《纺织验货用语的中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《纺织验货用语的中英文对照.docx（5页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、纺织验货用语的中英文对照成品检验Checkingoffinishedproducts检验，检查inspection,check商检commodityinspection领面松wrinklesattopcollar领面紧topcollarappearstight领面起泡crumplesattopcollar领外口松collaredgeappearsloose领外口紧collaredgeappearstight底领伸出collarbandislongerthancollar底领缩进collarbandisshorterthancollar底领里起皱wrinklesatcollarbandfacin
2、g底领外露collarbandleanoutofcollar倘领偏斜collardeviatesfromfrontcenterline领窝不平creasesbelowneckline后领窝起涌bunchesbelowbackneckline驳头起皱wrinklesattoplapel驳头反翘toplapelappearstight驳头外口松lapeledgeappearsloose驳头外口紧lapeledgeappearstight驳口不直lapelrolllineisuneven串口不直gorgelineisuneven领卡脖tightneckline领离脖collarstandawayfr
3、omneck小肩起皱puckersatshoulders塌肩wrinklesatshoulder袖隆起皱creasesatunderarm袖隆缝起皱puckersatunderarmseam塌胸lackoffullnessatchest省尖起泡crumplesatdartpoint拉链起皱wrinklesatzipfly止口不直frontedgeisuneven止口缩角frontedgeisoutofsquare止口反翘frontedgeisupturned止口反吐facingleansoutoffrontedge止口豁splitatfrontedge止口下部搭叠过多crossingatfro
4、ntedge底边起皱wrinklesathem后身起吊backofcoatridesup背衩豁开splitatbackvent背衩搭叠过多crossingatbackvent绗棉起皱puckersatquilting絮棉不均paddedcottonisuneven边缘缺棉emptyhem绱袖不圆顺diagonalwrinklesatsleevecap袖子偏前sleeveleanstofront袖子偏后sleeveleanstoback前袖缝外翻inseamleanstofront袖口起皱wrinklesatsleeveopening袖里拧diagonalwrinklesatsleevelini
5、ng袋盖反翘topflapappearstight袋盖反吐flapliningleansoutofedge袋盖不直flapedgeisuneven袋口角起皱creasesontwoendsofpocketmouth袋口裂splitatpocketmouth腰头探出endofwaistbandisuneven腰缝起皱wrinklesatwaistbandfacing里襟里起皱creasesatrightfly夹裆tightcrotch短裆shortseat后裆下垂slackseat前浪不平wrinklesatfrontrise裆缝断线burstingofcrotchseam裤脚前后twolegs
6、areuneven脚口不齐legopeningisuneven吊脚pullingatoutseamorinseam烫迹线外撇creaselineleanstooutside烫迹线内撇creaselineleanstoinside腰缝下口涌bunchesbelowwaistlineseam裙裥豁开splitatlowerpartofskirt裙身吊splithemlineridesup裙浪不匀skirtflareisuneven线路偏移stitchseamleansoutline双轨接线stitchseamisuneven跳针skipping尺码不符offsize缝制不良stitchingqualityisnotgood洗水不良washingqualityisnotgood熨烫不良pressingqualityisnotgood极光iron-shine水渍waterstain锈迹rust污渍spot色差colorshade,offshade,colordeviation褪色fading,fugitivecolor线头threadresidue毛头rawedgeleansoutofseam绣花不良embroiderydesignoutlineisuncovered