编辑工作 ” 的她一个面试的机会。张绍刚， 内蒙古 包头人。1990 年进入 北京广播学院 摄影系， 1994 年成为北广研究生。现为北京广播学院电视系老师，今日说法 主持人、大家看法主持人、非你莫属

15、 主持人、 挑战主持人 的嘉宾主持。海归女电视应聘引互掐争议神马是“ 英雄双韵体 ” ？天津卫视职场节目非你莫属的视频“ 海归女对掐主持人” 在网络爆红，诗歌形式“ 英雄双韵体 ” 随即引起网友大讨论。英雄双韵体到底是怎样的？英雄双韵体跟莎士比亚有什么关系？名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 11 页，共 16 页 - - - - - - - - - 12 近日，一段来源于天津卫视职场节目非你莫属的视频“ 海归女对掐主持人” 在网络爆红，在这段长达十几分钟的视频中，80

16、后海归女孩刘俐俐跟主持人张绍刚以及现场 BOSS 团针锋相对，场面几度失控。这段视频惹得网友们争论不休，有人批评主持人和 BOSS团不该公开贬低一个无辜的求职者，也有人认为刘俐俐态度傲慢，缺乏面试技巧。海归女孩刘俐俐引主持人失控的导火索就是表示自己喜欢英雄双韵体（英雄双行体）。1. 英雄双韵体（ heroic couplets ）：A heroic couplet is a traditional form for English poetry. It refers to poems constructed from a sequence of rhyming pairs of iambic

17、pentameter lines. 英雄双韵体是一种英国诗歌形式。每行五个音步（ pentameter），每个音步有两个音节，采用轻音 +重音的抑扬格（imabus）的格律形式，诗尾的押韵方式为aabb 型。英语诗歌 多 数 是 以 五 音 步 抑 扬 格 （ iambic pentameter）的诗体形式写成。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 12 页，共 16 页 - - - - - - - - - 13 2. 英雄双韵体都跟谁有关？（1）鼻祖：杰弗雷 乔叟 Geo

18、ffrey Chaucer 双韵体最初是英国诗歌之父乔叟在他的Legend of Good Women（贤妇传说）一诗中使用的，但注意，乔叟时期的双行体并不能严格地称为英雄双韵体，因为当时流行的是十音步双行体（decasyllbic couplet），乔叟只是在诗中采用双句押尾韵的形式：A th usand tmes h ve I hrd men tlle That th r is j ye in h ven, and p yne in hlle （2）集大成者：约翰 德莱顿John Dryden 亚历山大 蒲柏 Alexander Pope 英国古典主义时期著名批评家和戏剧家、有“ 桂冠诗人

19、 ” （The Poet Laureate）美誉的约翰 德莱顿是第一个创作这种体裁诗作的作家， 新古典主义的代表亚历山大 蒲柏的诗歌也多用英雄双韵体，这种诗歌形式使得他的词句工整精练，很多都成为哲理格言。在翻译英雄双韵体诗歌时，也要注意句尾押韵问题：A little learning is a dangerous thing; 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 13 页，共 16 页 - - - - - - - - - 14 Drink deep, or taste n

20、ot the Pierian Spring. There shallow draughts intoxicate the brain, And drinking largely sobers us again. (From An Essay on Criticism by Alexander Pope) 学识浅薄是一件危险的事情，潘利安灵泉要深吸，否则别饮；浅浅喝几口会使大脑不清，大量畅饮反会使我们清醒。（节译自亚历山大 蒲柏论批评）3. 英雄双韵体跟莎士比亚有什么关系？从严格意义上来说， 在约翰 德莱顿之前的双行体都不能称为英雄双韵体（注：约翰 德莱顿出生于莎士比亚逝世15 年后，他以批评家

21、的身份高度赞扬推崇莎士比亚在英国文学史上的卓越成就）。那么莎士比亚跟英雄双韵体是否有一些联系呢？莎翁的全部作品包括37 部戏剧， 2 首长诗，154 首十四行诗 （sonnet）。在莎士比亚的十四行诗中， 最后两行会出现双句押尾韵的形式，如莎翁这首著名的Sonnet 18: shall I compare thee to a summer?s day: 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 14 页，共 16 页 - - - - - - - - - 15 Shall I c

22、ompare thee to a summer?s day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer?s lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm?d; And every fair from fair sometime declines, By chanc

23、e or nature?s changing course untrimm?d But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of that fair thou owest; Nor shall Death brag thou wander?st in his shade, When in eternal lines to time thou growest: So long as men can breathe or eyes can see, So long lives this and this gives life

24、to thee. 我可能把你和夏天相比拟？你比夏天更可爱更温和：狂风会把五月的花苞吹落地，夏天也嫌太短促，匆匆而过：有时太阳照得太热，名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 15 页，共 16 页 - - - - - - - - - 16 常常又遮暗他的金色的脸；美的事物总不免要凋落，偶然的，或是随自然变化而流转。但是你的永恒之夏不会褪色；你不会失去你的俊美的仪容；死神不能夸说你在他的阴影里面走着，如果你在这不朽的诗句里获得了永生；只要人们能呼吸，眼睛能看东西，此诗就会不朽，使你永久生存下去。（莎士比亚全集梁实秋译）这首诗的押韵形式是abab cdcd efef gg 型，虽然诗末两句是双句押尾韵，但同乔叟的诗歌一样，十四行诗只能算是十音步双行体,抑扬格五音步。也就是说，莎士比亚诗歌中的双句押尾韵只能算是双行体，而并不能当作是英雄双韵体。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 16 页，共 16 页 - - - - - - - - -