《高考日语两组近义词辨析讲义.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考日语两组近义词辨析讲义.docx（8页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、高考日语 两组近义词辨析一 日企中的代表取締役社長会長CEO都是什么职位？在日企里也有类似这些名词的表达，最常见的是代表取締役、社長、会長、CEO这四个词。CEO我们倒还比较熟悉，另外三个就很有日本特色了。今天就让我们从头开始捋一捋这些都是什么职位、具有什么含义吧株式会社的组织构成？在解释具体的概念之前，小编有必要带大家一起简单温习下现代的“股份有限公司”的组织构成，也就是我们在日本企业名上常听到的“株式会社”。株主（股东）：为公司出资之人不管做啥生意都需要资本，而提供资本的人就叫股东。而为股东尽可能带来更多收益就是公司的任务，所以不管从哪个角度看，股东都是真正的大BOSS。取締役（董事）：由
2、股东选出的制定决策之人股东虽说是大BOSS，但一家公司可能会有很多很多股东，而不一定每个股东都懂得经营公司呀，这时候就有必要选出一些董事来制定公司的经营方向，为公司前进掌舵。这些人在日语中被称为取締役。股份有限公司只需要有一名董事就能成立，但现代企业一般董事不止一人，董事中的老大被称作代表取締役。社長（总经理）：执行决策之人董事们制定决策，但落实起来就又需要另一番本事了，就像古时的东家也会请有经验的人来当掌柜一样，现代企业也会花大价钱雇佣职业经理人来直接管理企业，负责各种行政事宜。说白了，社长就是遵照董事的决策指挥其他员工工作的岗位。社長和代表取締役的区别？相信经过前面的介绍大家对股份有限公司
3、中的各个BOSS会有一定的了解了，但往细里讲，社長和代表取締役两者还真有不少区别，总结起来，可以用两句话概括：“代表取締役，在法律上是公司的代表者。社长，在职责上，是工作事务上的最高指挥人。”也就是说，代表取締役在法律上负有公司运营的完全责任，他就是公司的代表。往政府登记时盖的是他的章，股价狂跌的时候要找他问责，公司经营出啥问题的时候首当其冲也是要找他。这有点像我们讲的“法人代表”的概念。代表取締役负有更大责任，自然权力也比社长大。而社长本质上讲只是被人请来打工的。在法律上没有什么意义，董事会觉得社长管理不力也可以把他炒了，但只要还在社长的位子上，掌握的权力还是不小的，毕竟可以指挥所有具体事务
4、的执行。但有时候公司为了追求效率会将代表取締役和社长设置为同一人，毕竟对公司现状把握的最好的人来当公司代表人是最方便管理的。社长之外，会长又是？（某日企的代表取締役会長）前面已经提到，社长是公司内的最高行政职务，但法律上没啥意义。会长在这点上和社长很相似，也是公司内部设置出来的一个职位，但更多时候，这是一个名誉职位。比如某公司的某社长退任后，可能会成为公司的会长，不直接参与行政，但保留一定的话语权。但如果这位会长还兼任代表取締役的话，那权力可就比社长大多了。就算不兼任代表取締役，如果会长是公司创始人或者现任社长的父亲的话，也会比社长更有权力。（将位子传给女婿丰田利三郎的丰田佐吉）总的来说，会长
5、这职位有点太上皇的味道，这和日本的企业多为世袭制有难分难解的关系。日本有2.1万家百年企业，是世界上百年企业最多的国家。创始人在某个领域站稳脚跟后，就会建立家训，让爷爷传爸爸、爸爸传儿子、儿子传孙子这样一代代传下去，要没生男孩就招进门女婿顶上。从小到药店、菜刀铺，大到松下、铃木这样的大企业都或多或少存在这种现象，这也导致企业内可能代表取締役、社长、会长都是一家人的情况存在。更洋气更fashion的CEO（CEO更多是一个美式企业制度内的概念）CEO译成中文就是“首席执行官”，英文全称是Chief Executive Officer。和前面提到的不同，美式企业大多股东大会和公司经营管理层区分得很
6、严格，而经营管理层中的老大就是CEO。从实际作用上看，CEO和社长比较类似，但正如前文提到的，不管是CEO还是社长、会长，都不是法定的职位名，因各个企业不同实际职责、权力也会有点不同。日本的企业家们为了追求洋气和时髦的感觉，这些年在名片上印上CEO的人也越来越多了，这点倒是和中国比较类似，大家都会追求更潮的头衔。二 关于日语邮件书信中收件人之后的称呼：様、殿、御中日本是一个非常讲究礼仪和尊卑的国度，这也使得日语变成一门非常“讲究”的语言。各式各样的敬语用词和纷繁零碎的用语要求很是让人抓狂，比如用日语写书信，光是写收件人这条就很有讲究。日语里将收件人和收件地址统称为宛名（），而在宛名之中，往往要
7、根据对象的不同选择合适的尊称来体现礼貌。今天我们就来看下这些尊称的选择，将来用日语写书信的时候绝对会派上用场的喔。个人用 様（）如果收件人是个人而非单位组织的话，无关性别、年龄、社会地位，均可以使用様这个尊称，直接接在人名后即可。様也是日语中使用最广泛的敬称之一，在口语或书面中都得到了广泛运用。越来越稀有的殿（）看到“殿”这个字的时候大家脑海中会不会浮现出“某某某殿下”这样非常尊敬的场景呢？其实殿这个尊称一般在书面中运用，多用在政府机构的公务文书或者企业文书中，奖状的获奖人名之后也常使用殿喔。但是现在有一个越来越流行的观点，认为殿是对下属晚辈或者同级别的对象用的，这样就显得殿没有那么礼貌了，所
8、以大家现在更倾向于用様代替殿。组织团体用御中（）很多时候企业等组织间的书信往来收件人不是个人，而是组织团体名，这个时候再用様就不太合适了，毕竟様是针对个人用的。这个时候我们可以使用御中作为尊称，御中这个词隐含着一个意思，就是“我这封信没有明确指出要寄给某个人，但希望贵组织中的相关负责人查收”。不管收件人是企业、学校、医院还是政府等，都可以使用这个尊称。要注意的是，有时候收件人会具体到某个组织中的某个部门，这个时候我们可以按照社名部課名御中的顺序进行书写，上图右侧的信封就是一个例子。收件人是复数时可用各位（）前面提到了寄给个人用様，寄给组织团体内的不特定人用御中，那如果我要寄给不止一个人呢？比如
9、将某封邮件寄给对方企业企划部的全员，或者向股东们发出邀请函，这个时候使用各位是最好的。各位多用在商务书信或者邀请函这些场合，可以单独使用，也可以接在各种人称后面，比如：社員各位、関係者各位、客様各位、保護者各位等等。但要注意的是，各位后面不能再接其它尊称，会犯二重敬语的错误，比如各位殿、関係者各位様、代理店各位御中这些都是不行的。特定职位的个人可用先生（）相信大家对先生这个词肯定不会感到陌生吧，我们一般用这个词来称呼老师，但其实除教师之外，讲师、医生、律师、会计、牧师、议员、作家等等职业都是可以用先生来称呼的，所以当收件人是这些特定职业的个人的时候我们可以用先生作为尊称。但要小心，和前面提到的一样，先生后面再接其它尊称就会犯二重敬语的错误了，所以先生様、先生殿等都是不行的。学科网（北京）股份有限公司