《英文经典老歌20首(附中英歌词).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英文经典老歌20首(附中英歌词).docx（72页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、开篇语一直很喜欢那些经典的英文歌曲，最初是影视里的，比如魂断蓝桥，毕业生，泰坦尼克号之类的，后来听的多了，发现有很多优美的旋律让人陶醉，为了能听到更多好的音乐，百度搜索排行榜，但是大部分不是自己中意的，于是干脆把一百首经典的老歌听个遍，找出自己喜欢的，个人比较喜欢旋律优美，不太吵的歌，不是DJ那种。以下是本人喜欢也希望和大家分享，很大一部分是民谣风格和乡村风格的，相信很多大家都很熟悉。另外歌词均为网上搜索之后加以整理，不能保证完整准确，还有Auld Lang Syne歌词匹配不完整。这只是一小部分歌曲，当然更多的优美音乐一个人很难找全，希望大家也不吝分享，在此谢过。 -难博one整理 歌曲目录
2、：1.EI Condor Pasa（老鹰之歌） 旋律优美，振奋人心，保罗西蒙作品，力荐。2.Sealed With a Kiss （以吻封缄 ）3.The Sound of Silence （寂静之声）（电影毕业生主题曲，给人一种宁静豁达的感觉，很不错）保罗西蒙作品。4.Lemon Tree （柠檬树）此为The brothers four 的美国乡村版，非苏慧伦翻唱的Fools Garden的版本。5.Yesterday Once More （昨日重现） 不用多说，很经典。6.San Francisco （三藩市） （电影阿甘正传主题曲）7.Hotel California （加州旅馆）8.
3、Casablanca （卡萨布兰卡） （电影卡萨布兰卡的主题曲）9.Scarborough Fair （斯卡布罗集市） 保罗西蒙和加分卡尔的又一经典。10.Right Here Waiting For You （此情可待）11.My Heart Will Go On （我心永恒）12.Say You Say Me （说你，说我）13.Time To Say Goodbye （告别时刻）原唱多为意大利语，歌词附英文和中译。14.Dreaming My Dream （拥抱我梦想）15.Country Road Take Me Home （乡村路带我回家）16.Vincent （文森特）17.Aul
4、d Lang Syne （友谊天长地久） （经典电影魂断蓝桥主题曲）18.500 Miles （五百里）19.Seasons In The Sun （阳光季节） （西城男孩的经典力作）20.Unchained Melody （奔放的旋律） （电影人鬼情未了主题曲）歌词内容：1.El Condor Pasa (If I Could) (老鹰之歌 ) 作词：Paul Simon 保罗西蒙&加芬克尔 Id rather be a sparrow than a snail 我宁可是只麻雀，也不愿做一只蜗牛 Yes I would. If I could, I surely would 没错，如果可以，
5、我会这样这样选择 Id rather be a hammer than a nail 我宁可是支铁锤，也不愿是一根铁钉 Yes I would, If I only could, I surely would 没错，如果真的可以，我会这样选择 Away, Id rather sail away 我愿航行到远方 Like a swan thats here and gone 像来了又去的天鹅 A man gets tied up to the ground 一个人如果被束缚在地上 He gives the world its saddest sound 他会向世界发出最悲伤的声音 Its sad
6、dest sound 最悲伤的声音 Id rather be a forest than a street 我宁可是座森林，也不愿是一条街道 Yes I would, If I could, I surely would 没错，如果可以，我会这样选择 Id rather feel the earth beneath my feet 我宁可感受大地就在你的脚下 Yes I would, If I only could, I surely would 没错，如果真的可以，我会这样选择 2.Sealed with a kiss （以吻封缄）Though we gotta say goodbye fo
7、r the summer Darling I promise you this Ill send you all my love every day in a letter Sealed with a kiss 虽然我们必须在夏天告别 宝贝，我向你保证 我会天天在信中寄出我全部的爱 并且以吻封缄 Yes its gonna be a cold lonely summer But Ill fill the emptiness Ill send you all my dreams every day in a letter Sealed with a kiss 我想这会是一个寒冷而孤寂的夏天 但我
8、会填满所有的空虚 我会每天在信中寄出我全部的梦 并且以吻封缄 Ill see you in the sunlight Ill hear your voice everywhere Ill run to tenderly hold you But darling you wont be there 你我会在阳光下相见 到处都可以听见你的声音 我向前奔去温柔的拥抱你 但是，宝贝！你却不在那儿 I dont wanna say goodbye for the summer Knowing the love well miss Oh let us make a pledge to meet in Se
9、ptember And seal it with a kiss 我不愿在夏天说再见 我知道我们会怀念彼此的爱 所以让我们相约在九月相见 并且以吻封缄 Yes its gonna be a cold lonely summer But Ill fill the emptiness Ill send you all my love every day in a letter Sealed with a kiss Sealed with a kiss Sealed with a kiss 我想这会是一个寒冷而孤寂的夏天 但我会填满所有的空虚 我会每天在信中寄出我全部的梦 并且以吻封缄 并且以吻封缄
10、并且以吻封缄 3The sound of silence 寂静之声 Paul Simon 保罗西蒙&加芬克尔Hello darkness, my old friend 你好 黑暗 我的老朋友 Ive come to talk with you again 我又来和你交谈 Because a vision softly creeping 因为有一种幻觉正向悄悄地向我袭来 Left its seeds while I was sleeping 在我熟睡的时候留下了它的种子 And the vision that was planted in my brain 这种幻觉在我的脑海里生根发芽 Stil
11、l remains 缠绕着我 Within the sound of silence 伴随着寂静的声音 In restless dreams I walked alone 在不安的梦幻中我独自行走 Narrow streets of cobblestone 狭窄的鹅卵石街道 Neath the halo of a street lamp 在路灯的光环照耀下 I turned my collar to the cold and damp 我竖起衣领 抵御严寒和潮湿 When my eyes were stabbed by the flash of a neon light 一道耀眼的霓虹灯光刺入
12、我的眼睛 That split the night 它划破夜空 And touched the sound of silence 触摸着寂静的声音 And in the naked light I saw 在炫目的灯光下 Ten thousand people, maybe more 我看见成千上万的人 People talking without speaking 人们说而不言 People hearing without listening 听而不闻 People writing songs that voices never share 人们创造歌曲却唱不出声来 And no one d
13、are disturb the sound of silence 没有人敢打扰这寂静的声音 Fools said I, You do not know 我说：“傻瓜，难道你不知道 Silence like a cancer grows” 寂静如同顽疾滋长” Hear my words that I might teach you 听我对你说的有益的话 Take my arms that I might reach to you 拉住我伸给你的手 But my words like silent as raindrops fell 但是我的话犹如雨滴飘落 And echoed in the we
14、lls of silence 在寂静的水井中回响 And the people bowed and prayed to the neon god they made. 人们向自己创造的霓虹之神 And the sign flashed out its warning 神光中闪射出告诫的语句 And the words that it was forming 在字里行间指明 And the sign said: 它告诉人们 The words of the prophets are written on the subway walls 预言者的话都已写在地铁的墙上 and tenement h
15、alls 和房屋的大厅里 And whispered in the sound of silence. 在寂静的声音里低语4.Lemon Tree （柠檬树） The brothers fourWhen I was just a lad of ten, my father said to me 当我还只是一个十几岁的小男孩时 父亲对我说 Come here and take a lesson from the lovely Lemon Tree 到这里来,我拿这株漂亮的柠檬树做例子 为你上上一课 Dont put your faith in love, my boy my father sai
16、d to me 孩子 不要相信爱情 父亲对我说 I fear youll find that love is like the lovely Lemon Tree 恐怕你将会发现爱就象那株漂亮的柠檬树一般 Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet 柠檬树很漂亮,柠檬花很香 but the fruit of the poor lemon is impossible to eat 但是千万要记住，坏的柠檬不能吃 Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet 柠檬树很漂亮,柠檬
17、花很香 but the fruit of the poor lemon is impossible to eat 但是千万要记住，坏的柠檬不能吃 One day beneath the Lemon Tree, my love and I did lie 有一天 我和恋人躺在柠檬树下 A girl so sweet that when she smiled the stars rose in the sky 那女孩如此甜蜜 她笑时 就像星星升起一样 We passed that summer lost in love beneath the lemon tree 我们柠檬树下共度过了那个夏天 t
18、he music of her laughter hid my fathers words from me 她的笑声是如此的甜美 让我父亲告诉我的话忘在脑后 Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet 柠檬树很漂亮,柠檬花很香 but the fruit of the poor lemon is impossible to eat 但是千万要记住，坏的柠檬不能吃Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet 柠檬树很漂亮,柠檬花很香 but the fruit of the
19、poor lemon is impossible to eat 但是千万要记住，坏的柠檬不能吃 One day she left without a word. She took away the sun 有一天 她不辞而别 她带走了阳光 And in the dark she left behind, I knew what she had done 置身于她留给我的黑暗之中 我知道她做了什么 Shed left me for another, its a common tale but true 她离开我并另寻他欢 这是个很普通但却很真实的故事 A sadder man but wiser
20、 now I sing these words to you 一个忧伤但聪明得多的我 现在唱给你这个教训 Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet 柠檬树很漂亮,柠檬花很香 but the fruit of the poor lemon is impossible to eat 但是千万要记住，坏的柠檬不能吃Lemon Tree very pretty and the lemon flower is sweet 柠檬树很漂亮,柠檬花很香 but the fruit of the poor lemon is impossible t
21、o eat 但是千万要记住，坏的柠檬不能吃 Lemon Tree .Lemon Tree .Lemon Tree .Lemon Tree . 柠檬树. 柠檬树. 柠檬树. 柠檬树.5.Yesterday Once More 昨日重现 When I was young Id listen to the radio当我还年轻的时候就喜欢收听电台广播Waiting for my favorite songs等我最喜爱的歌When they played Id sing along it made me smile我会随之一同吟唱这真使我高兴异常Those were such happy times
22、and not so long ago那是些快乐的时光就在不久以前How I wonder where theyd gone不知道为何寻它不见But theyre back again just like a long lost friend现在它们再次出现就像久违的老朋友All the songs I love so well所有的歌曲都让我喜欢Every sha la la la every wo wo still shine每个shalalala 每个wowo,依然发亮Every shinga linga ling that theyre starting to sing so fine
23、每个shingalingaling歌声是如此的美妙When they get to the part where hes breaking her heart当歌儿唱到他使她伤心It can really make me cry just like before its yesterday once more我也会泪流满面,犹如昨日重现Looking back on how it was in years gone by回首往事不再的岁月And the good time that I had想起过去的好时光Makes today seem rather sad so much has cha
24、nged让我徒生悲伤 世间已有太多的改变It was songs of love that I would sing to them听到爱情之歌我会随之吟唱And Id memorize each word诵记歌中的每字每句Those old melodies still sound so good to me那些陈旧的旋律仍然悦耳动听As they melt the years away歌声伴我一年又一年Every sha la la la every wo wo still shine每个shalalalala 每个wowo 依然发亮Every shinga linga ling that
25、 theyre starting to sing so fine每个shingalingaling 歌声是如此的美妙All my best memories Come back clearly to me所有美好的回忆再现我的脑海如此地清晰Some can even make me cry Just like before Its yesterday once more使我伤心落泪犹如昨日重现 6.San Francisco （三藩市）If youre going to San FranciscoBe sure to wear some flowers in your hairIf youre
26、 going to San FranciscoYoure gonna meet some gentle people thereFor those who come to San FranciscoSummertime will be a love-in thereIn the streets of San FranciscoGentle people with flowers in their hairAll across the nation such a strange vibrationPeople in motionTheres a whole generation with a n
27、ew explanationPeople in motion people in motionFor those who come to San FranciscoBe sure to wear some flowers in your hairIf you come to San FranciscoSummertime will be a love-in thereIf you come to San FranciscoSummertime will be a love-in there 7.Hotel California （加州旅馆）on a dark desert highway,行驶
28、在昏黑的荒漠公路上，cool wind in my hair.凉风吹过我的头发。warm smell of colitas,温馨的大麻香，rising up through the air.弥漫在空气中。up ahead in the distance,抬头遥望远方，i saw a shimmering light.我看到微弱的灯光。my head grew heavy my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。i had 2 stop 4 the night.我不得不停下来过夜。there she stood in the doorway;她站在门口那儿招呼我i h
29、eard the mission bell.我听到远处教堂的钟声。and i was thinking 2 myself,我在心里对自己说this could b heaven or this could b hell.这里可能是天堂也可能是地狱。then she lit up a candle,然后她点燃了蜡烛，and she showed me the way.给我引路。there were voices down the corridor.沿着走廊传来阵阵说话声。i thought i heard them say.我想我听到他们在说welcome to the hotel califo
30、rnia!欢迎来到加州旅馆！such a lovely place!如此美丽的地方！such a lovely face!多么可爱的的面容！plenty of room at the hotel california!加州旅馆有充足的房间！any time of year,u can find it here!一年的任何时候,你都能在这找到房间。her mind is tiffany-twisted,她的心为珠宝所扭曲，she got the mercedes bends.她拥有豪华奔驰车。she got a lot of pretty,pretty boys.她有许多漂亮的小伙子。that
31、she calls friends.她称之为朋友。how they dance in the courtyard,他们在庭院里翩翩起舞，sweet summer sweat.夏日的香汗伶俐。some dance to remember!有些舞是为了回忆！some dance to forget!而有些舞是为了忘却！so i called up the captain,于是我叫来领班，please bring me my wine.请给我来些酒。he saidwe havent had that spirit here,他说我们这不供应列酒 since nineteen sixty nine.从
32、1969年起。and still those voices are calling from far away.远处仍然传来他们的话语。wake u up in the middle of the night.在半夜把你吵醒。just 2 hear them say.只听到他们在说welcome to the hotel california!欢迎到加州旅馆来！such a lovely place!如此美丽的地方！such a lovely face!多么可爱的的面容！they livin it up at the hotel california.他们在加州旅馆尽情狂欢。what a ni
33、ce surprise,好得令人吃惊，bring your alibis.使你有来到这的借口。mirrors on the ceiling,天花板上镶嵌着的镜子，the pink champagne on ice.冰镇着的粉色香槟and she saidwe are all just prisoners here-她说我们都是这的囚徒-of our own device.但是是我们自愿的。and in the masters chambers.在主人的卧房里。they gathered 4 the feast.他们为宴会聚在一起。they stabbed it with their steel
34、y knives.他们彼此间用钢刀相互砍杀。but they just cant kill the beast.但他们甚至不能杀死野兽！last thing i remember,我所记得的最后一件事i was running 4 the door.是我跑向门口。i had 2 find the passage back,我必须找到来时的路，to the place i was before.回到我过去的地方。relax,said the night man,守夜人说放宽心，we are programmed to receive.我们只是照常接待u can checkout any time
35、 u like.你想什么时候结帐都可以。but u can never leave！但你永远无法离去！hotel california-the eagles 8.Casablanca （卡萨布兰卡）I fell in love with you watching Casablanca 看着卡萨布兰卡这部片时，我爱上了你 Back row of the drive-in show in the flickering light 当时汽车电影院的后排灯光闪烁不定 Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar 爆米花和
36、可乐在星光下变成了香槟和鱼子酱 Making love on a long hot summers night 我们在漫长的而燥热的夏夜里尽情欢笑 I thought you fell in love with me watching Casablanca 我以为在看卡萨布兰卡时，你爱上了我 Holding hands neath the paddle fans in Ricks candlelit cafe 在点着烛光的里克咖啡馆里的吊扇下牵手 Hiding in the shadows from the spots 我们躲在聚光灯照不到的阴影里 Moroccan moonlight in
37、your eyes 你的眼里映着摩洛哥的月光 Making magic at the movies in my old Chevrolet 随着电影在我那辆旧雪佛莱里变着魔术 Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca 噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧 But a kiss is not a kiss without your sigh 但没有了你的叹息，那吻已不成吻 Please come back to me in Casablanca 请来卡萨布兰卡找我 I love you more and more each day as time goes by 随着
38、时光流逝，我一天比一天更爱你 I guess therere many broken hearts in Casablanca 我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人 You know Ive never really been there 你知道我从未到过那里 So, I dont know 所以我不是很清楚 I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen 我想我们的爱情故事不会被搬上银幕 But it hurt just as bad when I had to watch you go 但当我不得不看
39、着你离去，我也感受到那种伤痛 I love you more and more each day as time goes by 随着时光流逝，我一天比一天更爱你 9.Scarborough Fair （斯卡布罗集市） Are you going to Scarborough Fair? 你要去斯卡布罗集市吗？ Parsley，sage，rosemary & thyme 那里有醉人的香草和鲜花 Remember me to one who lives there 那香味让我想起一位住在那里的姑娘 She once was a true love of mine 我曾经是那么地爱她 Tell h
40、er to make me a cambric shirt (On the side of a hill in the deep forest green) 请让她为我做一件麻布的衣裳 （山坡上那片绿色的丛林中） Parsely，sage，rosemary & thyme (Tracing a sparrow on snow-crested ground) 欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香 （顺着麻雀在雪地上留下的一行脚印） Without no seams nor needlework (Blankets and bedclothes a child of the mountains) 没有接缝
41、也找不到针脚 （在毯子下面找到一个山的孩子） Then shell be a true love of mine (Sleeps unaware of the clarion call) 那才是我心爱的姑娘 （他睡得正香听不到山下进军的号角） Tell her to find me an acre of land (On the side of a hill，a sprinkling of leaves) 请她为我找到一亩土地 （山坡上落叶稀疏） Parsely，sage，rosemary，& thyme (Washed is the ground with so many tears) 欧芹
42、、鼠尾草、迷迭香和百里香 （汹涌的泪水冲洗着大地） Between the salt water and the sea strand (A soldier cleans and polishes a gun) 座落在海水和海滩之间 （一个士兵正在擦拭手中的枪） Then shell be a true love of mine 那才是我心爱的姑娘 Tell her to reap it in a sickle of leather (War bellows，blazing in scarlet battalions) 请她用皮做的镰刀收割庄稼 （战斗激烈，红衣士兵冲向敌阵） Parsely，
43、sage，rosemary & thyme (Generals order their soldiers to kill) 欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香 （将军命令士兵杀死敌人） And togather it all in a bunch of heather (And to fight for a cause theyve long ago forgotten) 再用石南草札成一堆 （战争的目的早已被遗忘） Then shell be a true love of mine 那才是我心爱的姑娘 Are you going to Scarborough Fair? 你要去斯卡布罗集市吗？ P
44、arsley，sage，rosemary & thyme 那里有醉人的香草和鲜花 Remember me to one who lives there 那香味让我想起一位住在那里的姑娘 She once was a true love of mine 我曾经是那么地爱她 10.Right Here Waiting For You （此情可待）Oceans apart, day after day, 海隔一方，日复一日and I slowly go insane. 我开始恍惚。I hear your voice on the line,你的声音在线可闻,But it doesnt stop the pain. 但哪能消解心中愁闷。If I see you next to never, 倘若此生不能相见, How can we say forever? 何能誓说海枯石烂?Wherever you go, whatever you do, 任凭天涯海角，任凭天马行空,I will be right here waitin