《2022年2022年流行词汇翻译 .pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《2022年2022年流行词汇翻译 .pdf（36页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、几个流行词汇的翻译改革后的国务院机构的中英文名称1、 外交部Ministry of Foreign Affairs 2、 国防部Ministry of National Defence 3、 国家发展计划委员会State Development Planning Commission 4、 国家经济计划委员会State Economy and Trade Commission 5、 教育部Ministry of Education 全国高考the National College Entrance Examination 6、 科学技术部Ministry of Science and Tech
2、nology 7、 国防科学技术工业委员会Commission of Science, Technology and Industry for National Defence 8、 国家民族事务委员会State Ethnic Affairs Commission 9、 公安部Ministry of Public Security 10、国家安全部Ministry of State Security 11、监察部Ministry of Supervision 12、民政部Ministry of Civil Affairs 13、司法部Ministry of Justice 14、财政部Mini
3、stry of Finance 15、人事部Ministry of Personnel 16、劳动和社会保障部Ministry of Labour and Social Security 17、国土资源部Ministry of Land and Resources 18、建设部Ministry of Construction 19、铁道部Ministry of Railways 20、交通部Ministry of Communications 21、信息产业部Ministry of Information Industry 22、水利部Ministry of Water Resources 2
4、3、农业部Ministry of Agricultry 24、对外贸易经济合作部Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation 25、文化部Ministry of Culture 26、卫生部Ministry of Health 27、国家计划生育委员会State Family Planning Commission 28、中国人民银行The Peoples Bank of China 29、审计署National Auditing Administration 履历表专用词汇个人资料專用词汇名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - -
5、 - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 1 页，共 36 页 - - - - - - - - - name 姓名alias 别名pen name 笔名date of birth 出生日期birth date 出生日期born 出生于birth place 出生地点age 年龄native place 籍贯province 省city 市autonomous region 自治区prefecture 专区county 县nationality 民族，国籍citizenship 国籍duel citizenship 双重国籍a
6、ddress 地址current address 目前地址present address 目前地址permanent address 永久地址postal code 邮政编码home phone 住宅电话office phone 办公电话business phone 办公电话Tel.电话sex 性别male 男female 女height 身高weight 体重marital status 婚姻状况family status 家庭状况married 已婚single/unmarried 未婚divorced 离异separated 分居number of children 子女人数none 无
7、street 街lane 胡同，巷road 路district 区house number 门牌名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 2 页，共 36 页 - - - - - - - - - health 健康状况health condition 健康状况blood type 血型short-sighted 近视far-sighted 远视color-blind 色盲ID card No. 身份证号码date of availability 可到职时间available 可
8、到职membership 会员，资格president 会长vice-president 副会长director 理事standing director 常务理事secretary general 秘书长society 学会association 协会research society 研究会教育程度词汇education 学历educational background 教育程度educational history 学历curriculum 课程major 主修minor 副修educational highlights 课程重点部分curriculum included 课程包括speci
9、alized courses 专门课程courses taken 所学课程courses completed 所学课程special training 特别训练social practice 社会实践part-time jobs 业余工作summer jobs 暑期工作vacation jobs 假期工作refresher course 进修课程extracurricular activities 课外活动physical activities 体育活动recreational activities 娱乐活动academic activities 学术活动social activities 社
10、会活动rewards 奖励名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页，共 36 页 - - - - - - - - - scholarship 奖学金Three Goods student 三好学生excellent League member 优秀团员excellent leader 优秀干部student council 学生会off-job training 脱产培训in-job training 在职培训educational system 学制academic
11、year 学年semester 学期（美）term 学期（英）president 校长vice-president 副校长dean 院长assistant dean 副院长academic dean 教务长department chairman 系主任professor 教授associate professor 副教授guest professor 客座教授lecturer 讲师teaching assistant 助教research fellow 研究员research assistant 助理研究员supervisor 论文导师principal 中学校长（美）headmaster 中
12、学校长（英）master 小学校长（美）dean of studies 教务长dean of students 教导主任dean of students 教导主任teacher 教师probation teacher 代课教师tutor 家庭教师governess 女家庭教师intelligence quotient 智商pass 及格fail 不及格marks 分数grades 分数scores 分数examination 考试grade 年级名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - -
13、 - 第 4 页，共 36 页 - - - - - - - - - class 班级monitor 班长vice-monitor 副班长commissary in charge of studies 学习委员commissary in charge of entertainment 文娱委员commissary in charge of sports 体育委员commissary in charge of physical labor 劳动委员Party branch secretary 党支部书记League branch secretary 团支部书记commissary in charg
14、e of organization 组织委员commissary in charge of publicity 宣传委员degree 学位post doctorate 博士后doctor (Ph.D) 博士master 硕士bachelor 学士student 学生graduate student 研究生abroad student 留学生returned student 回国留学生foreign student 外国学生undergraduate 大学肄业生senior 大学四年级学生；高中三年级学生Junior 大学三年级学生；高中二年级学生sophomore 大学二年级学生；高中一年级学
15、生freshman 大学一年级学生guest student 旁听生（英）auditor 旁听生（美）government-supported student 公费生commoner 自费生extern 走读生day-student 走读生intern 实习生prize fellow 奖学金生boarder 寄宿生classmate 同班同学schoolmate 同校同学graduate 毕业生工作经历词汇work experience 工作经历work history 工作经历occupational history 工作经历名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - -
16、- - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 5 页，共 36 页 - - - - - - - - - professional history 职业经历employment 经历employment history 工作经历experience 经历business experience 工作经历specific experience 具体经历employment record 工作经历employment experience 工作经历business background 工作经历position 职位job title 职位respons
17、ibilities 职责duties 职责second job 第二职业achievements 工作成就，业绩administer 管理assist 辅助adapted to 适应于accomplish 完成（任务等）appointed 被任命的adept in 善于analyze 分析authorized 委任的，核准的behave 表现break the record 打破记录conduct 经营，处理nominated 被提名的，被任命的promote 推销（商品） ；创立（企业）等be promoted to 被提升为be proposed as 被提名为，被推荐为advanced
18、worker 先进工作者working model 劳动模范excellent Party member 优秀党员excellent League member 优秀团员形容詞able 有才干的，能干的active 主动的，活跃的adaptable 适应性强的adroit 灵巧的，机敏的aggressive 有进取心的alert 机灵的ambitious 有雄心壮志的名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 6 页，共 36 页 - - - - - - - - - amiabl
19、e 和蔼可亲的amicable 友好的analytical 善于分析的apprehensive 有理解力的aspiring 有志气的，有抱负的audacious 大胆的，有冒险精神的capable 有能力的，有才能的careful 办事仔细的candid 正直的charitable 宽厚的competent 能胜任的confident 有信心的conscientious 认真的，自觉的considerate 体贴的constructive 建设性的contemplative 好沉思的cooperative 有合作精神的creative 富创造力的dashing 有一股子冲劲的，有拼搏精神的de
20、dicated 有奉献精神的devoted 有献身精神的dependable 可靠的diplomatic 老练的，有策略的disciplined 守纪律的discreet （在行动，说话等方面）谨慎的dutiful 尽职的dynamic 精悍的earnest 认真的well-educated 受过良好教育的efficient 有效率的energetic 精力充沛的enthusiastic 充满热情的expressive 善于表达faithful 守信的，忠诚的forceful （性格）坚强的frank 直率的，真诚的friendly 友好的frugal 俭朴的generous 宽宏大量的gen
21、teel 有教养的gentle 有礼貌的hard-working 勤劳的hearty 精神饱满的honest 诚实的名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 7 页，共 36 页 - - - - - - - - - hospitable 殷勤的humble 恭顺的humorous 幽默的impartial 公正的independent 有主见的industrious 勤奋的ingenious 有独创性的initiative 首创精神have an inquiring mind
22、爱动脑筋intellective 有智力的intelligent 理解力强的inventive 有发明才能的，有创造力的just 正直的kind-hearted 好心的knowledgeable 有见识的learned 精通某门学问的liberal 心胸宽大的logical 条理分明的loyal 忠心耿耿的methodical 有方法的modest 谦虚的motivated 目的明确的objective 客观的open-minded 虚心的orderly 守纪律的original 有独创性的painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的practical 实际的precise 一丝不苟的per
23、severing 不屈不挠的punctual 严守时刻的purposeful 意志坚强的qualified 合格的rational 有理性的realistic 实事求是的reasonable 讲道理的reliable 可信赖的responsible 负责的self-conscious 自觉的selfless 无私的sensible 明白事理的sincere 真诚的smart 精明的spirited 生气勃勃的名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 8 页，共 36 页 - -
24、 - - - - - - - sporting 光明正大的steady 塌实的straightforward 老实的strict 严格的systematic 有系统的strong-willed 意志坚强的sweet-tempered 性情温和的temperate 稳健的tireless 孜孜不倦的其它应聘职位：objective 目标career objective 职业目标employment objective 工作目标position wanted 希望职位job objective 工作目标position applied for 申请职位position sought 谋求职位pos
25、ition desired 希望职位离职原因：for more specialized work 为更专门的工作for prospects of promotion 为晋升的前途for higher responsibility 为更高层次的工作责任for wider experience 为扩大工作经验due to close-down of company 由于公司倒闭due to expiry of employment 由于雇用期满offered a more challenging opportunity 获得的更有挑战性的工作机会sought a better job 找到了更好的
26、工作to look for a more challenging opportunity 找一个更有挑战性的工作机会to seek a better job 找一份更好的工作英文报刊常用术语accredited journalist n. 特派记者advertisement n广告名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 9 页，共 36 页 - - - - - - - - - advance n预发消息；预写消息affair n桃色新闻；绯闻anecdote n趣闻轶事ass
27、ignment n采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。banner n通栏标题beat n采写范围blank vt. 开天窗 body n. 新闻正文boil vt 压缩 (篇幅 ) box n. 花边新闻brief n. 简讯bulletin n 新闻简报byline n. 署名文章caption n图片说明caricature n漫画carry vt刊登cartoon n漫画censor vt. 审查 (新闻稿件 )，新闻审
28、查chart n每周流行音乐排行版clipping n 剪报column n专栏；栏目columnist n 专栏作家continued story 连载故事 ;连载小说contributing editor 特约编辑contribution n (投给报刊的 )稿件 ;投稿contributor n 投稿人copy desk n新闻编辑部copy editor n 文字编辑correction n更正 (启事 ) correspondence column 读者来信专栏correspondent n.驻外记者；常驻外埠记者cover vt采访 ;采写cover girl n. 封面女郎cov
29、ert coverage 隐性采访 ;秘密采访crop vt剪辑 (图片 ) crusade n宣传攻势cut n插图vt删减 (字数 ) cut line n插图说明daily n日报dateline n新闻电头名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 10 页，共 36 页 - - - - - - - - - deadline n截稿时间dig vt深入采访；追踪(新闻线索 )；“ 挖”(新闻 ) digest n文摘editorial n社论editorial offic
30、e 编辑部editors notes 编者按exclusive n独家新闻expose n揭丑新闻；新闻曝光extra n号外eye-account n目击记 ;记者见闻faxed photo 传真照片feature n特写；专稿feedback n信息反馈file n发送消息；发稿filler n 补白First Amendment ( 美国宪法 )第一修正案 (内容有关新闻、出版自由等) five Ws of news 新闻五要素flag n报头 ;报名folo (=follow-up) n 连续报道Fourth Estate 第四等级 (新闻界的别称) freedom of the Pr
31、ess 新闻自由free-lancer n自由撰稿人full position 醒目位置Good news comes on crutches. 好事不出门。grapevine n小道消息gutter n中缝hard news 硬新闻 ;纯消息headline n新闻标题；内容提要hearsay n小道消息highlights n. 要闻hot news 热点新闻human interest 人情味in-depth reporting 深度报道insert n.& vt 插补段落 ;插稿interpretative reporting 解释性报道invasion of privacy 侵犯隐私
32、 (权) inverted pyramid 倒金字塔 (写作结构 ) investigative reporting 调查性报道journalism n 新闻业 ;新闻学Journalism is literature in a hurry 新闻是急就文学journalist n 新闻记者kill vt 退弃 (稿件 )；枪毙 (稿件 ) layout n版面编排；版面设计lead n导语名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 11 页，共 36 页 - - - - - -
33、- - - libel n. 诽谤 (罪) makeup n. 版面设计man of the year 年度新闻人物，年度风云人物mass communication 大众传播 (学) mass media 大众传播媒介master head n报头 ;报名media n.媒介，媒体Mere report is not enough to go upon 仅是传闻不足为凭morgue n报刊资料室news agency 通讯社news clue 新闻线索news peg 新闻线索，新闻电头newsprint n新闻纸news value 新闻价值No news is good news没有消息
34、就是好消息；不闻凶讯便是吉。nose for news 新闻敏感obituary n讣告objectivity n 客观性off the record 不宜公开报道opinion poll 民意浏验periodical n 期刊pipeline n匿名消息来源popular paper 大众化报纸；通俗报纸press n报界；新闻界press conference 新闻发布会 ;记者招待台press law 新闻法press release 新闻公告 ;新闻简报PR man 公关先生profile n. 人物专访；人物特写proofreader n校对员pseudo event 假新闻qual
35、ity paper 高级报纸；严肃报纸quarterly n季刊readability n 可读性readers interest 读者兴越reject vt退弃 (稿件 ) remuneration n. 稿费 ;稿酬reporter n记者rewrite vt. 改写 (稿件 )，改稿round-up n综合消息scandal n丑闻scoop vt.“抢 ”(新闻 ) n独家新闻sensational a耸人听闻的；具有轰动效应的sex scandal 桃色新闻名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理
36、- - - - - - - 第 12 页，共 36 页 - - - - - - - - - sidebar n花絮新闻slant n主观报道；片面报道slink ink “爬格子 ”soft news 软新闻source n新闻来源；消息灵通人士spike vt退弃 (稿件 )；“ 枪毙 ”(稿件 ) stone vt拼版story n消息 ;稿件 ;文章stringer n特约记者 ;通讯员subhead n 小标题；副标题supplement n号外 ;副刊 ;增刊suspended interest 悬念thumbnail n“ 豆腐干 ”(文章 ) timeliness n时效性 ;时
37、新性tip n内幕新闻；秘密消息trim n. 删改 (稿件 ) update n更新 (新闻内容 )，增强 (时效性 ) watchdog n.&vt. 舆论监督weekly n周报wire service n通讯社中国小吃英文表达中式早點烧饼Clay oven rolls 油条Fried bread stick 韭菜盒Fried leek dumplings 水饺Boiled dumplings 蒸饺Steamed dumplings 馒头Steamed buns 割包Steamed sandwich 饭团Rice and vegetable roll 蛋饼Egg cakes 皮蛋100-
38、year egg 咸鸭蛋Salted duck egg 豆浆Soybean milk 饭 类稀饭Rice porridge 白饭Plain white rice 油饭Glutinous oil rice 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 13 页，共 36 页 - - - - - - - - - 糯米饭Glutinous rice 卤肉饭Braised pork rice 蛋炒饭Fried rice with egg 地瓜粥Sweet potato congee 面 类
39、馄饨面Wonton & noodles 刀削面Sliced noodles 麻辣面Spicy hot noodles 麻酱面Sesame paste noodles 鴨肉面Duck with noodles 鱔魚面Eel noodles 乌龙面Seafood noodles 榨菜肉丝面Pork , pickled mustard green noodles 牡蛎细面Oyster thin noodles 板条Flat noodles 米粉Rice noodles 炒米粉Fried rice noodles 冬粉Green bean noodle 汤 类鱼丸汤Fish ball soup 貢丸汤
40、Meat ball soup 蛋花汤Egg & vegetable soup 蛤蜊汤Clams soup 牡蛎汤Oyster soup 紫菜汤Seaweed soup 酸辣汤Sweet & sour soup 馄饨汤Wonton soup 猪肠汤Pork intestine soup 肉羹汤Pork thick soup 鱿鱼汤Squid soup 花枝羹Squid thick soup 甜点爱玉Vegetarian gelatin 糖葫芦Tomatoes on sticks 长寿桃Longevity Peaches 芝麻球Glutinous rice sesame balls 麻花Hemp
41、flowers 双胞胎Horse hooves 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 14 页，共 36 页 - - - - - - - - - 冰类绵绵冰Mein mein ice 麦角冰Oatmeal ice 地瓜冰Sweet potato ice 紅豆牛奶冰Red bean with milk ice 八宝冰Eight treasures ice 豆花Tofu pudding 果汁甘蔗汁Sugar cane juice 酸梅汁Plum juice 杨桃汁Star fr
42、uit juice 青草茶Herb juice 点 心牡蛎煎Oyster omelet 臭豆腐Stinky tofu (Smelly tofu) 油豆腐Oily bean curd 麻辣豆腐Spicy hot bean curd 虾片Prawn cracker 虾球Shrimp balls 春卷Spring rolls 蛋卷Chicken rolls 碗糕Salty rice pudding 筒仔米糕Rice tube pudding 红豆糕Red bean cake 绿豆糕Bean paste cake 糯米糕Glutinous rice cakes 萝卜糕Fried white radis
43、h patty 芋头糕Taro cake 肉圆Taiwanese Meatballs 水晶饺Pyramid dumplings 肉丸Rice-meat dumplings 豆干Dried tofu 其 他当归鸭Angelica duck 槟榔Betel nut 火锅Hot pot 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 15 页，共 36 页 - - - - - - - - - 教育程度用词education 学历educational background 教育程度educ
44、ational history 学历curriculum 课程major 主修minor 副修educational highlights 课程重点部分curriculum included 课程包括specialized courses 专门课程courses taken 所学课程courses completed 所学课程special training 特别训练social practice 社会实践part-time jobs 业余工作summer jobs 暑期工作vacation jobs 假期工作refresher course 进修课程extracurricular activ
45、ities 课外活动physical activities 体育活动recreational activities 娱乐活动academic activities 学术活动social activities 社会活动rewards 奖励scholarship 奖学金Three Goods student 三好学生excellent League member 优秀团员excellent leader 优秀干部student council 学生会off-job training 脱产培训in-job training 在职培训educational system 学制academic year
46、 学年semester 学期（美）term 学期（英）president 校长vice-president 副校长dean 院长assistant dean 副院长academic dean 教务长department chairman 系主任名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 16 页，共 36 页 - - - - - - - - - professor 教授associate professor 副教授guest professor 客座教授lecturer 讲师te
47、aching assistant 助教research fellow 研究员research assistant 助理研究员supervisor 论文导师principal 中学校长（美）headmaster 中学校长（英）master 小学校长（美）dean of studies 教务长dean of students 教导主任dean of students 教导主任teacher 教师probation teacher 代课教师tutor 家庭教师governess 女家庭教师intelligence quotient 智商pass 及格fail 不及格marks 分数grades 分数
48、scores 分数examination 考试grade 年级class 班级monitor 班长vice-monitor 副班长commissary in charge of studies 学习委员commissary in charge of entertainment 文娱委员commissary in charge of sports 体育委员commissary in charge of physical labor 劳动委员Party branch secretary 党支部书记League branch secretary 团支部书记commissary in charge o
49、f organization 组织委员commissary in charge of publicity 宣传委员degree 学位post doctorate 博士后doctor (Ph.D) 博士master 硕士bachelor 学士student 学生graduate student 研究生名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 17 页，共 36 页 - - - - - - - - - abroad student 留学生returned student 回国留学生
50、foreign student 外国学生undergraduate 大学肄业生senior 大学四年级学生；高中三年级学生Junior 大学三年级学生；高中二年级学生sophomore 大学二年级学生；高中一年级学生freshman 大学一年级学生guest student 旁听生（英）auditor 旁听生（美）government-supported student 公费生commoner 自费生extern 走读生day-student 走读生intern 实习生prize fellow 奖学金生boarder 寄宿生classmate 同班同学schoolmate 同校同学gradua