《【地道商务日语会话】面试之道共10页文档.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《【地道商务日语会话】面试之道共10页文档.doc（10页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、如有侵权，请联系网站删除，仅供学习与交流【地道商务日语会话】面试之道【精品文档】第 10 页【地道商务日语会话】面试之道面试之道(面接受方)櫊猐理会話(小王要接受上海商事的面试。)面接官：、簡単自己PR願。鍝逻茋王：。私趣味日本映画見。特好、週末仲間一緒楽。汗、溜。身心、仕事頑張気持湧。性格明社交的、営業向思。営業仕事感。、貴社営業部貢献考。面接官：。、前会社辞理由聞。王：。日本映画通日本好、将来、日系企業働、私目標。日本語学校日本語勉強決意退職。今、学日本語能力活日系企業働思。穗帠面接官：、当社志望理由何。王：以前会社婦人服商社、私営業。営業、私貴社服品質良感心。商品、売思。今回、貴社営業募
2、集広告拝見、応募。面接官：。、採用、勤務。粌沪江欢迎您!版权所有沪江网粌王：、大丈夫。出社日、任。面接官：。今週中採用結果連絡。本日苦労。王：、。面接、。願。失礼。嘳鸑【译文】面试官：先请简单地自我介绍一下。王：好，我的兴趣是看日剧、电影和体育运动。特别喜欢羽毛球，周末会和朋友一起打羽毛球。运动就会流汗，工作压力也一下子全释放了。身心感觉清爽，再工作就有新的干劲了。性格开朗，擅长交际，我觉得适合做销售工作。我觉得销售是一项很值得去做的工作。如果可能的话，我想在贵公司营业部贡献一份力量。惨蠺尫http:/bbs.YesHJ.com/版权所有沪江网尫蠺惨面试官：知道了。请告诉我为什么辞掉以前的公司
3、。王：好，通过日本电影和日剧我喜欢上了日本，所以在日本公司工作就成了我的目标。于是决定去日语学校学习，就辞掉了原工作。现在想在能用得上日语的日资企业里工作。面试官：那么你选择本公司的理由是什么呢？詞訋王：我以前的公司是做女装的，我跑销售。那时我很佩服贵公司的服装质量和款式。也想要销售那么优质的产品试试。这次看到贵公司的销售招聘广告，所以我就前来应聘了。面试官：是这样啊。如果被录用了的话，你什么时候能开始上班？王：随时都可以。上班时间请贵公司决定吧。姥簖辎妫面试官：是吗？这个礼拜我们会通知你结果。今天辛苦你了。王：哪里哪里，你们才辛苦，非常感谢给我这次面试的机会。拜托了，我先告辞了。【単語】裝馮
4、http:/bbs.YesHJ.com/版权所有沪江网馮裝1自己PR：自我介绍。2：羽毛球。3汗：流汗。4溜：释放压力。5：放松。6湧：涌出。7向：适合于8感心：佩服。9任：委托，交给。【地道商务日语会话】面试之道：必问的五个问题面试之道(面接受方)岞羹沪江欢迎您!版权所有沪江网羹岞应聘(応募)私、王申、人事担当田中願。我姓王，请帮我找一下负责人事的田中先生。A新聞事務員募集広告拝見、電話。我是在A报纸上看到招聘办公人员广告，给您打过电话的。对担当人员也要先问候，然后自报姓名。告诉对方看到招聘广告的媒体名、希望的工种、应聘的想法等。驤鶎訁、通訳募集。还在招聘口译(人员)吗？一度、面接願。我想去
5、面试一次。貿易事務仕事、募集。我想从事贸易工作，请问你们有这方面的招聘吗？苌筘面试时必问的五个问题(面接時、絶対聞5質問)1自分自身話。(请谈谈自己的情况。)(長所何。)(你的长处是什么？)長所明積極的。我的长处是开朗、积极向上。长处说的太多的话，听起来像谎言，所以重点说两个左右就可以了。勘恿逿矷頾版权所有沪江网頾矷逿恿勘社交的協調性思。我觉得是擅长交际，有团队合作精神。几帳面粘強性格思。我觉得自己一丝不苟，有耐心。根気、責任感強思。有毅力，责任感强。W沪江欢迎您!版权所有沪江网W(短所何。) (你的不足之处是什么？)短所少気短思。我觉得缺点是有点性子急。短处只要举一个无伤大雅的就可以，不要说
6、出会对工作造成负面影响的内容为妙。如果添加少(一点)，就能讲缺点弱化表达。另外，人不会是十全十美的，如果回答短所(自己没缺点)，就会被认为是个傲慢的人。少頑固思。我觉得是有点顽固。可能是有点慢性子。躋笲嫘2趣味何。(兴趣是什么？)旅行。歴史古町行好。旅游。喜欢去历史古镇。如果只回答旅游太简单，所以在兴趣之后添加一点你的感受吧。这样日语听上去会很有水平哦。驤鶎訁読書映画鑑賞。特日本映画大好。读书和欣赏电影。特别喜欢看日本电影。映画鑑賞(电影欣赏)的鑑賞(欣赏)是经常被应用于兴趣的词语。这可以展现你的知识文化水平，用用看吧。其他还有音楽鑑賞(音乐欣赏)絵画鑑賞(绘画欣赏)。爱看体育的话可以说成観戦
7、(看体育比赛)。水泳絵描。今、油絵習。游泳和绘画。现在正在学习油画。卓球。汗活力湧。乒乓球。出汗后很爽，人会有活力。苌筘3当社志望理由何。(你选择本公司的理由是什么？)御社概要知、自分能力活会社思。了解贵公司的概要之后，我觉得是一家能发挥自己能力的公司。斬新製品開発御社働思。我想在经常能开发新颖产品的贵公司工作。勘恿逿矷頾版权所有沪江网頾矷逿恿勘3年間活職場思、応募。我觉得贵公司是能发挥我三年工作经验的单位，所以来应聘了。貴社商品自分手販売思。我想亲自来销售贵公司的优质产品。4以前会社辞理由教。(请告诉我你辞掉原公司的理由。)日系企業働考、日本語学校入学退職。因为想在日资企业工作，所以辞职上了
8、日语学校。驤鶎訁会社日本語全使。日本語活職場理想考。在公司里一点都没用到日语。能用上日语的公司是我的理想选择。業績低迷赤字続、転職決意。由于业绩低迷一直亏损，所以我决定换工作。5以前会社仕事。(在原公司做什么工作？)苌筘部長秘書通訳仕事主。主要做部长秘书和翻译工作。以前会社電子部品輸出入担当。在以前的公司负责电子零件的进出口。会計課仕入伝票注文書作成仕事。在会计课从事制作采购发票及定单的工作。勘恿逿矷頾版权所有沪江网頾矷逿恿勘営業事務仕事。做协助销售的事务工作。经常被问到的八个问题(聞8質問)1自己PR。请自我介绍一下。W沪江欢迎您!版权所有沪江网W2当社知。关于本公司你了解多少呢？3入社後、
9、仕事。进公司后你想做什么样的工作？4希望条件教。(給料、勤務地)请告诉我你要求的条件。(工资、上班地点等)躋笲嫘5勤務。你什么时候能开始上班？6現在仕事辞理由何。想辞去现在工作的理由是什么？7家庭紹介。请介绍一下你的家庭。燱詁8何質問。有什么问题吗？【就职活动】日企面试中有用的说话方法就職活動、誰気意中企業内定獲得。岞羹沪江欢迎您!版权所有沪江网羹岞就职活动中，每个人都很在意的事情莫过于怎样才能够获得企业的录用。就職活動中必行面接試験、最初分合否決過言。面接対策、次面接突破確率倍言。在就职活动中一定会遇到的面试上，最初的2-3分钟就可以决定成败，进行充足的面试准备，可以提高第一次面试的成功率。
10、驤鶎訁、回、気言葉説明。今回第回。、留学生皆。対策、目指憧企業内定見事勝取。応援！我们将分三次来对必须注意的会话方式其重点进行说明，这次先来进行第一次的说明。押基本的言葉 PART.苌筘必须攻克的基本会话方式自分呼1，称呼自己名字的时候勘恿逿矷頾版权所有沪江网頾矷逿恿勘 自分研究会所属。我是下属于媒体研究会的社团。僕長所努力続自負。我的长处是能够持之以恒地努力，并为此感到骄傲。 私、企画関連部署就思。我想加入企划部的关联部门。自分学生言葉、癖人直。W沪江欢迎您!版权所有沪江网W自分是 学生的语言，已成习惯的人请赶紧改正。僕、場面使。僕这个词，在正式场合下请不要使用。躋笲嫘男性女性共通呼方私()
11、使社会人常識。作为男女共通的称呼方式 ，私()的使用是社会人的常识。身内呼燱詁自己人的称呼方式 父影響、将来技術者思。受了父亲的影响，将来想成为技术员。 母父結婚前、開発仕事携。母亲和父亲在结婚之前，一直从事于开发的工作。縔傶伴埶o父母、身内呼、社会人前直。言葉、普段意識直、面接時出。在父母之等自己人后加的称呼方式，在成为社会人前请改正。像这类的用语，平时不加以意识改正的话，面试的时候，会不经意地讲出口。釣靸愡巢今、父母兄姉祖父祖母、正身内呼。现在开始，请逐渐掌握对父母兄姉祖父祖母等自己人的正确叫法。抜言葉岞羹沪江欢迎您!版权所有沪江网羹岞的省略语抜言葉、見起言葉、取見来言言方。若者言回使人多
12、、実際日本語誤。的省略语如，見起之类的语言，去掉变成見来的说法。年轻人中用这样的方式说话的人很多，实际上，这是错误的日语语法。 温暖化原因環境問題考思。 温暖化原因環境問題考思。 温室效应的原因被认为是环境问题 見、起、覚、来、食、信 見、起、覚、来、食、信看，起来，记住，来，吃 ，相信驤鶎訁留学生間違言葉留学生很容易搞错的会话方式正思普段使、実間違日本語。相手意味伝、面接試験細点面接官抱印象変、十分注意。今回、特留学生間違日本語例挙。虽然平时一直用，认为是正确的，但是其实是错误的日语。虽然意思传达给了对方，在面试中很小的细节会使得面试官给自己的印象的评定产生变化，请注意。这次针对留学生容易搞
13、错的一些日语的用法，列举以下范例名詞修飾形容詞使方 修饰名词的形容词的用法苌筘 例) 私、毎日早時間起新聞読。 私、毎日早時間起新聞読。 我每天早起床,阅读报纸形容詞過去形使方 形容次的过去式用法 例) 研究興味深。 研究興味深。 对于生物工程学研究兴趣浓厚。勘恿逿矷頾版权所有沪江网頾矷逿恿勘【毕业求职】应聘达人之道Q&A自己紹介自己PR違？自我介绍和自我展示有何不同？驤鶎訁Q 自己紹介自己PR違。自己紹介言、自己PR含？Q 自我介绍和自我展示有何不同呢？即使是让做自我介绍，是不是也包括自我展示的部分呢？A 自己紹介、面接最初自分人伝、後円滑。自己PR、自分、仕事生述。苌筘A 自我介绍是指在面
14、试刚开始时表明自己是怎么样的人，是为了让之后的交流能顺利进行。而自我展示是阐述自己所展示的点，要怎样运用到想做的工作上。自己紹介言場合、自身性格特徴相手伝交話。自己紹介、自身強 、話。5分間願自己紹介時間長場合、自己PR含言 場合、含話。当被要求“请做自我介绍”时，要结合实际事例表明自己的性格与特点。毕竟是自我介绍，自身的长处及展示点就不要过多涉及了。如果让“说5分钟”这种光是自我介绍时间太长及告知“包括自我展示”时，那就包括展示点一起说就好。勘恿逿矷頾版权所有沪江网頾矷逿恿勘自己PR学生時代力入同内容。“自我展示”和“在校时努力过的事情”重叠的情况Q 自己PR学生時代力入欄、今目指資格伝、同
15、内容？W沪江欢迎您!版权所有沪江网WQ 在应聘申请表上的“自我展示”栏和“在校时努力的事情”栏，我想填写现在想取得的资格证，填相同的内容不行吗？A 学生時代力注自分表一番、同事柄書問題。、限中、魅力最大限、書観点変心掛。例、学生時代頑張、資格取思、努力工夫、挫折、何得、学書。自己PR、資格生働方書。躋笲嫘A 如果在校时努力过的事情最能表现自身，那写同一件事也无妨。只是，为能在有限的空间内最大限度的展示个人魅力，最好还是能变换角度来填写。比如在“在校时努力过的事情”栏就填写为什么想取得该资格认证，怎样努力、做了些什么，是否有过挫折，又从中学到了什么之类的。“自我展示”栏就填想要如何将该资格认证运
16、用到工作方法上等等。燱詁入社後仕事問、程度具体的答？对于“进公司后想尝试的工作”的问题，应该在多大程度上来具体作答呢？Q 入社後仕事、仕事何、聞。会社、誰仕事思、具体的内容 主張落気。、抽象的働気取。答 ？縔傶伴埶oQ 常能听到进公司后想尝试的工作，想挑战的工作是什么。由于在公司里，不是谁想做什么工作就能做的，所以感觉过度主张具体的内容会更容易被刷掉。可要是因此而做出过分抽象的回答，可能会让人觉得你没干劲。那该如何回答呢？A 企業質問、自社興味持、入社熱意見。、具体的、仕事話。A 企业方想从这个问题了解你对该公司有多大兴趣，想进该公司的热情又有多高。为此请尽量具体的回答想做的工作吧。釣靸愡巢確
17、入社後必仕事就、仕事、対応問。例最初 違仕事能力身付、仕事違仕事実現、違仕事担当入社熱 意伝。诚然，并非进公司后就一定能做想做的工作，可问题在于如果不能胜任该工作，你要如何来应对。比如可以说“刚开始可以做其他工作给自己充电，总有一天要做想做的工作”“通过其他工作来达成想做的事情”等，这样来传达出即使委派自己做其他工作也要进公司的热诚吧。、仕事具体的、企業、志望企業、企業比較。、企業仕事就、明確。簧瞟http:/bbs.YesHJ.com/版权所有沪江网瞟簧此外，在具体设想工作时，想想自己在这个公司能做什么，在别的应聘公司又能做什么，并对其作出比较。由此可以明白为什么想在该企业工作。弱何問、答？
18、对“短处是什么”的提问该怎么回答呢？旿綿櫅Q 1次面接落。自身弱話苦手、企業弱聞判断。Q 我老是在初次面试时就被刷掉。要我说自己的短处还真是棘手，企业方问短处来如何评判呢？A 弱誰。弱内容合否判断。企業、自身弱客観的把握、弱克服努力取組見。翤燪赻A 谁都有短处。所以应该不会仅凭短处来判断录用与否吧。可以说企业方是想了解，你能否客观对待自身的短处，是否在为克服该短处而努力并实际行动。周始身边的人都还没开始呢偼Q 就活、？Q 求职从什么时候开始呢？A 自分中今日就活、意識日、就活日。、自分気持切替人、周囲人就活 宣言。日付、就活始日正式決。友達先輩、後輩、家族宣言。自分意識高、周囲認識、就活情報入
19、。谒臒丮髡墥版权所有沪江网墥髡丮臒谒A 当自己脑中意识到“今天开始找工作”的那天，就是开始求职的时候。“难以自行转换心态”的人就跟身边的人做出“求职开始宣言”吧。什么时候都行，就正式定一个“求职开始日”吧。然后跟朋友、前辈、晚辈、家人宣言。这么做可以加强自己的意识，而周围也会这样看，也更容易获得求职情报。NG！现在应聘日企最忌讳问的问题不況今、面接NG質問？经济低迷的现在，面试时不该问什么？不況現在、求人状況企業買手市場。何年前好景気、確実採用難易度。现在经济不景气，人力资源成为企业的买方市场。和年几前的景气时相比，确实增加了录用的难度。採用面接通常、仕事成果、自分強弱、将来何、転職理由、志望
20、動機、希望年収多質問。実、不況絶対言。今回不況時代面接術話。通常，面试时会问到很多问题，比如工作的成果、自己的优缺点、以后想做什么、转职原因、应聘动机、期望年收入等。事实上，在现在的低迷期有的东西是决不能问的。我们这次就来说说不景气时的面试技巧。何質問？地雷質問“你有什么疑问吗？”这是设了地雷的问题答面接官渋顔！ 採用面接必聞質問。何質問？。問対質問次第心象変。失敗例対処方法。参考。一回答完面试官的脸就沉下来了也不排除这种情况！面试时有个问题肯定会出现。那就是“你有什么疑问吗？”你就此提出的问题有可能会改变面试官的印象。下面我就举几个失败的例子以及处理方法吧，请大家参考。御社福利厚生何？企業削
21、減最中、非常天気質問。福利厚生内容求人票書場合多、確認面接。人材使場合、確認。贵公司的福利待遇有些什么？在企业拼命削减成本开支的时候，这个问题可说是相当没有常识。大多情况福利待遇的内容都会写在主页或招聘广告上，要先确认好后再去面试。如果是通过猎头的，就先向猎头确认情况。御社入教育研修受？第二新卒即戦力人材欲企業本音。聞場合、不明点自分学、先輩仕事見学前提前置入。在贵公司能接受哪些培训和研修呢？即便是二轮毕业生，公司本心也想要能立马派上用场的人材。要是实在想问的话，可以先在前面加一句“我是以自学不懂的地方，看前辈们的工作方法来学习为前提”译注：二轮毕业生是指从大学、高中毕业后工作不长时间即跳槽的人。御社評価制度細教質問大企業問題場合多、中小企業企業呼100人未満会社場合、評価制度整多。10人会社、整備多。请详细告诉我贵公司的评级制度。这个问题对大企业多半倒是问题不大，可要是中小企业和风险公司这种不到100人的企业，多数评价制度都不够完备。如果是10人左右的公司，大多都没有整备。仕事結果出信頼年収上気持、転職無難。質問場合、数年入社方、年収最大上方？質問変。等到工作出成果并获得信任之后再来谈薪酬问题，要是没有这种觉悟，还不如不转职的好。要是实在想问，就请换个角度来问“最近几年进公司的人，年收入都增加了多少呢？”岞羹沪江欢迎您!版权所有沪江网羹岞