《2022年北京邮电大学闫强的网络用户行为分析、电信运营管理考博导师课件内部资料考试重点 .pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年北京邮电大学闫强的网络用户行为分析、电信运营管理考博导师课件内部资料考试重点 .pdf（13页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、资料来源： 考博就找育明教育考博分校资料来源育明教育官网：考博考试信息、辅导课程可咨询育明教育考博分校北京邮电大学闫强的网络用户行为分析、电信运营管理考博参考书 -考博分数线-专业课真题一、专业的设置北京邮电大学经济管理学院招收博士生31 人，下设管理科学与工程专业，分为 30 个方向，分别是周宏仁的产业组织与管理创新；吕廷杰的信息管理与信息经济学；唐守廉的政府规制、服务科学；彭龙的金融创新、管理研究；曾剑秋的竞争力、企业成长、服务质量提高途径；金永生的市场营销理论与实践；朱高峰的产业政策及管理；吴洪的农村信息化、互联网金融；张彬的信息化测评与管理；苑春荟的产业经济、信息化、电子商务、数据挖掘
2、；孙启明的区域产业协调发展；茶洪旺的产业组织与管理创新；李钢的网络与公共信息管理、虚拟社会管理；赵玲的复杂性科学与管理；陈岩的企业国际化、战略绩效与创新；艾文宝的最优化及其在信息科学及金融数学中的应用；齐佳音的社交网络与客户关系的管理；王长峰的风险预警与应急管理、大型项目集成与控制；闫强的网络用户行为分析、电信运营管理；宁连举的消费者行为学、网络营销、信息化与创新管理；潘煜的神经管理学； 杨天剑的电信供应链管理、 电信节能；陈慧的人力资源管理；彭惠的风险管理、区域经济政策；杨学成的社会化营销、社会网络分析；赵秀娟的金融市场分析、风险管理、评价理论与方法；何瑛的公司财务与资本市场、管理会计；谢雪
3、梅的信息技术与服务科学、项目管理理论与务实；张晓航的数据挖掘、商务智能、复杂网络；杨毅刚的企业战略管理。二、考试的科目院所、专业、研究方向指导教师招生人数考试科目备注008经济管理学院31087100 管理科学与工程名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 1 页，共 13 页 - - - - - - - - - 资料来源： 考博就找育明教育考博分校资料来源育明教育官网：考博考试信息、辅导课程可咨询育明教育考博分校院所、专业、研究方向指导教师招生人数考试科目备注19 网络用户行
4、为分析、电信运营管理闫 强1101 英语2201 概率论与随机过程 2207 数理统计 3305通信网理论基础 3315 通信经济与管理理论选一选一三、导师介绍闫强：理学博士，毕业于北京大学，现任北京邮电大学经济管理学院教授、博士生导师。研究领域广泛，涉及经济学、医学、管理科学及计算机科学等诸多领域，建立了多学科交叉性课题的研究模式。目前研究课题主要关注于移动互联网、电信运营管理、信息安全管理。育明教育考博分校解析：考博如果能够提前联系导师的话，不论是在备考信息的获取，还是在复试的过程中，都会有极大的帮助，甚至是决定性的帮助。育明教育考博分校经过这些年的积淀可以协助学员考生联系以上导师。四、参
5、考书目专业课信息应当包括一下几方面的内容：第一，关于参考书和资料的使用。这一点考生可以咨询往届的博士学长，也可以和育明考博联系。参考书是理论知识建立所需的载体，如何从参考书抓取核心书目，从核心书目中遴选出重点章节常考的考点，如何高效的研读参考书、建立参考书框架，如何灵活运用参考书中的知识内容来答题，是考生复习的第一阶段最需完成的任务。另外，考博资料获取、复习经验可咨询叩叩：捌九叁，二肆壹，二二六，专业知识的来源也不能局限于对参考书的研读，整个的备考当中考生还需要阅读大量的paper，读哪一些、怎么去读、读完之后应该怎么做，这些也会直接影响到考生的分数。第二，专题信息汇总整理。每一位考生在复习专
6、业课的最后阶段都应当进行专题总结，专题的来源一方面是度历年真题考点的针对性遴选，另一方面是导师研究课题。最后一方面是专业前沿问题。 每一个专题都应当建立详尽的知识体系，名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 2 页，共 13 页 - - - - - - - - - 资料来源： 考博就找育明教育考博分校资料来源育明教育官网：考博考试信息、辅导课程可咨询育明教育考博分校做到专题知识点全覆盖。第三，专业真题及解析。专业课的试题都是论述题，答案的开放性比较强。一般每门专业课都有有三道
7、大题，考试时间各3 小时，一般会有十几页答题纸。考生在专业课复习中仅仅有真题是不够的，还需要配合对真题最权威最正统的解析，两相印证才能够把握导师出题的重点、范围以及更加偏重哪一类的答案。第四，导师的信息。导师的著作、研究方向、研究课题、近期发表的论文及研究成果，另外就是为研究生们上课所用的课件笔记和讨论的话题。这些都有可能成为初复试出题的考察重点。同时这些信息也是我们选择导师的时候的参照依据，当然选择导师是一个综合性的问题，还应当考虑到导师的研究水平、课题能力、对待学生的态度和福利等等。第五，时事热点话题分析。博士生导师在选择博士的时候会一般都会偏重考查考生运用基础理论知识来解决现实热点问题的
8、能力，这一点在初试和复试中都有体现。近几年的真题中都会有联系实际的热点分析。所以考生在复习备考时就应单多阅读一些本专业本学科的最新研究方向研究成果，权威的期刊上面“大牛们”都在关心、探讨什么话题，以及一些时事热点问题能不能运用本专业的知识来加以解释解决。五、北邮考博英语北邮的考博英语满分100分，题型有阅读、翻译和写作等。PartI ：快速阅读 / 问答题（主观题）1500-1800 词，10 小题PartII ：深度阅读（客观题）选词填空（Blanked Cloze）200-250 词，10小题篇章阅读理解1400-1800 词，25 小题PartIII综合运用题（ Cloze）（客观题）3
9、00-400 词，20 小题PartIV英汉互译题（主观题）英语原文 250 词以上，汉语原文150字以上名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页，共 13 页 - - - - - - - - - 资料来源： 考博就找育明教育考博分校资料来源育明教育官网：考博考试信息、辅导课程可咨询育明教育考博分校资料编译题（英译汉）（主观题）英语原文 800-1200 词，汉语译文不多于 600字PartV写作题（主观题）英语 300-400 词北邮考博英语的整体难度介于六级和老托福
10、之间，对词汇量有很高的要求，特别注重对形近字、意近词和固定搭配以及语法的考察。做阅读理解一定要遵守“实事求是”的原则，翻译这一个题型很容易丢分，考博资料获取、复习经验可咨询叩叩：捌九叁二，四壹二，贰六，要想得高分，每一天都要遵循“八步法”练习三个句子。作文对于考生的英语综合能力要求很高，要做到“厚重、灵动和美观”，复习资料建议使用育明教育考博分校编写的北邮考博英语一本通。每年有大批的同学英语单科受限，对于英语基础比较差的考生，建议大家早做准备。育明考博教研部主编的 考博英语真题解析考博词汇，河北大学出版社出版。是最为权威的考博英语备考资料。同时也得到了育明考博学员的肯定和证明，并且每年都会再版
11、更新。可以联系育明考博购买邮寄，或在全国各大书店及卓越亚马逊及当当网下单。育明教育考博分校专注于北京地区高校的考博英语及专业课课程辅导。根植育明学校深厚的高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研考博成功的基础保障，辅导学员人数及辅导成绩连续多年稳居第一。针对清华大学各专业的考博开设的辅导课程包括：考博英语课程班、考博专业课课程班、申请制课程班、高端协议班。历年考博课程班的通过率均超过 80% 。六、北邮考博专业课考博就是考专业课，专业课定生死。对于专业课的复习，可不仅仅是看看参考书就可以的。我们育明教育考博分校针对专业课的辅导一共有五轮，第一轮是名师资料总结
12、 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 4 页，共 13 页 - - - - - - - - - 资料来源： 考博就找育明教育考博分校资料来源育明教育官网：考博考试信息、辅导课程可咨询育明教育考博分校对核心参考书的分析讲解，考博资料获取、复习经验可咨询叩叩：捌九叁二，四壹二，贰六，主要是理清学科的发展史， 掌握每一个阶段的主要理论， 代表人物，提出背景和评价，最终构建起完整的学科框架，第二轮在第一轮的基础上进行常考专题的讲解，是对一一轮和深化和凝练，第三轮是针对真题的难度深度广度灵活度和
13、缜密度以及出题老师的特点，就出题老师的学科背景，研究重点，上课的笔记讲稿，论文，研究课题成果等进行深度讲解，第四轮是就最新的理论前沿和学科热点结合现实的热点进行拔高应用性讲解，最后一轮是模拟练习，教会考生怎么破题，怎么安排结构，怎么突出创新点等答题技巧。相信经过这五轮的立体化无死角的复习，一定能考出理想的成绩。大家可以参照这五轮进行复习。北京邮电大学考博特别注意事项1、关于招生类别（1）、非定向培养博士研究生：脱产学习三年，必须将人事档案转到学校，户口自愿迁到北邮，毕业时根据国家就业政策“双向选择”。育明教育考博分校解析： 这类博士生占据北京师范大学所有被录取的博士研究生中的绝大多数，人事档案
14、和户口转到北师之后，可以享受北京市集体户口的待遇，可以小汽车摇号，可以享受保险，建议大家转档转户口。（2）、定向培养博士研究生：有工作单位的定向生， 在学期间仍属原单位员工，人事档案、户口关系等不转入北京邮电大学，须在录取前由用人单位、考生与北京邮电大学签订三方委托培养协议书，毕业后回原单位工作，毕业时不得以任何理由申请派遣；按协议书向学校缴纳相应学费， 不享有奖助金和医疗保险等待遇。无工作单位的定向生：限少数民族骨干计划中非在职考生，须在录取前按照教育部要求签署相应少数民族骨干计划协议书，毕业后按所签署协议工作。按协议书缴纳相应学费、享有一定数额的奖助金和医疗保险等待遇名师资料总结 - -
15、-精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 5 页，共 13 页 - - - - - - - - - 资料来源： 考博就找育明教育考博分校资料来源育明教育官网：考博考试信息、辅导课程可咨询育明教育考博分校育明教育考博分校解析：此类研究生不是大家所谓的“在职研究生”，在职研究生指的是利用周六日和寒暑假上课的研究生，现在除了极个别学校还招收极少量的在职研究生之外，绝大多数学校都已经取缔了在职研究生。想保留原职的考生可以选择定向培养博士研究生。定向培养研究生就医报销等费用按原工作单位的规定执行。此外北京地区
16、的定向培养博士生，北师是不安排住宿的。2、关于考试科目（1）、外语：英、日、俄语任选1 门或按报考导师要求；育明教育考博分校解析：北京邮电大学的考博英语难度介于六级和老托福之间，对词汇量的要求非常高，每一年有相当一批考生因为英语单科不过50 分而受限。考日语和俄语要比考英语有优势，有这两门语言功底的考生，可以选择考博日语或者考博俄语。（2）、同等学力人员须加试政治理论；还需满足一下条件：a. 作为第一作者发表过较高水平的学术论文，至少有一篇被以下刊源之一收录过：SSCI、CSSCI 、SCI、EI；b.获得过省、部级以上科研成果奖，并提供个人获奖证书；c. 有特殊贡献，提供相关证明材料。育明教
17、育考博分校解析：同等学力的考生考博确实有一定的难度，但是每一年都有成功的例子。只要肯努力、资料齐全、辅导到位、规划合理，考取北师博士也不是不可能的事情。3、关于考试方式北邮博士生选拔有三种方式：普通招考、硕博连读、直接攻博。普通招考：指面向所有符合报考条件的已获得硕士学位人员、应届硕士毕业生及同等学力人员进行公开招考选拔博士生的招生方式。硕博连读：指从本校已完成规定课程学习且成绩优秀， 具有较强创新精神和科研能力的在学硕士生中择优遴选博士生的名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - -
18、 第 6 页，共 13 页 - - - - - - - - - 资料来源： 考博就找育明教育考博分校资料来源育明教育官网：考博考试信息、辅导课程可咨询育明教育考博分校招生方式。直接攻博：指在国家允许的招生单位和专业范围内，按照有关规定选拔优秀的应届本科毕业生直接取得博士生入学资格的招生方式。育明教育考博分校解析：硕博连读必须是硕士阶段就读于北邮，每年12月份选拔。本科直博是从全国重点高校中选拔，每年10 月份左右选拔。统考和申请考核制是每年三月份进行，其中申请考核制需要大家递交很多材料，最为重要的是学术科研成果和英语成绩等级证明。考博常见问题一、考博需要注意的五大事项1、目标明确。确定了考博，
19、第一件事是先确定报考学校和导师，不要再对考博的前景三心二意。考博虽然不意味着成功，但至少是人生的一个重要转折点，特别是对于非名校毕业的硕士来说，考个名校博士肯定是得大于失。不要同时准备两所学校，人的精力毕竟有限。2、复习时间六个月以上。能拿到硕士学位再考博的，都差不到哪儿去，想要超越对手，时间是一个宝贵的因素。复习时间越长，对考试内容的熟悉程度必然越深。当然每个人的情况不同，复习很短时间就能考博成功的案例比比皆是。3、复习方法正确。各个学校都有自己的风格。复习时一定要找到该校出题的规律，切不可到书店找一些资料搞题海战术，要知道，一门课程出到卷子上可能只有二道题，如果你有心把该校近五六年考博卷拿
20、出来看一看，再把近几年的研究生的期末考试题拿来研究一下，估计你可以做出题老师了。在这方面，外校学生一般会吃大亏，因为有些课程的题目是该校的特色题，且不谈题目你没看到过，就算是题目提前给你，你翻遍书店可能都找不到答案。如果说考博有什么捷径的话，应该就在于此。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 7 页，共 13 页 - - - - - - - - - 资料来源： 考博就找育明教育考博分校资料来源育明教育官网：考博考试信息、辅导课程可咨询育明教育考博分校4、导师关系处理恰当，否
21、则你面试、调剂时可能会有麻烦。一般来说，如果你的技能与导师的项目很对口， 或者你在什么核心期刊上发表与导师的研究课题相关的论文，那他肯定会同意你报考。如果你不具备上述条件，那么找导师的熟人介绍一下，导师一般也会要你。还不具备的话，那你就脸皮厚一点，让他明白你为报考他的博士，付出了很多，导师也是人，会有同情心的，不要因为一次拒绝丧失信心。实在不行的话，换一位试试，总有导师会要你的。不过有一点要记住，导师招学生最根本的衡量准则是你的考分，你成绩不靠前， 导师也很难帮你。5、经济上要有一定的支撑。 包括人际关系费用， 找该校的对口复习资料费用，报辅导班的费用，考试费等等，该花的最好不要省，只要是对考
22、博成功有利的。因为这些钱对于博士生出来后的待遇来说太微不足道了。二、专业课如何复习对待专业课的认识，有些考生以为自己学了这么多年本专业，甚至发表了不少文章，专业课应该没问题了，从而放松了对自己专业课复习的要求。其实现在博士录取时，各个环节都不能放松。即使及格了，如果成绩较低，总分排名靠居后，也会影响导师对自己的印象。提高专业课的复习效率，育明考博告诉大家可以分为以下两个阶段：1.了解学术动态考生在确定了报考的局势和研究方向以后，要立刻在招生简章或报考学校的网站上查到复习的参考资料。一定要翻翻近两年专业杂志，看看大家讨论的热点问题，浏览一下报考学校近三年的学报，了解本专业发表的论文。最好在考前就
23、有关热点问题加以思考，提出自己的观点和看法。尤其需要强调一点，考生应查看导师近五年中发表的文章以及导师近年的专著，有些观点、数据、理论要掌握，特别是有关老师的论文一定要熟记于心，遇到类似的题目可以搬上去，这对于提名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 8 页，共 13 页 - - - - - - - - - 资料来源： 考博就找育明教育考博分校资料来源育明教育官网：考博考试信息、辅导课程可咨询育明教育考博分校高你的成绩会大有裨益。特别要注意教师在一些有争议的问题上的观点和立场
24、，围绕这种问题，时间允许的话最好再收集相关资料。往往导师会在这些问题上考察学生。导师招收博士，也是寻求合作者的过程，如果发现一个对自己近两年研究的领域知之甚多， 甚至观点也和自己相容或相似， 势必会给导师带来好的印象。可以提前和该导师的博士生取得联系， 要求提供去年的专业课考试的考题(一般专业课试题有 10%一 30%的重复率，而各高校却不提供专业课考题)，或者要求他提供第一学期的专业课笔记(老师近期关注的重点大多都在其中)，也可以请他大致谈谈考试出题的倾向以及考试的感受和经验。自己做不到这一点的话，可以寻求辅导班的帮助，省时省力。2.复习阶段花半个月时间收集全资料后，应拟订一个大致的复习计划
25、，内容包括时间和进度安排、复习方式、自查形式等等。这里需要注意的是：在时间上，专业课的复习要留有充足的时间， 越往后复习密度应逐渐力加强。在精力安排要详略得当。一般要求复习教材内容至少三遍。第一遍，对教材有一个大致的把握，这本教材谈了哪些方面的问题，相互之间是什么样的逻辑体系。第二遍，画出重点内容，并适当记忆，掌握该教材的一般知识点，尤其是该书的精华部分和大致脉络、主要观点应非常清楚。个人看书习惯可能不同，既可以做读书笔记，也可以就在书上画，然后再整理出一个个的理论、观点。这里要注意学会比较研究的方法，即比较各个理论之间的异同，从而确立自己的立场。对研究领域当前的热点问题，尽可能找些资料看看，
26、并初步思考这些问题以使自己有一个较为明确的观点，有心得的地方应专门记录下来。如果说前两遍是考生自我学习消化的过程，第三遍则是直接为考试做准备的，应放在离考试日期较近的时间内 (以一个月内为宜 )。其目的就是为了使自己前面学到的东西不至于在考名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 9 页，共 13 页 - - - - - - - - - 资料来源： 考博就找育明教育考博分校资料来源育明教育官网：考博考试信息、辅导课程可咨询育明教育考博分校场上反映不出来。复习内容上有一点需单独强
27、调，即对所考的课程，均要阅读几本非指定考试用书。很多导师喜欢出书评一类的题型。对于跨专业报考的考生而言，难度往往比较大。一定要分析好自己的优势和劣势后再决定报考。 在复习时也可以适当兼顾以前的专业犷笔试和面试要让导师感觉到你原专业功底比较扎实， 报考该专业是个人研究兴趣的转向而不是自己在原专业上失败了才改换门庭。不过复习专业课时，所准备的时间和精力要明显增加，时间分配要向专业课倾斜。同时，在复习专业课时，要从报考专业的基本教材看起，学习该专业硕士生甚至本科生的课程，对一般课程大致浏览，有一个宏观的把握就行。而对考试指定课程，则应反复阅读，重点突破。对于应届毕业生而言，专业课复习有优势也有劣势。
28、优势一是自己的硕士论文刚做，对本专业的理论，特别是前沿理论以及当前的热点问题掌握得较全面；二是如果是报考本校的导师可以较方便地找到有资料，甚至可以提前一两个学期选修该导师的专业课，从而在专业和感情上与老师靠近，这对下一步的面试很重要。劣势一是不少硕士生精力投放在找工作上以使接触该专业时间较短；二是缺乏具体实践经验和社会资本。三、考博英语如何复习硕士阶段的学习使考生在专业课部分很难拉开分数。反倒是英语科目，由于基础和水平的参差不齐，会影响到考试整体的分数档次，考博英语难吗？如何复习达到高效？1、题型由于考博英语试题由各招生单位自己独立命题，所以不同院校的考博英语试题题型风格不尽相同。就题型而言，
29、一般都含有词汇结构、 完形填空、阅读理解、汉英互译、作文题。很多院校初试不再考听力，而在复试通过口语形名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 10 页，共 13 页 - - - - - - - - - 资料来源： 考博就找育明教育考博分校资料来源育明教育官网：考博考试信息、辅导课程可咨询育明教育考博分校式考查。但有些院校仍在初试考查听力，甚至很重视听力分数。有些学校还有改错题，应用文，甚至其他题型。少数院校不考作文，但翻译比较长。很多院校主观题的分数所占比重都较高，占1/3
30、甚至 1/2 比重。2、难度考博英语重视考查翻译、写作等与攻读博士学位相关的应用能力，所以其难度不能简单与其他考试比较。但一般来说，考博英语试题的难度约相当于大学英语六级，但少数院校比六级难，有些院校甚至只相当于四级水平，甚至同一院校不同年份的难易程度也迥异。这是由于考博英语试题的命制没有其他英语水平考试、选拔考试规范，往往因出题人不同而有区别。所以，报考相应院校的考生一定要看一看该院校近年的考博英语真题。给大家推荐河北大学出版社出版的，北外夏岩教授主编的考博英语真题解析。3、词汇保守估计，考博英语需要掌握70008000单词， 900 常用动词短语。当然，一般掌握了六级及硕士研究生入学考试的
31、词汇，通过考博英语也没有多大问题，只是词汇题可能失去少数分数。长期关注和研究考博英语试题，反对有些所谓考博英语词汇书所讲的考博需要掌握1 万甚至 1 万以上词汇的观点。 事实上，背诵那么多词汇是没有多大意义的，考博英语考查的重点不是考生掌握了多少词汇，而如上文所述，是阅读、翻译、写作能力。所以，词汇够用即可，建议复习自己当年很熟悉的考研词汇、六级词汇，然后略加拓展，如可看看公共英语等级考试五级词汇、 新托福词汇、 部分 GRE词汇。有些院校公布了词汇表或参考词汇表，但实际出题人并不怎么按大纲出题。英语说到底还是个水平问题。4、语法大部分院校考博英语试题都不直接考查语法，但语法有必要全面复习一下
32、。这也不怎么花费时间。5、阅读可以做一做对应院校的考题，也可做一做考研阅读真题、大学英语六级真题，有些院校考博英语试题选自考研真题原题、六级真题原题。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 11 页，共 13 页 - - - - - - - - - 资料来源： 考博就找育明教育考博分校资料来源育明教育官网：考博考试信息、辅导课程可咨询育明教育考博分校6、翻译英译汉相对来说比较好做，但不好得分。相反，汉译英虽然看起来难，但往往容易得分。所以应该多准备。关于翻译部分，针对词汇空缺
33、现象，在词汇的借用、引用方面通常采取四种形式：音译、直译、改编、意译。音译：人名、地名以及一些表示新概念而本族语里又找不到对成词来表示时，均可采用音译法介绍到译文语言中去，如：汉译英 磕头(kowtow)，荔枝(litchi); 英译汉 、engine(引擎)，motor(马达)， sofa(沙发)，logic(逻辑)直译： paper tiger(纸老虎)， lose face(丢脸)，Seeingisbelieving.(百闻不如一见。)Out of mind，out of sight.(眼不见，心不烦 )改编：所谓“ 改编” 指的是音译或直译如意义补充的翻译， 在翻译的 “ 改编法 ”中
34、，译者总是一方面尽可能保持原文语言的特性，另一方面更希望译文含义明朗，使读者一目了然。比如，汉语的“ 班门弄斧 ” 这个成语，可译成This is like showing off onesproficiency with the axebefore LuBanthe master carpenter 其中，“ 鲁班” 变成了 “LuBanthe mater carpenter 否则鲁班究竟是什么人，不知道典故的外国读者就会感到茫然。 这类译法在英译中比较常见， 如巧克力糖 (chocolate)，鸦片烟 (opium)，高尔夫球 (golf)，来福枪 (rifle)，尼龙布 (nylon)。
35、4、意译法：填补语言中的词汇、语义空缺，采用“ 并行法” 即意译法是一种常见的有效方法。如果某一语言观象，在译文语言中只的用意义相同的不同语言形式即 “ 并行” 的词汇来翻译时，那么就等于说译文语言的形式中存在着一个“ 空缺” 。比如，有许多词以及由这些词代表的思想概念，最先只存在于某种语言中，当把这些词或概念介绍到另一种语言中去时，我们可采取音译，直译法，同时也可采用意译法，而且意译译文可从语音、语法、语义等方面都合乎译文名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 12 页，共
36、 13 页 - - - - - - - - - 资料来源： 考博就找育明教育考博分校资料来源育明教育官网：考博考试信息、辅导课程可咨询育明教育考博分校语言的规范，因此最易为读者接受。比如：communism， democracy，和proletariat 等外来词变成 “ 共产主义 ” “ 民主” 和” 无产者” 时， 可以说最先是意译的结果。同时，由于 “ 共产主义 ” ，“ 无产者 ” 等完全 是按我们汉语的构词规则，用汉语的构词材料构成的。因此，这种意译只不过是属于一种概念的借鉴而已。7、作文一般都是命题作文，即给定题目写一篇200-250 词的议论文。作文应当认真准备。这是容易得分也容易失分的项目。资料来源： （考博分校）名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 13 页，共 13 页 - - - - - - - - -