《maheegun my brother课文翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《maheegun my brother课文翻译.doc（13页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、如有侵权，请联系网站删除，仅供学习与交流maheegun my brother课文翻译【精品文档】第 13 页maheegun my brother课文翻译I found maheegun that year, spring came a little later than usual. My grandfather and I were forking fish that day. Suddenly there was a faint cry from afar. I followed the cry and found a little wolf cub trembling with co
2、ld all over my body?I bent down and he staggered towards me. I picked him up and put him in my jacket. After I gave him a few drops of warm milk, Maheegun gradually regained her strength. He wagged his tail, and soon he was full and not cold.Grandpa finally agreed that I would keep him.That year, I
3、was 14 years old and the happiest year of my life.Its not that were not in trouble.Maheegun is the most naughty wolf cub Ive ever seen. He was curious and liked to stick his head into Grandmas sewing box and overturn it and sprinkle the thread and buttons all over the floor. At this time,Grandma wou
4、ld pick up the broom and chase him. Maheegun often hid her head in the corner, waiting for the storm to calm down.That summer me and me became good hunting companions, and we caught the grasshopper jumping like a rocket. In autumn, after the first snow, we went to the nearest grass to catch voles. B
5、y that time he was half-old, and he had faded his childhood fur and replaced it with a black coat as beautiful as a cape. The winter soon arrived, and that was the happiest time in my life. It only belongs to me and Maheegun, and we often have a pile of fire in the jungle.Im so happy that Im so happ
6、y every day, and Ive forgotten my grandfathers advice, and one night I didnt tie Mercys roots. The next morning, I was not up to Mrs. Yessus to kill Maheegun, because the west of the United States had a bite to the cock of his house. The next morning, the grandfather announced that it was going to s
7、end Maheegun to the Norths cabin.When we were at the lake where the shack was located, Maheegun became very uneasy. He often sat on the ground, facing the sky, with his head sideways as if he were looking for the wind.The stove was so warm that I soon fell asleep. Suddenly, a shout woke me up. I sat
8、 up, in the moonlit cabin, Grandpa stood next to me, come and have a look, son. Grandpa whispered.The moon is so round outside that the whole world seems to be covered in a white snowsuit. Grandpa pointed to a stone high by the lake, on which there was a wolf. He sat quietly, his ears pricked up, ve
9、ry alert, as if listening to something.Look,Maheegun. said Grandpa softly. He slowly raised his head and said, Oh. The wild howl disturbed the whole snow-white world. After a while, a gentle answer came from a distance. Maheegun moved a little, and there was a deep roar of joy in her voice. He slid
10、down from the stone and walked across the ice towards the other side.hes gone. I said。Yes, he went to find the young female wolf. Grandpa slowly filled the pipe. he will live with her, prey on her and protect her, which is the way the Creator plans his life, and no one can change it.I tried to tell
11、myself it was the best choice, but I was really sad to lose a good brother. For the next two years I was as busy as a squirrel preparing for winter storage. But every time I overhear a wolf howl from a distant mountain, I think of Maheegun, who, in addition to preying on it, still thinks of me, the
12、brother who used to play with him.It wasnt long before I found the answer.Halloween came early that year and I went to see my cousin during the holiday.Uncle was going to take me home in a truck, but because I couldnt get out of my memory, I decided to go home on my own.After walking along the road
13、for about a mile, I put on my snow boots and turned into the bushes, and the strong sun darkened. Before I went far, the snow fell one after another.The snow was getting thicker and thicker, and I couldnt find where the big pine tree was on the north slope of the hill. I turned to the right and walk
14、ed alone on the snowy riverbed. Although the snow has covered the earth with a thick white blanket, I know it was not a river.I wanted to go west, only to go around and back to the riverbed. It was only then that I found myself in a big circle and I got lost.The only thing I can do is to put up a te
15、nt and spend the night here and pray that the blizzard has stopped in the morning. I quickly took a bed with a thick branch, and stripped a tree of bark from a dead old birch, and gave birth to a pile of fire. The first night was still more comfortable. But on that day, I realized that I was in trou
16、ble. The greater the snow, the more the surrounding things were covered with a terrible snow cover.After another day, the snow did not stop, I began to be confused, can not remember whether the snow fell for three or four days in a row.Then there was a sunny morning, snow-capped and cold to the extr
17、eme. The firewood is almost burnt out. I must get some more back.I took the knife and tried to cut down some green branches, but accidentally cut my hands and spurted out of blood. After a while, the blood stopped bleeding. I torn off a piece of cloth from my shirt and wrapped my hand. After a while
18、, my hands were so cold that I took off the bandage and threw it aside.I squatted in front of the dying bonfire. I didnt know how long it took. Suddenly I saw a gray shadow in the bushes. My god! Its a coyote. He followed the blood on the snow and found the bandage stained with blood.whoo. The horre
19、ndous howl was enough to solidify the whole world at that moment.Thats a sign of finding prey. He was shouting, come on, man, I found the food. And I am their prey.Soon his companion came. Now I think their sharp teeth will pierce into my bones.For a moment, the whole world was filled with roar. I w
20、as thrown on a pile of branches. However, I did not feel the expected heartache. A suffocating silence followed. I crawled out of the snow and looked up. About 50 feet away, two ferocious beasts squatted there, their tails between their legs. Suddenly I heard a voice next to me. I turned my head and
21、 a huge black wolf stood there. It was Maheegun,and he drove the two wolves away.Maheegun. Maheegun. I choked and crawled towards him in the snow. my good brother, my good brother. I choked and gave him my hand. He stuck out his tongue and silently licked the dried blood on me.I lit the fire again,
22、he squatted next to me, and I began to cry. Maybe its because of relief or vulnerability or both, I dont know. Maheegun was choking, too.Megan accompanied me through the long night and looked at me with his big eyes. Cold and excessive blood loss make me feel very weak.Unwittingly, it was noon again
23、, and Maheegun began to become uneasy. He ran out a few steps, raised his head, listened to the movement, and then came back to me. After a while, I heard the dog barking. Its the rescue team! I threw the last birch bark into the fire and fanned it hard.The dog began to bark. There was a faint mixtu
24、re of voices. Suddenly, the police dog team appeared on the riverbed like a trick, and a man came running in the direction of the fire. Its Grandpa!When he saw a wolf, the old hunter suddenly stopped. He raised his rifle. No! I yelled and ran towards him, and I fell. thats Maheegun. Dont shoot!He pu
25、t down his gun. My legs softened and I fell into the snow.I woke up and found myself lying in the bedroom. It took a long time for my eyesight to recover, and I saw Grandpa sitting next to me.youve been in a coma for three days, Grandpa whispered. the doctor said youd have to take a week or two off.
26、where is Maheegun? I asked weakly.hell be fine. Hes with his partner.我发现美西根那年，春天比往年来得晚了一些，那天我和爷爷正在叉鱼，忽然从远方传来一阵微弱的哭闹声，我循着哭声找去，发现了一只全身冻得瑟瑟发抖的小狼崽。我弯下腰，他踉踉跄跄地朝我爬过来。我抱起他，将他揣在夹克里。我给他喂了几滴暖牛奶之后小美西根逐渐恢复了体力。他摇了摇尾巴，很快他就饱了，也不冷了。爷爷最终同意我养着他。那年，我14岁，也是我一生中最快乐的一年。并不是说我们没有遇上麻烦。美西根是我见过的最调皮的小狼崽。他充满好奇心，喜欢将脑袋伸进奶奶的针线盒里去瞧
27、瞧，一不小心就会弄翻，把线和扣子撒得满地板都是。每当这个时候，奶奶就会拿起扫把追着打他，美西根常常把头藏在墙角，等待着风波平静下来。那年夏天我和美西根成了狩猎的好伙伴，我们抓那跳起来像火箭一样的蚱蜢。在秋天，第一场雪之后我们就到最近的草地上捉田鼠。那个时候美西根已经半大了，他褪掉了那身幼年时的毛皮，取而代之的是一身像披风一样漂亮的黑毛。冬天很快就到了，那也是我一生中最幸福的时光。它只属于我和美西根，我们常常在丛林中生一堆火，美西根常常趴下把自己的头放在两个前抓之间，注视着我，静静地听我讲故事。每天这样无忧无虑地玩儿让我我高兴过度，我忘记了爷爷的忠告，有一天晚上我没拴美西根。第二天早上我还没醒叶
28、斯太太十分恼火的要杀死美西根，因为美西根咬死了他家的大公鸡 。第二天一早，爷爷就宣布要将美西根送到北边的小屋去。当我们在小窝棚所在湖边的时候，美西根变得十分不安。他经常坐在地上，面向天空，侧着脑袋好像在测风向。火炉非常温暖，我很快就进入梦乡。忽然，一阵喊声将我惊醒。我坐起来，在洒满月光的小屋里，爷爷站在我身旁， “过来瞧瞧，孩子。”爷爷轻声说。外面月亮好圆，整个世界都好似披上了一层白色的雪衣。爷爷指着湖边高处一块石头，石头上是一只狼，他静静地坐着，耳朵竖起，非常警觉，好像在听什么东西。“瞧，美西根。”爷爷轻声说。他慢慢地抬起头，“喔喔喔喔喔喔喔”那充满野性的嚎叫惊扰了整个雪白世界。过了一会儿，
29、从远处传来一声温柔的回答。美西根稍微动了一下，嗓子中发出欢乐的深深连续的吼声，他从石头上滑下来，穿过冰朝另一面走去。“他走了。”我说。“是的，他去找那只年轻的母狼去了。”爷爷慢慢地填满了烟管。“他会与她一起生活，为她捕食，保护她，这是造物主规划生命的方式，没人能改变它。”我试着告诉自己这是最好的选择，但失去一位好兄弟我真的很难过。之后的两年我像准备冬储的松鼠一样忙来忙去。但是每当我偶然听到远山传来的狼嚎，我就会想起美西根，他在捕食之余，是否还会想起我这个曾经与他一起玩耍的兄弟。不久之后我就找到了答案。那年万圣节来得很早，假期中我去看我的表弟。叔叔本打算用卡车送我回家，但因为一些记事儿无法脱身，
30、所以我决定自己回家。沿着路走了大约一英里，我就穿上雪靴转进了灌木丛，强烈的阳光变得混暗。我还没走多远，鹅毛大雪就纷纷飘落。雪越积越厚，我找不到小山北坡那棵大松树到底在哪里。我转到右侧，在大雪覆盖的河床上踽踽独行。虽然雪已经给大地盖了一床厚厚的白毛毯，但我知道那儿原来不是一条河。我想朝西走，不料绕了一圈又回到了河床上。我这才发现自己在兜了一个大圈子，我迷路了。我唯一能做的事就是搭起帐篷在这儿过夜，并祈祷早上醒来的时候暴风雪已经停了。我用粗壮点儿的树枝很快就搭了一铺床，又从一棵枯死的老桦树上剥了点儿树皮，生了一堆火。第一夜还是比较舒适的。但当天刚蒙蒙亮时我就意识到我遇上了大麻烦。雪越下越大，周围的
31、一切都被可怕的雪盖得严严实实的。又过了一天，雪还没停，我开始犯糊涂，记不清这雪连续下了三天还是四天。接下来是一个晴朗的清晨，白雪皑皑，冷到极点。柴火几乎烧尽了，我必须再弄些回来。我拿着刀子想砍一些青树枝却不小心割破了手，鲜血喷涌出来。过了一会儿，血不流了。我从衬衫上撕下一块儿布将手包扎好。过了一会儿，手冻得没了知觉，于是我又将绷带摘了下来，扔在一边。我蹲坐在那堆快要灭了的篝火前，不知过了多长时间，忽然我看到树丛中有一个灰色的影子。天哪！是一只丛林狼。他循着雪地上的斑斑血迹找到了那条被血染红的绷带。“呜呜呜”那恐怖的嚎叫足以让整个世界在那一刹那凝固。那是找到猎物的信号。他在喊，“来呀，哥们儿，我
32、找到吃的啦。”而我，就是他们的猎物。不一会儿他的同伴就来了。现在我想，他们锋利的牙齿会刺进我的骨头中去。瞬间，整个世界都充斥在怒吼之中。我被扔到一堆树枝上。然而我却没有感觉到那预想中撕心裂肺的痛。一阵足以令人窒息的沉默随之而来。我从雪中慢慢地爬出来，抬起头。在大约50英尺的远处，两只凶猛的野兽蹲在在那里，尾巴夹在双腿之间。忽然我听到我旁边有声音，我转过头，一头体型庞大的黑狼站在那儿。是美西根，他把那两头狼赶走了。“美西根美西根”我抽噎着，在雪中艰难地朝他爬去。“我的好兄弟，我的好兄弟。”我哽咽着，将手伸给他。他伸出舌头，默默地舔着我身上已经干了的血迹。我重新将火堆点着了，他蹲在我身旁，我开始哭
33、。也许是因为解脱亦或脆弱或者两者都有，我不清楚。美西根也在抽噎。美西根陪我度过了那漫长的夜，用他那双大眼睛注视着我。寒冷和过度失血使我感到很虚弱。不只不觉间又到了中午，美西根开始变得不安起来。他跑出去几步，昂起头，听听动静，然后又回到我身边。不一会儿，我就听到了狗叫声。是救援队！我把最后几块桦树皮扔进火堆里，使劲将火扇旺。狗叫声渐渐大了起来。隐约夹杂着人声。忽然，警犬队像变戏法似的出现在河床上，一个人朝火堆方向跑来。是爷爷！当他看到一只狼，这个老猎人忽然停了下来。他举起步枪。“不要！”我大叫并朝他跑去，我摔倒了。“那是美西根，不要射！”他放下枪。我腿一软，摔倒在雪地里。我醒来发现自己躺在卧室里。过了好长时间视力才恢复，我看到爷爷坐在我身旁。“你已经昏迷三天了”爷爷轻声地说，“医生说你要休息一两个星期才能好。”“美西根去哪了？”我虚弱的问。“他会很好的，他跟他的同伴在一起。”