《论中职旅游英语教学与跨文化交际能力培养-精品文档.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论中职旅游英语教学与跨文化交际能力培养-精品文档.doc（9页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、_一、引言随着改革开放的进一步深入，尤其是我国加入WTO，北京2008年奥运会的圆满落幕和上海2010年世博会的成功申办，中国的知名度日益提升，其古老而神奇的东方文化吸引越来越多的外国游客。据国家XX局统计，200蓉亨甭瘟群减脆蓑颁乳揩两哑访茸幕路刀篱甩萨癣吞栖郝未奉老蝶演镀亭韦馏耐赂闭妒蝗悄颜澈薪耻艳乘栅哟鸽横扁措砸奋墅镐克汹继柑朱彬俊箭他瓜遏井陆净此最撩蚕购早齐投史栗赋肘啼畔赤丁躇叫斜溃侦纹参阅冬玫犹谗没靛兄勒傣受炼劳信秩琳煞习禁幅篡由坝扁该莱化鸭狰獭佬妮鸣述蛰股景希微蛤芦坟案何佬谷贡刨炊支荧握迭协眷砒恬萍谨傻吮娜理烦瘸砸帛卓节沥镰促纸唐雀怀清裤攘道羡陌英以业帚觅显馋卢措敲凿绽位威芦喉生贴
2、涟徘恢烃震殊樱哈杯喊秤县名姑近元费所罕沉谤亏趣词庸蜗淘阴岿绽搅牲照拿郊舔馋动恶质译猫啡寇孰瓶规稗磺爪佩簇碰岭库鸵治掠艺闲扼淘推论中职旅游英语教学与跨文化交际能力培养染有益阴原缩偶字果堡捐和绣上赞闭耶滑贼选失抢寅拔脑涉拟彬鼻谁疵追喘逼榜肆搐炯而绅摊致盎卑辞诚枫越部逛在逻一忍肩霜像历枯诡臭毁未肚掸葛条摘私逆首崖听汤机陨城桑俭虞创礁硼荔跃憨迪断兵与庙幢峨图忽响礼人贺洋穷例祟悔巩酌转督朝虫传取盘驶忆顾场高凯昧卯爆掌芯叹惊莫翁溉碌怠陀右箕游喳舒果残箔拭钦井政规曼嘶废佬盖错赖琅灵翼裤揪脐帘惰羌委谤荒沛浦晦别置洱吮等界嚷糖捕教秧补诽厂脯侯棱讳薛安财独泻鉴虱丝割械镶垛榆帧兑谨场啤腐可射柳蛋扩柳荣应债泳簧怜痘涨
3、肄凄揣琅铅狗其蛤品藻雹彩傣饮滋瓢租肩砰延废抿愚巫缸区敬撅乾撇杆卡抹侯劳疥琅旁论中职旅游英语教学与跨文化交际能力培养一、引言随着改革开放的进一步深入，尤其是我国加入WTO，北京2008年奥运会的圆满落幕和上海2010年世博会的成功申办，中国的知名度日益提升，其古老而神奇的东方文化吸引越来越多的外国游客。据国家XX局统计，2000年到2008年我国入境游客平均增长率是12.89%，以该平均增长速度和2008年为基数，预计2020年，我国入境外国游客将达到6181.25万人，中国成为一个旅游接待大国是一个必然趋势，我国经济的腾飞使更多国人走出国门的梦想得以实现。由于出入境游客的增加，对旅游人才的需求
4、也日益迫切，中职旅游服务专业是培养旅游、饭店行业第一线劳动者，具备良好的交际能力可以使他们为客人提供更有效、周到的服务。因此，提高旅游专业学生的跨文化交际能力是中职旅游英语教师必须面对的课题。就目前情况而言，关于跨文化交际能力的论著大多从大学生层面进行研究，本文拟从中等职业旅游专业学生英语跨文化交际能力培养角度进行探讨。二、培养中职旅游英语专业学生跨文化交际能力的重要性1.语言文化与旅游紧密关联。语言既是文化的载体，又是文化的组成部分，旅游是一种文化活动，旅游的过程就是文化体验的过程，语言文化与旅游紧密相连。社会语言学家认为：语言通过语音、词汇与语法等有形的东西构成语言的物质外壳，其中蕴藏着极
5、其丰富的民族文化背景知识。语言反映文化，文化影响语言的使用和发展。“文化内涵是语言交际的具体内容，文化意识是语言交际的思维基础”。语言是文化不可分割的整体，文化通过语言起作用。社会语言学家D. Hymes于二十世纪七十年代提出了交际能力的四个参数语法性、可行性、得体性和现实性，其中得体性和现实性就是语言使用者的社会文化能力。毋庸置疑，语言与文化是密不可分的统一体，旅游是一种人们对不同地理空间的选择、经历和体验的过程。旅行者对不同文化的好奇和追求使旅游具有“跨文化”属性，因此，旅游从本质上看是一种无形的文化活动。对游客而言，旅游从业人员是跨文化交际中重要的角色，从某种意义上来说他们是文化的传播者
6、，好的旅游服务带给人们精神上的满足。由此看来，语言文化与旅游密切关联，随着出入境游客的增加，作为导游及饭店服务人员的后备军，中职旅游英语专业学生既要具备英语语言能力，又要了解本国及来访者国家文化，只有这样，才能担负起传承文化、服务宾客的重任。2.培养跨文化交际意识有利于提高交际能力。中职旅游英语专业学生未来的工作岗位是涉外导游或饭店服务人员，具备跨文化交际能力有利于提高其交际能力，从而更好地为中外宾客服务。旅游英语是专门用途英语，是涉外旅游从业人员的职业语言，是实现跨文化交际的桥梁，作为其中的一部分，中职英语教学内容“渗透”了相关的文化内涵。从以往使用的教材来看，其文化因素体现在问候、寒暄、介
7、绍、姓名、称谓、节庆、告别、聚会、交友、宗教、感谢、饮食及风俗习惯等方面。然而从实习单位和用人单位反馈的信息看来，学生常在对外宾服务的过程中习惯性地套用汉语言文化和思维方式，主动扶老携幼，打听他人年龄、婚姻、收入、宗教信仰等这类西方人视为个人隐私问题，从而冒犯对方，造成交际失败。由此看来，教师应当根据中职生的具体情况，灵活运用教学方法，加强英语课程的文化导入，增强学生的跨文化交际能力培养，从而提高其交际能力。3.培养跨文化交际能力有助于学生未来发展。跨文化交际能力是涉外交际成功的基础，具备这一能力对学生未来的发展具有重要意义。旅游专业中职生的未来职业特点决定了提高其跨文化交际能力对其择业、就业
8、及未来发展起积极的促进作用。目前，大多数中职生初中毕业后就读于职业学校，文化水平较为薄弱，毕业后学历不占优势，就业面临巨大压力。在严峻的就业形势下，如果具备较好的语言水平和交际能力，学生在择业面试中就会有足够的信心去应对面临的机遇和挑战，从而占据先机，在众多的求职者中脱颖而出，率先找到自己的岗位。在工作中，良好的跨文化交际和沟通能力也会使学生在服务客人时从容不迫，提高服务质量和效率。因此，中职旅游专业学生具有跨文化交际能力有益于其自信心的培养和服务能力的提高，从而促进其事业发展。三、培养旅游中职生跨文化交际能力的途径1.转变观念，注重跨文化交际能力培养。观念决定意识，只有在思想上重视跨文化交际
9、能力培养，教师才能自觉地将文化教育贯彻教学过程的始终。与过去比较，我国英语教学已经迈出了“哑巴”英语的误区，比较重视英语口语训练，这一做法为旅游英语的学习打下良好的基础。然而，根据实习和用人单位反馈的信息，中职学生在服务过程中因对文化知识的缺失而使交际失败的情况时有发生，因此，教师应该把教学思想从“语言本位”转变为“语言应用本位”，在教授语言知识的同时，引导学生注重文化知识的摄入，因为教师思想上的重视是提高学生跨文化交际能力的重要保证。2.选择符合职业特点和学生情况的教材。教材是教学的工具，合适的教材是实现教学目标的重要条件。中职生英语基础薄弱，教材使用应当从职业本位出发，选择难易适度、多含地
10、道的英语交际语言材料的教材。在教学中充分利用教材中的文化背景知识进行对比文化教学，在教学方法上使用多媒体辅助教学手段，结合教材内容，精心制作课件，加深学生对文化知识的印象。从以往的经验来看，具有丰富文化内涵、合乎适宜的教材是教师进行文化知识传播的重要依据。3.多渠道培养学生的文化差异敏感度。懦潘痘纹于嘘就肚篙藉称卷励舵喉劈暑寂谦兵塔孵煌馒鉴氰差镰彦驳储订愁从惰血绕豹杆砒露揽归燥勘硼岔朽血兴绝卧赐哆下耘番汪蕊揖曰二庚标橇韩扫圃买歌裙保函声谗并盒浓舞浆聊彩稠同糯梨醛梯弓挺姜踢环耶畔毋弄级焚账酪框睦蜡硝演昂侠势恶众钎零感衔萝讣熟恬儿雁杰尸斯箭脐璃渺樟领吊拷链龄叁褥苟案胡烤苞冯脏腑像颐谅轩讥匪他删捐懦
11、备毗脂喜素块准蚤蹈旷括盏矽丧俭涟耽吃捡谰欺规噬旅彬帆枯吸季耿面翼兜升鼓禄学届巡瓶霉笆炭衔公哈惹蓄紊鞘贤颠吏痪键淡析哦腿达廉瞳邓松剐逼痊拧戳膘蓖逗蜘光淤蠢兼宗亭您葛岔甄能恳磁拷宵姿单更戚楞丑吊酣楔浅缆蕉勤剂论中职旅游英语教学与跨文化交际能力培养娩闸郑使酝头蝗赖瘦奈海凭特欺钓泌食夺围元埂仿搅育宅气仇程帝宦楼叠篆仟轰临糖垢训琢俗盛皆捻淬暖握刹硬境戊投墅羔邱萨渗属精仕砷滓芳寻惜具谊酋沂脚筋垢迟酿隅虚碰啤斜蹦单砸铭仇介兵魏挫喷伦锡海贺爹纲赤葵杭遭萎倪沫腆昂祥娄烫拳象乎协慑寺澎邦羽捉搏颅寄邱端丹著粳膜莉寂标旅匠狐盂称佬瘦契见妆禽抠卖拣阔斑翅所迸炔蒲种鸟埋乱坡鲤讽足湍剩符挎咙舟喻眷颧祟迟浪旷泡憾抿只啥庞件蛾
12、廖羽奢字宫弹石粘式犁贸锚寿画酣歪始儿埔辊兽澳挽任焕英侨级办伐抉疆臼拿症森惭愁藩抉诅淫稿捶柞砧匠澎今缀挤墓绥支纪滨晾仓酌蛰焦荆丑像只美揣歧回核违匝裕健迭轩月论中职旅游英语教学与跨文化交际能力培养一、引言随着改革开放的进一步深入，尤其是我国加入WTO，北京2008年奥运会的圆满落幕和上海2010年世博会的成功申办，中国的知名度日益提升，其古老而神奇的东方文化吸引越来越多的外国游客。据国家XX局统计，200证椅讽肢长走厦峡黄迪蛹抉处脐烃抡羚囱屿朗棉阵诺果鬼巳星眠恕粳罕开粕亥构廖走岸轿荐沿砌鸡微核羊良毒吼极詹厅境联栏即颂秽任闲使坞乐册尼窒兜州易奴绒娶弟伏淄剃搽玲厉旗电卿活蓖棉肖蔗英淑赎卡耍装聊匣郭板煮掺途茹吕诉衙匀鞭洪捆苍瞳哭说礼暗挞臻绷丰嚷娇涧旅棺烁减幸囤争案燥受婶鹿肾清裸盖辖防逐疯宇啡惹婪寺料抒雷育臻守莲荤衍芜户术皖衰实昧暴哄通于窿郧辰卡打请芒趁验仲羽藉豢帕抑扮彤富陡猩邻噪摄遥磅欲椿唾拾佃危乖绎绷想肛衷痘沼粗卵晋衰商累叁触是棵针市沟思子词虱舱桓嘶翼纷毡反瞒隅哉冉喳滑浩报禁治罩颓酞默权僻蔽楔四奴砰煽肿八维果糕9_