《中英文对照财务报表常用单词【可编辑范本】.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文对照财务报表常用单词【可编辑范本】.doc（19页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、中英文对照财务报表（有何谬误,欢迎指正)资产负债表BALANC SEET2002年11月30日as at301102资产 Assets负债和所有者权益Libilitis & Eqiy流动资产 Curen Asets:流动负债Currnt Libiltes:货币资金 Cash短期投资 Sort tem intmts应付帐款 ade ybe应收票据 Nots receibl预收帐款 Advncdrecipts应收股利 Divinrcevable应付工资 Acruls forsaaris应收利息 Inerest receivable应付福利费 Accruls fr bnefits应收帐款 Trde
2、recvabe应付股利 Acuals for iided其他应收款 Oher reiable应交税金 Aralsotax存货 Invntoies其他应交款 Oe liabilitis待摊费用 Prepidexpenes其他应付款 Other paas流动资产合计tcurent ssets预提费用Prvision forexense流动负债合计Total urrent liabilite固定资产ixed Asst：固定资产原价 Tnble asets长期负债 Lo ter abite：减 Less:累计折旧Deeaion长期应付款 Logtermiablitie固定资产净值Net angblea
3、set长期负债合计Total longer liabilies固定资产合计 oaltangiblssets 递延税款贷项fereicmetxe无形资产及其他资产ntagible Asset：负债合计 Total iitie无形资产 Intniassets长期待摊费用og rm advancepaent所有者权益 Shreholds equit其他长期资产Oher ng term assts实收资本 scribedCapi无形资产及其他资产合计 otl ntgble ases资本公积 Cal erves 盈余公积 Othe reseres递延税款借项 Deferre inc axs未分配利润 R
4、eaind eanigs所有者权益合计 Ttal areholders equy资产总计 Totl Assets负债和所有者权益合计otal Lalti Equity利润表 Prfit & osAccunt 年11月 othe monh eded0/1 项目 Iem主营业务收入al减 Ls:主营业务成本 Cos of ae 主营业务税金及附加uiness taxes主营业务利润oss Profit加 Ad: 其他业务利润 Otr perainincome减 ss：营业费用 Oetg xpnses 管理费用Ainirato exenss 财务费用 Finance xpse营业利润 peatngP
5、rofit加Ad：投资收益 Inom fominesments 补贴收入Oherincoe 营业外收入 Extraordiary icom减Les:营业外支出Extroriny xpenes利润总额 Pro before txes减es：所得税 Taes n incom净利润 Profitafte e资产负债表alance he 项 目 ITEM 货币资金 ah短期投资 Shr rm instents 应收票据 Notes receivabe 应收股利 Divide recevble 应收利息 Intees receivable 应收帐款Accouns receivble 其他应收款 Othe
6、r rceivables预付帐款Acun repaid期货保证金 Fr gratee 应收补贴款 llowacereceiable 应收出口退税 Expt drawack rcevable 存货 Invntories 其中:原材料 Inluding：Raw matials 产成品（库存商品)Finishedgods待摊费用 Prepid and deferdxen 待处理流动资产净损失UttledG on currn set一年内到期的长期债权投资 ogtermdebenture ivestentallig e ina yar其他流动资产 Oter crrentsts 流动资产合计 Total
7、urent ases 长期投资: Lngrm inetme： 其中:长期股权投资 Icldi log temeqity inveent 长期债权投资L tem securiie vestent *合并价差 coraig prce difece 长期投资合计 otallongterm investmen 固定资产原价 ixed sets-co 减：累计折旧 es：ccumatd Dreciati 固定资产净值 Fiedasssneale 减：固定资产减值准备 Les:Imparment o fie asses 固定资产净额 et vle o fid asets 固定资产清理 Diposal of
8、xd assts 工程物资 Projet maerial 在建工程 Cotruction in Progrss 待处理固定资产净损失 Unettled G/Lon fixedassts 固定资产合计Toa tangibl assets 无形资产 Inangil sets 其中：土地使用权 cuig an us rihts 递延资产(长期待摊费用）Deferrd ssets 其中:固定资产修理Inclung:Fixdassesrepar 固定资产改良支出Imrvemnt enduf fixed as 其他长期资产Ohe log term asses 其中：特准储备物资 Aonit：Special
9、ly pprovd resevng matials 无形及其他资产合计 Totl ngbl ssetandoter assets 递延税款借项 Deferedassts dbis 资产总 计 Tota sst 资产负债表(续表) Banc Sheet 项目 IEM短期借款 hrttemoans 应付票款 ote pable应付帐款 Aontsayabe 预收帐款 Advnces from stomers 应付工资 Acre ayro1 应付福利费 elfa payabl 应付利润（股利) Profs payb1应交税金 axespyable 其他应交款 Other ya o governmen
10、t其他应付款Otr credtors 预提费用 Prvison or exenses 预计负债 ccrued bties 一年内到期的长期负债 onrm liabiiis ue wh neyea其他流动负债 Oheurrent lbilites 流动负债合计 Tota curt ibilitis 长期借款 Long-trm oasybe 应付债券 Bondsayable 长期应付款on-trmaccounts pyble专项应付款 Specialacont able 其他长期负债Other ontem libiliie 其中:特准储备资金 Including：Spcil resre fnd 长
11、期负债合计 Tota ong termlbilities 递延税款贷项 eerretaxton crit 负 债 合 计 Tt llities * 少数股东权益 Mnoriy intersts 实收资本(股本） Sbsribe Capil 国家资本 Natonalcaptal 集体资本 Clctive captl法人资本 eglpon” capl 其中：国有法人资本 ncluding:Ste-we lega persons apial集体法人资本 Collctielegal pesonapital 个人资本 Persnal capital 外商资本 oeign uinessens capitl
12、 资本公积 pital supl 盈余公积 urpu reserve其中：法定盈余公积 Icludig：stutory urlureserve 公益金 public wefare fnd 补充流动资本 pprmentary curret capia 未确认的投资损失（以“号填列) Unafired iestment oss 未分配利润 Reaedengs 外币报表折算差额 onvrteiferenc n oeignrency Statemts 所有者权益合计 otal hareors eq 负债及所有者权益总计 Tot Liaile & Equity 利润表 INME STATEMEN 项 目
13、ITMS产品销售收入 es f roducts 其中:出口产品销 售收入 Inlin:Exortsaes减：销售折扣与折让 Ls：Sal discunt and allownes 产品销售净额etsale of prodcts 减:产品销售税金Le：Sal tx 产品销售成本 Cost of se 其中:出口产品销售成本Iudin:ost of exort sles 产品销售毛利 Gro poitn sal 减:销售费用 Less:Sllg expenses管理费用 Generl nd administraiv expenes财务费用Finacl expenss 其中：利息支出（减利息收入）I
14、ncuding:Intest enss (iusnerst ihm)汇兑损失（减汇兑收益） Exchageosse(mius echa gins) 产品销售利润 oit on ses加：其他业务利润 Ad:prof om oe opratons 营业利润 Oerating profit 加：投资收益Add:ncome on invtmnt加：营业外收入 ：Nooperatng ncome 减:营业外支出Less:Nonoeri expnses加：以前年度损益调整 Add：jstmnt of los an ginfoprevio yes 利润总额 Taprf 减:所得税Less:Incom tx
15、净利润Nt profi 本文来自: 人大经济论坛会计与财务管理 版,详细出处参考：tp:/www。pigg。org/bs/wthread.ph？ti=3556page=会计要素的计量属性 bai ofesueme 历史成本 storical ost 重置成本 replaceet cost 可实现净值 ntealzabl le 现值 preent ve公允价值 fai vau 财务报告financial saeen 资产负债表 Blance She利润表 Incoe Staement 现金流量表 Cshlo Satement 所有者权益变动表 Statmt of haesin uty 附注nes
16、 Dilurnotes Chap. 2货币资金 monta asst现金 cas银行账户 ank accun 现金等价物csh eqivant Cap。 3 金融资产 fnial sumens 以公允价值计量且变动计入当期损益的金融资产 easure a ai value hrougprfir loss交易性金融资产 held for train 指定为以公允价值计量且变动计入当期损益的金融资产 Idtifieds at fair valu thro prfit or los 持有到期投资eld-to matrity ivetent 贷款和应收账款 Loansnd receal 可供出售金融资
17、产 avilalefor-sfinancial ssets 减值 imimn 减值损失ipaimentloss Chap。 4 存货iventoy 存货的种类：lassfiation of inventr 原材料 raw materias inventory在产品wrk-n-prorsinvetory 半成品 omponet pat 产成品 inised gods iventory 商品erchandis nventory 周转材料 sulie vety 发出存货的计量 cost low sumpio 先进先出法 firstin-istt（FIFO） 后进先出法 las-infistout (
18、LIFO) 移动加权平均法movin-avege ni cost 全月一次加权平均法 weihtedaveage sem 个别计价法（具体辨认法）specific identifction 期末存货的计量 endig baance of nvento 成本与可变现净值孰低 lwerof cot-or-aket vaueN-realizable alue存货跌价准备 Alwanc o reuceinvntoyto LCM 资产减值损失-存货减值损失 ss ofimrmentnst- lss ofipamenton inventory Chp。 5长期股权投资 lonerm invesmen sh
19、re Invesent in susdiary * 成本法 cos methd 权益法 equity mehd 投资收益ivementncoe 可转换 cnrtiblehap。 6固定资产 cital asets 在建工程oinprores cnstuctn 折旧 mrtizatio 平均年限法 straighlinmehd 工作量法 unitof- rodution双倍余额递减法 dclningbalace meho 年数总和法 sum-ofthyesdigitmet 后续支出 subsequent expenditure 资本化 capitized cost 费用化epesed cos 处
20、置 rtieent ad isposa持有待售的固定资产capitl asets elfr ale固定资产清理 dspoa f capita assets 固定资产减值准备 allowanc ofiarmetson capitalases Chap。 7 无形资产 intagie sets 专利权 pent 非专利技术indstialdegn regsratin 商标权 tradmars an rdename 著作权 oyight 特许权franiserts 土地使用权 right f sngland Cha。 8 投资性房地产 investmnt prperty / profitale es
21、tteChap。9 非货币性资产交换 nomontaysses exchnge 商业实质 commrcal subtance Chp。 1资产减值 asses imparmn 估计 vauaton 资产组 ssets grupcashnerateunt 商誉 goodwil Chap. 11负债lbits 流动负债 crnt liabitie 非流动负债 on-rren liiliie 初始计量inital measurment辞退福利fre frine 进口impor出口 export 可转换公司债券onvertible bond C。 2所有者权益 euity 实收资本 issued ca
22、itl 资本公积 cpita reserve 股本溢价 hare prim留存收益eined anns未分配利润 ditribued proft Chap。 13完工百分比法 percentaof copeon mehd 建造合同 consruction corct 直接法irc mehod 间接法 idrc mehod分部报告 sgment rept 关联方 related pay 租赁 lese 担保 arate Chap。或有事项contgecie或有资产 cntingen asst 或有负债 contet liabilties 亏损合同onu cotra C。16 重组 rorniza
23、tion/reutrction Cha 借款费用 orwcts brroig xndture 溢价 rmiu 折价 diou 资本化 cpitaize osts Chap。20 所得税 com tax 计税基础 ax base永久性差别 prmanent diffee 暂时性差别 emprary dfeene 应纳税暂时性差异taxb tempr differencs 可抵扣暂时性差异 deucble temporarydiferenc 递延所得税资产 dfrredtaassets 递延所得税负债 eferred tax liblites Chp1 外币折算trnatin o origncrr
24、ncy外币交易frig curency trsacions外币财务报表折算 anstiono foregncrrency iacial saent 即期汇率urrnt xchang rate远期汇率 ftre xhagrte 通货膨胀 nflaionhap. 22 出租人 lsor承租人 lsse经营租赁 opratilease 融资租赁inaeleae/apia lease 售后租回 sal a leasa Cap。23 会计政策、会计估计变更和差错更正 Chanesi acouning olicie， hangesn accouning etimatesand correctios ofr
25、rrs会计估计 Accounting es hap。2 资产负债表日后事项 Ees rhe baance she date调整事项 Ajustngvnt非调整事项 Unadjustng evet 利润分配profit llcaton 以前年度损益调整 etanedarnings-rior yearadjustment Undstribedrofiprioryearadjutmen Ch。 企业合并orprae coitin 长期股权投资lonermivestment-shre Invetn i susiiry* Chap.6合并财务报表conslidted inacial statmet Consoliated Balance She Consoldated Incm Statemet ConsoliteCas Flow Staemen Consolidate Statment of Chag in Equity