《安徽省宿州市中考语文分类训练十四：文言文翻译.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《安徽省宿州市中考语文分类训练十四：文言文翻译.doc（30页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、安徽省宿州市中考语文分类训练十四：文言文翻译姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 翻译 (共50题；共777分)1. （15分） 翻译下面的句子。 （1） 小大之狱，虽不能察，必以情。 （2） 忠之属也。可以一战。战则请从。 2. （10分） 参照课文注释,翻译下列句子。（1） 小信未孚（2） 忠之属也。可以一战3. （10分） 三峡重点句子翻译。 （1） 两岸连山，略无阙处。 （2） 自非亭午夜分，不见曦月。 （3） 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。 （4） 有时朝发白帝，暮到江陵。 （5） 虽乘奔御风，不以疾也。 （6） 素湍绿潭，回清倒影。 （7） 绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。 （8） 清荣峻
2、茂，良多趣味。 （9） 常有高猿长啸，属引凄异。 （10） 空谷传响，哀转久绝。 4. （15分） 翻译下列句子。（1） 康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”（2） 我亦无他，惟手熟尔。5. （10分） 用现代汉语写出下面文言句子的意思。子非鱼，安知鱼之乐？6. （10分） 用现代汉语翻译下列句子。（1） 山川之美，古来共谈。译文：_（2） 夕日欲颓，沉鳞竞跃。译文：_7. （5分） (2018八上安达月考) 翻译句子 （1） 实是欲界之仙都。（2） 庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。8. （20分） 用现代汉语写出下面句子的意思。（1） 晏婴，齐之习辞者也。（2） 酒酣，吏二缚一人诣王。9
3、. （10分） 下列句子翻译为现代汉语 （1） 安其居，乐其业。 （2） 虽天地之大，万物之多，而惟吾蜩翼之知。 （3） 用志不分，乃凝于神。 （4） 素其位而行，不愿乎其外。 （5） 知之者不如好之者，好之者不如乐之者。 （6） 其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。 10. （20分） 读课文陈太丘与友期翻译下列句子。（1） 与人期行，相委而去。（2） 友人惭，下车引之，元方入门不顾。 11. （20分） 参照课文治水必躬亲注释,翻译下列句子。（1） 是以必得躬历山川,亲劳胼胝。（2） 盖地有高低,流有缓急。12. （30分） 读桃花源记，翻译下列句子（1） 问今是何世，乃不知有
4、汉，无论魏晋。（2） 自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，（3） 此中人语云：“不足为外人道也。”（4） 土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。（5） 黄发垂髫，并怡然自乐。（6） 此人一一为具言所闻，皆叹惋。13. （15分） 用现代汉语翻译下列句子。 （1） 故君子有不战，战必胜矣。 （2） 富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。 （3） 困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。 （4） 入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。 14. （20分） (2020兴庆模拟) 翻译句子。 得志，与民由之；不得志，独行其道。野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。15. （20分） 用现代汉
5、语翻译下面的句子。（1） 庭下如积水空明。（2） 但少闲人如吾两人者耳。16. （15分） 用现代汉语翻译下面句子。（1） 其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。（2） 卒之为众人，则其受于人者不至也。17. （20分） 指出下面句子中加线词所表示的语气，并翻译句子。（1） 孤岂欲卿治经为博士邪！（2） 但当涉猎，见往事耳。（3） 大兄何见事之晚乎？18. （20分） 翻译下面的句子（1） 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义（2） 即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。19. （15分） 参照课文注释,翻译下列句子。（1） 行拂乱其所为（2） 入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。20. （2
6、5分） 用现代汉语翻译下面的句子。（1） 孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2） 诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。21. （15分） 翻译句子。（1） 莲，花之君子者也。（2） 莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣22. （20分） 将下列句子翻译成现代汉语：（1） 风烟俱净，天山共色。（2） 负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。（3） 鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。（4） 横柯上蔽，在昼犹昏。23. （10分） 把下列句子翻译成现代汉语。 （1） 子非鱼，安知鱼之乐？ （2） 子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！ （3） 既已知吾知之而问我，我
7、知之濠上也。 24. （20分） 翻译下列句子。 （1） 食马者不知其能千里而食也。 （2） 安求其能千里也？ （3） 鸣之而不能通其意。 （4） 其真无马邪？ 25. （10分） 把句子翻译成现代汉语。（1） 满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。（2） 奋袖出臂，两股战战，几欲先走：（3） 虽人有百手，手有百指，不能指其一端。26. （10分） 参照课文注释,翻译下列句子。（1） 必如是而后事可举也。（2） 往来于荒村野水之间。27. （15分） 用现代汉语翻译下列句子。 （1） 吾之意盖谓以汝之弱，必不能禁失吾之悲。 （2） 窗外疏梅筛月影，依稀掩映。 28. （15分） 用现代
8、汉语翻译下面的句子。 （1） 大道之行也，天下为公。 （2） 货恶其弃于地也，不必藏于己。 （3） 虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。 29. （20分） 把下列句子翻译成现代汉语。 （1） 俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” （2） 未若柳絮因风起。 （3） 日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。 （4） 友人惭，下车引之。元方入门不顾。 30. （20分） 用现代汉语翻译下列句子。 （1） 生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。 （2） 如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？ （3） 蹴尔而与之，乞人不屑也。 31. （15分）
9、 翻译下列句子。 （1） 虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！ （2） 而君逆寡人者，轻寡人与？ （3） 虽千里不敢易也，岂直五百里哉？ （4） 布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。 （5） 怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。 （6） 秦王色挠，长跪而谢之曰。 （7） 而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 32. （20分） 用现代汉语翻译下列句子。衣食所安，弗敢专也。群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。33. （30分） 把下面的句子翻译成现代汉语。 （1） 此诚危急存亡之秋也。 （2） 诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气。 （3） 陟罚臧否，不宜异同。 （4） 亲小人，远贤臣，此后汉
10、所以倾颓也。 （5） 此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。 （6） 陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言。 34. （5分） 用现代汉语翻译下面的句子。 （1） 有朋自远方来，不亦乐乎？ （2） 人不知而不愠，不亦君子乎？ （3） 七十而从心所欲，不逾矩。 （4） 温故而知新，可以为师矣。 （5） 学而不思则罔，思而不学则殆。 （6） 知之者不如好之者，好之者不如乐之者。 （7） 不义而富且贵，于我如浮云。 （8） 择其善者而从之，其不善者而改之。 （9） 逝者如斯夫，不舍昼夜。 （10） 博学而笃志，切问而近思。 35. （5分） 翻译下列句子。（1） 虽乘奔御风，不以疾也。（2） 素湍绿潭，回清
11、倒影。36. （40分） 把下列句子翻译成现代汉语。 （1） 且焉置土石？ （2） 遂率子孙荷担者三夫。 （3） 寒暑易节，始一反焉。 （4） 甚矣，汝之不惠！ （5） 以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？ （6） 汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。 （7） 子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？ 37. （15分） 把下列句子翻译成白话文。（1） 生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。（2） 生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。（3） 非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。38. （30分） 阅读下面的一段文字，完成后面小题。有赴饮夜归者，值大雨
12、，持盖自蔽，见一人立檐下溜，即投伞下同行。久之，不语，疑为鬼也；以足撩之，偶不相值。愈益恐因奋力挤之下桥而趋。值炊糕者晨起，亟奔入其门，告以遇鬼。俄倾，复见一人，遍体沾湿，踉跄而至，号呼“有鬼，亦投其家。二人相视愕然，不觉大笑。【注释】盖：白茅编的覆盖物，这里可以译作“伞”；溜（1i）：屋檐下滴水处；撩：挑弄，这里可以译作“踢”；不相值：未踢中；趋：跑，快走；亟（j）：急，赶快；愕然：吃惊的样子。用现代汉语翻译下面的句子。即投伞下同行。愈益恐，因奋力挤之下桥而趋。39. （20分） 翻译下面文言句子。 （1） 狗乃引颈视井，生知其意，乃许焉。（第卷文言文） （2） 一狼洞其中，意将邃入以攻其后
13、也。（狼） （3） 三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。（杞人忧天） 40. （15分） 用现代汉语翻讲下列语句。所谓伊人，在水一方。41. （10分） 将下列句子翻译成现代汉语。 （1） 大雪三日，湖中人鸟声俱绝。 （2） 是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。 （3） 天与云与山与水，上下一白。 （4） 湖中焉得更有此人！ （5） 余强饮三大白而别。 （6） 莫说相公痴，更有痴似相公者！ 42. （10分） (2017七下威远月考) 翻译第卷文言文阅读卖油翁中划线的句子。（1） 康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”（2） 见其发矢十中八九，但微颔之。43. （10分） 用现代汉语翻译下面
14、的句子。（1） 风烟俱净，天山共色。（2） 急湍甚箭，猛浪若奔。（3） 泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。44. （10分） 答谢中书书重点句子翻译。 （1） 高峰入云，清流见底。 （2） 两岸石壁，五色交辉。 （3） 晓雾将歇，猿鸟乱鸣。 （4） 夕日欲颓，沉鳞竞跃。 （5） 自康乐以来，未复有能与其奇者。 45. （10分） 翻译下列句子。 （1） 孤岂欲卿治经为博士邪！ （2） 将军百战死，壮士十年归。 （3） 双兔傍地走，安能辨我是雄雌？ （4） 因曰：“我亦无他，惟手熟尔。” （5） 予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。 （6） 然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理
15、臆断欤？ 46. （10分） (2013烟台) 翻译下面句子。 （1） 由是感激，遂许先帝以驱驰。（2） 扶苏以数谏故，上使外将兵。47. （10分） 用现代汉语翻译下列句子。将军百战死，壮士十年归。策勋十二转，赏赐百千强。爷娘闻女来，出郭相扶将48. （20分） 用现代汉语翻译下列句子。（1） 匠石运斤成风，听而斫之。（2） 自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。（3） 伯牙善鼓琴，钟子期善听。（4） 善哉，峨峨兮若泰山。49. （10分） (2016九上吴中期中) 阅读下面一段文言文。鼠好夜窃粟，越人置粟于盎 ， 恣鼠啮不顾。鼠呼群类入焉，必饫而后反。越人乃易粟以水，浮糠覆水上，而鼠不
16、知也。逮夜复呼群次第入，咸溺水。【注】盎：一种口小腹大的陶制盛器。饫：饱食 （1） 把文中划线的句子翻译成现代汉语。恣鼠啮不顾。逮夜复呼群次第入，咸溺水。50. （2分） (2011烟台) 翻译下面句子。（1） 其一犬坐于前。（2） 威天下不以兵革之利。（3） 率妻子邑人来此绝境。（4） 臣本布衣，躬耕于南阳。第 30 页 共 30 页参考答案一、 翻译 (共50题；共777分)答案：1-1、答案：1-2、考点：解析：答案：2-1、答案：2-2、考点：解析：答案：3-1、答案：3-2、答案：3-3、答案：3-4、答案：3-5、答案：3-6、答案：3-7、答案：3-8、答案：3-9、答案：3-1
17、0、考点：解析：答案：4-1、答案：4-2、考点：解析：答案：5-1、考点：解析：答案：6-1、答案：6-2、考点：解析：答案：7-1、答案：7-2、考点：解析：答案：8-1、答案：8-2、考点：解析：答案：9-1、答案：9-2、答案：9-3、答案：9-4、答案：9-5、答案：9-6、考点：解析：答案：10-1、答案：10-2、考点：解析：答案：11-1、答案：11-2、考点：解析：答案：12-1、答案：12-2、答案：12-3、答案：12-4、答案：12-5、答案：12-6、考点：解析：答案：13-1、答案：13-2、答案：13-3、答案：13-4、考点：解析：答案：14-1、考点：解析：答
18、案：15-1、答案：15-2、考点：解析：答案：16-1、答案：16-2、考点：解析：答案：17-1、答案：17-2、答案：17-3、考点：解析：答案：18-1、答案：18-2、考点：解析：答案：19-1、答案：19-2、考点：解析：答案：20-1、答案：20-2、考点：解析：答案：21-1、答案：21-2、考点：解析：答案：22-1、答案：22-2、答案：22-3、答案：22-4、考点：解析：答案：23-1、答案：23-2、答案：23-3、考点：解析：答案：24-1、答案：24-2、答案：24-3、答案：24-4、考点：解析：答案：25-1、答案：25-2、答案：25-3、考点：解析：答案：
19、26-1、答案：26-2、考点：解析：答案：27-1、答案：27-2、考点：解析：答案：28-1、答案：28-2、答案：28-3、考点：解析：答案：29-1、答案：29-2、答案：29-3、答案：29-4、考点：解析：答案：30-1、答案：30-2、答案：30-3、考点：解析：答案：31-1、答案：31-2、答案：31-3、答案：31-4、答案：31-5、答案：31-6、答案：31-7、考点：解析：答案：32-1、考点：解析：答案：33-1、答案：33-2、答案：33-3、答案：33-4、答案：33-5、答案：33-6、考点：解析：答案：34-1、答案：34-2、答案：34-3、答案：34-4
20、、答案：34-5、答案：34-6、答案：34-7、答案：34-8、答案：34-9、答案：34-10、考点：解析：答案：35-1、答案：35-2、考点：解析：答案：36-1、答案：36-2、答案：36-3、答案：36-4、答案：36-5、答案：36-6、答案：36-7、考点：解析：答案：37-1、答案：37-2、答案：37-3、考点：解析：答案：38-1、考点：解析：答案：39-1、答案：39-2、答案：39-3、考点：解析：答案：40-1、考点：解析：答案：41-1、答案：41-2、答案：41-3、答案：41-4、答案：41-5、答案：41-6、考点：解析：答案：42-1、答案：42-2、考点：解析：答案：43-1、答案：43-2、答案：43-3、考点：解析：答案：44-1、答案：44-2、答案：44-3、答案：44-4、答案：44-5、考点：解析：答案：45-1、答案：45-2、答案：45-3、答案：45-4、答案：45-5、答案：45-6、考点：解析：答案：46-1、答案：46-2、考点：解析：答案：47-1、考点：解析：答案：48-1、答案：48-2、答案：48-3、答案：48-4、考点：解析：答案：49-1、考点：解析：答案：50-1、答案：50-2、答案：50-3、答案：50-4、考点：解析：