《精名词性从句翻译练习.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《精名词性从句翻译练习.doc（6页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、名词从句练习一. what1.他们已经尽力帮助了她。2.他赚多少，积蓄多少。3.玛丽的职务是秘书。4.他已经不是以前的那个样子。5.他就是人们通常所说的叛徒。6.是谁把弗雷德培养成现在这个样子的？7.我们现在的收入是10年前的两倍。8.现在我校学生的数量是解放前的10倍。9.似乎过了几个小时他才苦笑着出来。10.小女孩吓得不敢说话，在那儿站了几个小时。11.这就是他们称为盐湖城的地方。12.1492年哥伦布到达了现在所称的美洲大陆。13.你喜欢什么就拿什么吧。二 Whether 1. 我想知道他对我的工作是否满意。2.问题是去还是留下。3这取决于他是否做好了准备。4。我问他是否要来。5他是否要
2、来仍然是个问题。6他们问了我这个问题：这个工作是否值得做。7问题是我们是否应该继续做这项工作。8他是否偷了钱，我说不准。9 他们正在讨论他们是否有必要很快去做这件事。三that1.她的头发正在变白，这使她很不安。2. 众所周知，她是个富有的女人。3.我们不知道你已经把你的房子卖了。4. 我的确感到她正犯错误。5.詹姆斯说他感到好些了。6. 听说儿子受了重伤，他急忙赶到医院去看望他。7. 我建议我们回家去。8. 美国受到恐怖主义分子袭击的消息令全世界吃惊。9. 你认为不动脑筋就能做好这件工作的想法是完全错误的。10. 人们曾认为地球是宇宙的中心。11.困难在于我们缺乏资金这个事实。 答 案 1.
3、 Theyvedonewhattheycantohelpher.他们已经尽力帮助了她。2. Hesaveswhatheearns他赚多少，积蓄多少。3. WhatMaryisisthesecretary. 玛丽的职务是秘书。4. Heisnolongerwhathewas. 他已经不是以前的那个样子。5. Heiswhatisgenerallycalledatraitor. 他就是人们通常所说的叛徒。6. WhoisitthathasmadeFredwhatheisnow? 是谁把弗雷德培养成现在这个样子的？7. Ourincomeisnowdoublewhatitwastenyearsago
4、. 我们现在的收入是10年前的两倍。8. Thenumberofthestudentsinourschoolistentimeswhatitwasbeforeliberation. 现在我校学生的数量是解放前的10倍。9. Afterwhatseemedlikehourshecameoutwithabittersmile. 似乎过了几个小时他才苦笑着出来。10. Theyounggirlwastoofrightenedtospeak,standingthereforwhatseemedlikehours. 小女孩吓得不敢说话，在那儿站了几个小时。11. ThisiswhattheycallSa
5、ltLakeCity. 这就是他们称为盐湖城的地方。12. In1492,ColumbusreachedwhatisnowcalledAmerica. 1492年哥伦布到达了现在所称的美洲大陆。13. Youcanhavewhatyoulike. /Youcanhaveeverything(that)youlike.你喜欢什么就拿什么吧。1I dont know if /whether he issatisfied with my work. 2The question is whether to go or stay。 问题是去还是留下。3It depends on whether he i
6、s ready or not.这取决于他是否做好了准备。4 I asked him whether or not he was coming我问他是否要来。5 Whether he will come or not stillremains a question. 他是否要来仍然是个问题。6They asked me the question whether thework was worthdoing.他们问了我这个问题：这个工作是否值得做。7 The question is whether we shouldgo on with the work. 问题是我们是否应该继续做这项工作。8 I
7、 cant say whether he has stolen the money ，. 他是否偷了钱，我说不准。9 They are discussing whether it is necessaryfor them to do it soon.他们正在讨论他们是否有必要很快去做这件事。1. It worried her a bit that her hair was turning gray.她的头发正在变白，这使她很不安。2. That she is a rich woman is known to us all. 众所周知，她是个富有的女人。3. We didnt know (tha
8、t) you had sold your house. 我们不知道你已经把你的房子卖了。4. I really feel shes making a mistake. 我的确感到她正犯错5. James said (that) he was feeling better. 詹姆斯说他感到好些了。 6. Hearing that his son was badly wounded, he hurried to the hospital to see him.听说儿子受了重伤，他急忙赶到医院去看望他。 7. I suggested that we should go home. 我建议我们回家去。
9、8. The news that the United States was hit by terrorist attacks took the whole world by surprise. 美国受到恐怖主义分子袭击的消息令全世界吃惊。9. The idea that you can do this work well without thinking is quite wrong.你认为不动脑筋就能做好这件工作的想法是完全错误的。 10. People used to hold the belief that the earth was the center of the univers
10、e. 人们曾认为地球是宇宙的中心。 The difficulty lies in the fact that we are short of money.困难在于我们缺乏资金这个事实。 大家都来到荷塘，挖莲藕抓鱼虾，捉泥鳅捡螃蟹，人声鼎沸，笑语欢声，相互谈说着要如何弄出一顿顿可口的美味。光是莲藕的吃法就有很多：熬汤炖肉八宝酿、清炒生吃蜜饯糖，还可以磨成藕粉，加入砂糖或蜂蜜，在温水里一泡，就是一杯清凉清甜的解暑饮料。用鲜莲叶来熬粥，蒸饭蒸鸡，或蒸其它肉类味道都是极鲜美的，做出来的食物均带着一股淡淡的莲叶清香。人们那么喜欢荷花，不单单是因为它的芳香美丽洁净高雅，更因为它全身是宝，每一处都可食可药可用。我最喜欢的是生鲜莲子羹。把剥好的莲子对半打开去芯，莲子芯很苦，可以药用，没有芯的莲子是甜的，正好用它熬糖水。把足量的生莲子洗净，和着一小片生姜一片鲜莲叶，放进清水锅里，盖着盖子大火烧滚，转小火熬二十分钟，捞起莲叶，加入冰糖，小火慢熬，边熬边搅拌，十五分钟后，一款既清香甘美又消暑解渴的莲子羹就做成了。这样的汤水，在炎热的夏季里，只要喝过一次都不会忘记。11.