《2022年验货缺陷英汉 .pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年验货缺陷英汉 .pdf（14页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、常用电器英语对照翻译Major Appliance flashlight 手电筒fluorescent lamp 日光灯electric calculator 计算器tube 真空管electric fan 电风扇dictaphone, dictating machine 录音机magnetic tape 磁带television 电视机electric iron 电熨斗electric foot warmer 暖脚器electric shaver 电动剃须刀electric cooker 电饭锅electric heater 电暖气electric vacuum cleaner 吸尘器bul
2、b 电灯泡electric oven 电烤箱radio 收音机microphone 麦克风loud-speaker 扩音机refrigerator 冰箱air conditioner 空调microwave oven 微波炉dry cell 干电池tap 电线搭接处MISSING ,. 缺少 , 掉了 ,. 例句 : - MISSING COMPONENTS 缺另件- MISSING PARTS 缺零件- MISSING MANUAL 缺操作说明- MISSING INSTRUCTION LEAFLET 缺说明书- MISSING BROCHURE 缺简介小册- MISSING LABEL 缺
3、标签- MISSING STICKER 缺贴纸- MISSING BAR CODE 缺条形码- MISSING ASSEMBLE SHEET 缺组装说明- MISSING 3/16 ” SLOTTED BIT 缺 3/16” 一字起子头- MISSING 10 MM DEEP SOCKET 缺 10 MM 长套筒2. N. ( V + ING ) OF ,. PARTS ( 或 ON ,SURFACE ) 例句 : - PITTING OF METAL PARTS 金属零件凹陷- FLAKING OF CHROME PLATING 镀铬层剥脱壳名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - -
4、- - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 1 页，共 14 页 - - - - - - - - - - FLASHING OF PLASTIC PARTS 塑料零件毛边- FAILURE ON COATING SURFACE 烤漆表面不合格- DEFORMATION OF RACK 框架变形- MOULDING OF WOODEN HANDLE 木柄发霉- CHIPPING ON STEEL PIPE SURFACE 铁管表面裂伤- CRACKING OF 13 MM SOCKET 13 MM 套筒裂痕- DENT ON ME
5、TAL PLATE SURFACE 金属板表面凹痕- NICK OF PLASTIC CASE 塑料盒割痕- DUST OF PACKAGE 包装尘污- RUSTING ON PLATING SURFACE 电镀表面生锈- SMUTTING OF ARTWORK 彩卡脏污- SCRATCHING ON COA TING SURFACE 烤漆表面刮伤- SHARP EDGE OF HANDLE 手柄锐边- CORROSION ON METAL SURFACE 金属表面腐蚀- PEELING OF CHROME PLATING 镀铬层剥落- BURRS OF GRINDING EDGE 研磨端毛边
6、3. POOR + N. ( V + ING ) OF ,不良的 ,. , 太差的,. 例句 : - POOR MARKING OF LOGO 商标印字不良- POOR LABELING OF STICKER 贴纸黏贴不良- POOR COATING OF FRAME 支架烤漆不良- POOR MOLDING OF PLASTIC HANDLE 塑料手柄成型不良- POOR RIVETING OF PLATE CONNECTION 平板铆接不良- POOR FORMING OF SHELF 棚架成型不良- POOR PLATING 电镀不良- POOR CLEANING 清洁不良- POOR
7、PRINTING 印刷不良- POOR GLUING 胶合不良- POOR ASSEMBLING组装不良- POOR JOINT 接合不良- POOR BALANCE 平衡不良- POOR LASER MARK雷射不良- POOR SHAVING 车削不良- POOR EMBOSSING 滚花不良- POOR PACKAGING 包装不良4. NOT MEA T , OUTSIDE . , ,NOT MA TCH ,. ,.不符合 ,. 例句 : - CONTENTS NOT MATCH P/O 内容物不符订单- OVERALL LENGTH NOT MEAT SPEC总长度不符规格- HAR
8、DNESS OUTSIDE STANDARD硬度不符标准- PRODUCTS NOT MA TCH SEALED SAMPLE产品不符确认样品- PACKAGE NOT MEAT P/O包装不符订单- FUNCTION NOT MEAT REQUIREMENT 功能不符需求名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 2 页，共 14 页 - - - - - - - - - 5. ,FAILED , ,. 不合格例句 : - IMPACT TEST FAILED 冲击测试不合格-
9、GO / NO GO GAGE FAILED 塞规测试不合格- TORQUE TEST FAILED 扭力测试不合格- HARDNESS TEST FAILED 硬度测试不合格- DROP TEST FAILED 落地测试不合格- PERMNENT TEST FAILED 变形测试不合格- WIRE CUTTING TEST FAILED 剪钢线测试不合格- BENDING TEST FAILED 弯折测试不合格- STRENGTH TEST FAILED 张力测试不合格- STRIKING TEST FAILED 敲击测试不合格Burr 毛边，飞边Shinking 缩收Sharp edge
10、尖锐边color deviation 色差cut by worker without approval 未经同意切削material mark 材料痕shining abnormal 异常发亮fail frozen testing/missle test 冷冻 /导弹测试失败injection defect, not functional problem-注不满injection defect, functional problem-注不满，影响功能white mark 白痕，发白joint finger 指接wood texture incorrect 木头纹理不正确Moisture out
11、side the scope (814 degree) 湿度不满足要求Worm hole 虫孔Decayed parts 腐烂Waney component Water stains warp (the max deformation is less than 1/8 inch) 翘曲，小于1/8“warp (the max deformation is more than 1/8 inch) 翘曲，大于1/8“Mineral streak line 矿物纹Fast/dead knot 死结Live knot 活结Chip-doesnt cause sharp point 碎片不引起尖锐点Ch
12、ip-does cause sharp point 碎片引起尖锐点Crack -affect safety concern 裂缝影响功能Crack-lobed crack ( 表裂 ) 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页，共 14 页 - - - - - - - - - Split 开裂Dent -doesnt expose on visible position or depth less than 1 mm 弯曲，不可视或小于1mm Dent - expose
13、 on visible position or depth more than 1 mm 弯曲，可视或大于1mm Indentation 凹痕Gluing position with gap 胶粘，有缝隙Gluing line is obvisible 胶粘线可视incorrect texture 纹理不正确string broken or emersion 断线或脱线slight color deviation 轻微色差serious color deviation 严重色差softgoods fail test, 色牢度，抗撕，抗拉，耐磨性测试失败thickness doesnt meet
14、 request 密度不满足要求pin left in softgoods 断针shrinkage 缩水deformed 变形flash/gate remnant matted 无光泽flow line/stress mark 夹水纹 /顶白poor molding 喷塑不良contamination mark 混色，混料mark 痕迹 ,污点 ,标记colourized 混色color deviation 颜色偏差color mismatched 颜色不配合burnt mark 烧焦痕damaged 烂/损坏poor trimming 修整不良名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - -
15、 - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 4 页，共 14 页 - - - - - - - - - dull surface 哑色poor spraying 喷油不良over spraying 飞油paint under coverage 油太薄paint chipped off 脱油orange peel painting 油面呈橙皮壮foreign painting 染油poor re-painting touchup 补油不良missing spraying 漏喷油dirty on paint surface 油面有尘
16、点paint bubbles 油泡paint color deviation 油颜色偏差paint color mismatched 喷油颜色不配合paint abrasion fail 油漆被擦paint adhesion fail 油漆被甩paint dirty 油面污糟spraying scratched 喷油刮花dull of paint surface 喷油哑色paint matted/frayed 喷油无光泽 /磨损yellowish painting 油面发黄paint peel off 油面起皮spraying uneven 喷油不整齐paint damped 油漆不干pain
17、t abrasion 甩油bubble 冒泡，气泡uneven paint coverage 喷油厚薄，不均paint misregistration 错色poor coating 油漆外层不良Incorrect material using cause the structure or safety concern 材料不正确引起结构或功能性缺陷2Same element material using but the character is different 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 -
18、 - - - - - - 第 5 页，共 14 页 - - - - - - - - - 元素相同但是特性不同3powder coating dont pass heavy metal content test by 3rd lab 粉末未能通过第三方重金属测试4 51Hardness dont meet request 硬度不满足要求2Tensile dont meet request 抗拉测试不通过3.1thickness dont meet drawings request, slightly deviation, the product can pass testing. 厚度不满足图纸
19、要求，有轻微偏差但不影响成品测试3.2thickness dont meet drawings request,the product cant pass testing. 厚度不满足图纸要求，成品测试失败3.3for Europe ALU. Parts, the thickness less than 1.2mm 销欧洲产品，铝部件厚度小于1.2mm 4Alu material analysis dont meet GB standard 铝材质分析不满足国标5Alu parts dont well packaged during transportation. 内部转运过程未有效保护铝部件
20、6the parameters didnt meet SOP during Alu process monitor 铝制造过程控制参数不满足SOP要求1Barcol Hardness dont meet request, less than 50 minimum 巴氏硬度不满足要求, 小于 50 度2use the wrong roving and felt and glass fiber during extrusion 挤压工序材料用错，粗纱，毡制品，玻璃纤维3wall thickness(including other dimensions) dont match requirement
21、 壁厚不满足要求4color deviation, not uniform 部件色差，5 Missing components 包裝零件丟失2Incorrect packing method 包裝方式錯誤3.1Light deforming of packing but don t damage the products 輕微包裝變形但不會造成產品損傷3.2Serious deforming of packing but don t damage the products 嚴重包裝變形但不會造成產品損傷3.3Serious deforming or damage of packing but
22、dont damage the product 嚴重包裝變形或损坏且不造成產品損傷3.4Serious deforming or damage of packing and damage the product 嚴重包裝變形或损坏且造成產品損傷4.1Seam missing 紙箱未封口4.2Poor taping / gluing and the opening on the cover panel 封箱不良 , 箱蓋開口5Miss UPC 條碼標未貼6Miss Sticker or warning 要求之貼紙或警告標語未貼7.1Container loading - No container
23、 inspection 没执行货柜检查7.2Container loading - Dirt of Conatiner 货柜脏7.3Container loading - Incorrect loading way 装柜方式不正确8metal scissor/ knife pieces leave in box. 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 6 页，共 14 页 - - - - - - - - - 刀具Master Carton / Color Box1Incor
24、rect structure 紙箱結構不符要求2.1Incorrect seam method but no problem to pack the products and pass the test requirements of QR 紙箱和縫方式不正確但不影響包裝且通過QR 測試2.2Incorrect seam method and the goods can not be well packed. 紙箱和縫方式不正確且影響包裝3.1Poor seam with the opening 紙箱和縫處不良並有開口3.2Poor seam with the opening and safe
25、ty concern 紙箱和縫處不良並且有安全考量4.1Incorrect dimension but no problem to pack the products and pass the test requirements of QR 紙箱尺寸不正確但不影響包裝且通過QR 測試4.2Incorrect dimension and the goods can not be well packed 尺寸不正确影响包装质量5Incorrect shipping mark 麥頭錯誤6.1Un-clear shipping mark but no problem to read 輕微印刷不清楚,
26、但仍可辨識6.2Un-clear shipping mark and can not read 印刷不清楚 , 且無法辨識7Incorrect Graphic printing 圖案印刷錯誤8.1Serious tearing - less than 2cm length 嚴重撕裂小于2cm 長度8.2Serious tearing - 25cm length 嚴重撕裂25cm 長度8.3Serious tearing - over 5cm length or tearing two areas 嚴重撕裂超過5cm 長度或两处以上9.1Broken less than 2cm 破裂小于2cm
27、長度9.2Broken - 25 cm length 破裂 25 cm 長度9.3Broken over 5cm, product visible 破裂超過5cm 長度10.1Visual dirt mark, spot, water mark etc,between 5 to 10 square cm and less than area 髒污點介於 5 至 10 平方 cm 10.2Visual dirt mark, spot, water mark etc over 10 square cm髒污點大於10 平方 cm 11UPC can not be read 條碼無法讀取surface
28、 roughness dont meet requirement 表面粗糙度不满足要求6material or parts have particles, foreign materials, pits, cracks, voids, chips, sink marks, delaminations, blisters or scratches. 材料、部件有粒子，杂质，凹陷，开裂，中空，碎片，缩痕、分层、水泡或划伤7material has resin-rich, resin- starved areas, significant shifting, wrinkles, bunching u
29、p, density variation 树脂分布区域不平衡，明显变化，皱纹，聚成团，密度变化等现象8material failed electrical, thermal, structural, outdoor weather-resistant characteristics. 材质不符合电、热、结构、室外抗风化等特性9nonflammability failure 不可燃性不符合要求10density out of requriement range 0.065lb/inch3, tolerance +/- 10%. 密度超出要求范围11failed water absorption
30、0.75% maximum 违反吸水率不得超过0.75%的要求12fail the DC current leak test 直流漏电测试失败名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 7 页，共 14 页 - - - - - - - - - Standard: shall not exceeed 90 microamperes when 90-kilovolts voltage is applied to electrodes spaced 10 apart on a leng
31、th of rail-composite conditioned for 72h at 72 &60 percent relative hunidity 13fail AC dielectric strength test 交流电绝缘强度测试失败Standard: A full section of 1 rail material shall have a dielectric strength of at least 25000vt. 14fail flexural modulus requirement, shall be 2.8*1000000 PSI minimum. 饶曲模量不符合要
32、求1Hardness dont meet request 硬度不满足要求2twist test failure 扭曲测试失败3without screw-thread or any defects due to assembly impossible 没有螺纹或其他原因导致无法组立4spring doesnt pass cyclic test according to drawing 弹簧不能通过疲劳测试5dimension deviation 尺寸偏差，不影响功能6fail testing 其他测试失败1Hardness dont meet request 硬度不满足要求2thickness
33、 dont meet request 厚度不满足要求3roundness deviation 圆度偏差4insert doesnt on right position 套管位置偏移5fail testing- 抗弯强度1.雾气Moisture Streaks 2.玻纤分配不均Glass Fiber Streaks 3.困气Gas Trap Effect 4.银丝纹Sliver Marks 5.结合线Weld Line 6.水波痕Water Wave Effect 7.黑点Dark Sport 8.顶出印Visible Ejector Marks 9.变形Deformation During D
34、emolding 10.填充不足Short Filling 11.冷料流痕Cold Slug 12.进胶口点不良Dull Spots Near The Sprue 13.喷射痕Jetting 14.表面起层Flaking Of The Surface Layer 15.浮泡Entrapped Air 16.过热变色Burnt Streaks 17.龟裂Stress Crack 18.缩水痕Sink Marks 19.真空气泡Density Bubble 20.披锋Flash 21.擦伤印Scratch MarksGlass fiber rich surface/glass emergence
35、on the surface 22 尺寸过大Over dimension 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 8 页，共 14 页 - - - - - - - - - 23 尺寸过小Under dimension 24 翘曲Warpage/warped 25 收缩Shrinkage/shrink 26 缩影Sink marks 27 打不满Short shot/short molding Assembly line 组装线Layout 布置图Conveyer 流水线物料板
36、Rivet table 拉钉机Rivet gun拉钉枪Screw driver 起子Electric screw driver 电动起子Pneumatic screw driver 气动起子worktable 工作桌OOBA开箱检查fit together 组装在一起fasten 锁紧 (螺丝 ) fixture 夹具 (治具 ) pallet 栈板barcode条形码barcode scanner条形码扫描仪fuse together 熔合fuse machine 热熔机repair修理operator 作业员QC 品管supervisor 课长ME 制造工程师MT制造技术cosmetic
37、inspect 外观检查inner parts inspect 内部检查thumb screw 大头螺丝lbs.inch 镑、 英寸EMI gasket 导电条front plate前板rear plate 后板chassis |?si| 基座bezel panel面板power button 电源按键reset button 重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接柆键sheet metal parts 冲件plastic parts塑料件SOP 制造作业程序material check list 物料检查表work cel
38、l 工作间trolley 台车carton 纸箱sub-line 支线left fork 叉车personnel resource department 人力资源部production department生产部门planning department 企划部QC Section 品管科stamping factory 冲压厂painting factory 烤漆厂 molding factory 成型厂common equipment 常用设备uncoiler and straightener 整平机punching machine 冲床robot 机械手hydraulic machine
39、油压机lathe 车床 planer |plein?|刨床miller 铣床grinder 磨床 driller 钻床linear cutting 线切割electrical sparkle 电火花welder 电焊机staker=reviting machine 铆合机position 职务president 董事长general manager总经理special assistant manager特助 factory director 厂长department director 部长deputy manager |depjuti| =vice manager 副理 section sup
40、ervisor 课长deputy section supervisor =vice section superisor 副课长group leader/supervisor 组长line supervisor 线长assistant manager助理to move, to carry, to handle 搬运be put in storage 入库pack packing 包装to apply oil 擦油to file burr 锉毛刺final inspection 终检to connect material 接料to reverse material 翻料wet station 沾湿
41、台Tiana 天那水cleaning cloth 抹布to load material 上料to unload material 卸料to return material/stock to退料scraped |skr?pid|报废 scrape .v.刮;削 manufacture procedure 制程deficient manufacturing procedure 制程不良oxidation | ksidei?n| 氧化scratch刮伤dents 压痕defective upsiding down 抽芽不良defective to staking 铆合不良embeded lump|i
42、nbed| |l?mp|镶块feeding is not in place 送料不到位stamping-missing 漏冲production capacity 生产力education and training 教育与训练proposal improvement提案改善spare parts=buffer 备件forklift叉车trailer=long vehicle 拖板车compound die 合模 die locker 锁模器pressure plate=plate pinch 压板 bolt 螺栓name of a department 部门名称administration/g
43、eneral affairs dept 总务部automatic crewdriver 电动启子thickness gauge 厚薄规gauge(or jig) 治具power wire 电源线buzzle 蜂鸣器defective product label 不良标签identifying sheet list 标示单screwdriver holder 起子插座pedal 踩踏板stopper 阻挡器flow board 流水板hydraulic handjack 油压板车forklift叉车pallet 栈板名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - -
44、 - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 9 页，共 14 页 - - - - - - - - - glove(s)手套glove(s) with exposed fingers 割手套thumb 大拇指forefinger 食指midfinger 中指 ring finger 无名指little finger 小指band-aid 创可贴iudustrial alcohol 工业酒精alcohol container 沾湿台head of screwdriver 起子头sweeper扫把mop 拖把vaccum cleaner吸尘器rag 抹布garba
45、ge container 灰箕garbage can 垃圾箱garbage bag垃圾袋chain 链条jack 升降机production line 流水线chain 链条槽magnetizer 加磁器lamp holder 灯架to mop the floor 拖地to clean the floor 扫地to clean a table 擦桌子air pipe 气管packaging tool 打包机packaging 打包missing part 漏件wrong part 错件excessive defects过多的缺陷critical defect极严重缺陷major defect
46、主要缺陷minor defect 次要缺陷not up to standard 不合规格dimension/size is a little bigger尺寸偏大 (小)cosmetic defect 外观不良e = receive 验收 to notice通知 application form for purchase 请购单 consume, consumption 消耗 to fill in 填写 abrasion 磨损 reverse angle = chamfer 倒角 character die 字模 to collect, to gather 收集 failure, troubl
47、e 故障statistics 统计 demand and supply 需求 career card 履历卡 to take apart a die 卸下模具to load a die 装上模具to tight a bolt 拧紧螺栓to looser a bolt 拧松螺栓to move away a die plate 移走模板 easily damaged parts 易损件 standard parts 标准件 breaking.(be)broken,(be)cracked 断裂 to lubricate 润滑 common vocabulary for die engineering
48、 模具工程常用词汇die 模具 figure file, chart file 图档 cutting die, blanking die 冲裁模 progressive die, follow (-on)die连续模 compound die 复合模 punched hole 冲孔 panel board 镶块 to cutedges=side cut=side scrap 切边 to bending折弯 to pull, to stretch 拉伸 Line streching, line pulling 线拉伸engraving, to engrave 刻印upsiding down ed
49、ges 翻边 to stake 铆合 designing, to design 设计 design modification 设计变化die block 模块 folded block 折弯块 sliding block 滑块 location pin 定位销 lifting pin顶料销 die plate, front board 模板 padding block 垫块 stepping bar 垫条 upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank 上承板 upper padding plate blank 上垫板 sp
50、are dies 模具备品spring 弹簧 bolt 螺栓 document folder 活页夹 file folder 资料夹 to put file in order 整理资料spare tools location 手工备品仓first count 初盘人 first check 初盘复棹人second count 复盘人second check 复盘复核人equipment 设备 waste materials 废料 work in progress product 在制品casing = containerazation 装箱 quantity of physical invet