资源描述
-!
人教版七年级上册英语课文翻译
P4
Myname’sDamingandI’minClassOne.I’mfromChinaandI’mChinese.I’mfromBeijing.Beijingisabigcity.Lingling’sinmyclass.She’smyfriend.
Myname’sLingling.I’mnotfromEnglandandI’mnotEnglish.I’mChinese.I’minClassOne.Damingismyfriend.We’retwelveyearsold.He’sfromBeijingandhe’sinmyclass.We’regoodfriends.
Myname’sWangHuiandI’mChinese.I’mfromShanghai.I’mthirteenyearsold.I’minClassOnewithDamingandLingling.Theyaremyfriends.
我的名字叫大明，我在一班。我来自中国，我是中国人。我来自北京，北京是个大城市。玲玲和我同班班，她是我的朋友。
我的名字叫玲玲。我不是来自英国的，我也不是英国人。我是中国人。我在一班。大明是我的朋友。我们12岁了。他来自北京，他和我同班。我们是好朋友。
我的名字叫王辉，我是中国人。我不是来自北京，我来自上海。我13岁了。我和大明、玲玲。在一班，他们是我的朋友。
P8
MissLi:PleasewelcomeBettyandTonytoourschool.TheyarefromBeijingInternationalSchool.ThisisBetty.
Betty:Hello.Myname’sBetty.I’mfromAmerica.I’m13yearsoldandI’mastudent.IcanplayfootballandIcanplaybasketball.IcanspeakEnglishbutIcan’tspeakChinese.ThisisTony.He’smyfriend.
Tony:Hello.Myname’sTony.I’m11yearsold.I’mfromEnglandandIcanspeakEnglish.Icanplayfootballandtabletennis,andIcanrideabike.
Lingling:Canyouswim?
Tony:No,Ican’t.AndIcan’tspeakChinese!
李小姐：请欢迎贝蒂和托尼来我们学校。他们来自北京国际学校，这是贝蒂。
贝蒂：你好，我的名字叫贝蒂。我来自美国。我十三岁，是一个学生。我会踢足球，会打篮球。我会说英语，但是我不会说汉语。这是托尼，他是我的朋友
托尼：你好。我的名字叫托尼。我十一岁了。我来自英国，我会说英语，我会踢足球和打乒乓球，我会骑自行车。
玲玲：你会游泳吗？
托尼：不，我不会。而且我不会说汉语。
P11
Myname’sBettyRixon.I’mAmerican.Thesearemyparents.MyfatherisateacheratBeijingInternationalSchool.MymotherisasecretaryatBeijingInternationalSchool.
Myname’sLiDaming.I’mChinese.Thesearemyparents.Mymotherisadoctoratthehospital.Myfatherisafactorymanager.
Myname’sTonySmithandI’mEnglish.Thesearemyparents.MymotherisanEnglishteacherinauniversityinBeijing.Thisismyfather.He’sahotelmanager.
Myname’sWangLingling.I’mChineseThesearemyparents.Theyarefactoryworkers.
我叫贝蒂瑞克森，我是美国人。他们是我的父母。我父亲是一名北京国际学校的教师。我的母亲是一名北京国际学校的秘书。
我叫李大明。我是中国人。他们是我的父母。我的母亲是一名在医院工作的医生。我父亲是厂长。
我叫托尼史密斯，我是英国人。他们是我的父母。我妈妈是北京一所大学的英语老师。这是我的父亲，他是一位酒店经理。
我叫王玲玲，我是中国人。他们是我的父母，他们是工厂工人。
P21
Lingling:Howmanypeoplearethereinyourfamily?
Tony:Therearefour–mymumanddad,mysisterLinda,andme.Ihaven’tgotanybrothers.
Lingling:Haveyougotanyauntsoruncles?
Tony:Mydad’sgotabrotherandasister.Mymum’sgotabrother,butshehasn’tgotasister.SoI’vegotoneauntandtwouncles.AndI’vegotfourgrandparents.
玲玲：你家有多少个人？
托尼：有四个–我的妈妈和爸爸，我的妹妹琳达，还有我。我没有兄弟。
玲玲：你有没有阿姨或者叔叔？
托尼：我爸爸有一个兄弟和一个姐妹。我妈妈有一个兄弟，但她没有姐妹。所以我有一个姑姑和两个叔叔，有四个祖父母。
P27
Betty’smum:Havewegotanyjuice?
Betty:Yes,we’vegotsomejuice.Wehaven’tgotanymilk.
Betty’smum:Havewegotanycarrots?
Betty:Yes,we’vegotsomecarrots.Havewegotanymeat?
Betty’smum:Nowehaven’t.Havewegotanymelons?
Betty:Yes,we’vegotsomemelons.Wehaven’tgotanyapples.
贝蒂的妈妈：我们有没有果汁？
贝蒂：是的，我们现在有一些果汁。我们已经没有牛奶了。
贝蒂的妈妈：我们有没有胡萝卜？
贝蒂：是的，我们现在有一些胡萝卜。我们有没有肉？
贝蒂的妈妈：没有，我们还没有。我们有没有瓜果？
贝蒂：是的，我们现在有一些瓜果。我们已经没有苹果了。
P29
Healthyfoodanddrink
Meatandfisharehealthyfood.Noodlesandricearehealthyfood.Fruitandvegetablesarehealthyfoodbuthamburgersandcandyaren’thealthyfood.Juice,waterandmilkarehealthydrinksbutCokeisn’tahealthydrink.
Tobehealthy…
☻EatnoodlesorriceANDsomevegetables.
☻Drinkjuice,waterandmilk,NOTcoke.
☻Eatsomemeat,NOThamburgers.
☻Eatsomefruit,NOTcandyoricecream.
What’syourfavouritefoodanddrink?Aretheyhealthyfoodanddrinks?
健康食品和饮料
肉类和鱼类是健康食品。面条和大米是健康食品。水果和蔬菜是健康食品，但汉堡包和糖果不是健康食品。果汁，水和牛奶是健康饮品，但可口可乐不是健康的饮料。
发展健康...
☻吃面条﹑大米和一些蔬菜。
☻喝果汁﹑水和牛奶，不喝可口可乐。
☻吃肉，而不是汉堡包。
☻吃水果，不要吃糖果或冰淇淋。
你最喜欢什么食物和饮料？他们是健康的食品和饮料？
P37
Daming:WouldyouliketogotothecinemawithBettyandme?It’sJacketChan,andhe’smyfavouritefilmstar.
Tony:That’sagoodidea!LetgowithLingling,too.Whenisit?
Daming:It’sintheafternoonandintheevening.
Tony:Let’sgointheevening.WouldyouliketogotoafootballmatchonSunday?It’sManchesterUnited,myfavouriteteam.
Daming:That’sagoodidea.
大明：你想跟贝蒂和我去看电影吗？这是杰克•陈，他是我最喜欢的电影明星。
托尼：这是个好主意！我们也带上玲玲一起去。什么时候去？
大明：下午或者晚上。
托尼：让我们在傍晚去。你周末想不想去看足球比赛？这是曼联的比赛，我最喜欢的球队。
大明：这是一个好主意。
P42
Daming:What’sdayisittoday?
Betty:It’sFriday.Whatareyourlessonstoday?
Daming:Today,wehaveChineseateighto’clock.Wehavescienceatnineo’clockandwehavemathsatteno’clock.Ilikemaths.
Lingling:Idon’tlikemaths!Wehavechemistryathalfpasteleven.Wedon’thavesciencetoday.Intheafternoon,IhaveartathalfpastoneandIhaveanEnglishlessonathalfpasttwo.Whataboutyou,Betty?
Betty:WehaveEnglishatnineo’clockandscienceathalfpastten.
Lingling:Andintheafternoon?
Betty:Wehaveartandhistory.Ilovehistory.It’smyfavouritelesson.
大明：今天星期几？
贝蒂：今天是星期五，你今天上什么课呢？
大明：今天我们八点钟有语文课。我们九点钟有语文课，十点钟有数学课。我喜欢数学。
玲玲：我不喜欢数学！我们11点半有化学课。我们今天没有科学课。下午，我1点半有美术课，有一节英语课在2点半。你呢，贝蒂？
贝蒂：我们九点钟上英语课和10点半上课学课。
玲玲：下午上什么课？
贝蒂：我们有美术课和历史课。我喜欢历史，这是我最喜欢的一科。
P49
Betty:It’sTony’sbirthdayonSaturday.Weusuallysendhimabirthdaycard.
Lingling:Let’ssendhimabirthdaycard.Andweoftenmakeacakeforhisbirthday.
Betty:Yes.Let’smakeacake.Helovescakes.
Daming:OK,andwhataboutabirthdaypresent?
Lingling:Let’sgivehimacomputergame.
Betty:Noheneverplayscomputergames.Heoftenlistenstomusic.Let’sgivehimaCD.
Lingling:Heoftenwatchesfootball.Let’sgotoafootballmatchonSaturday.
Daming:No,weusuallyplaybasketballonSaturday,andwealwaysgotoafootballmatchonSunday.
Betty:OK,let’shaveabirthdayparty.
Daming:Abirthdayparty!That’sagreatidea!Tonyalwayslikesparties!
贝蒂：星期六是托尼的生日，我们一般都会送他一个生日贺卡。
玲玲：我们来送他生日贺卡吧。我们也常常为他的生日做蛋糕。
贝蒂：是的。我们做一个蛋糕。他喜欢蛋糕。
大明：好的，那么送什么生日礼物呢？
玲玲：我们给他一个电脑游戏吧。
贝蒂：不，他从来没有玩过电脑游戏。他经常听音乐，我们给他一个光盘吧。
玲玲：他常常看足球，让我们在周六来一场足球比赛吧。
大明：不，我们通常在周六打篮球，我们总是在周日去踢一场足球赛。
贝蒂：好吧，让我们来一场生日派对。
大明：一个生日派对！这是一个很棒的主意！托尼总是喜欢派对！
P50
Daming’sunclelikesreadingandhereadslotsofbooksandmagazines.HisfavouritebookisHarryPotter.Helikesfilmsandheoftengoestothecinema.Hedoesn’tlikefootball.
Daming’smotherlikescandy.Shenevergoestothecinema,andshedoesn’tliketabletennisorbasketball.Shelikesclothesandsheusuallywearssilkshirts.Sheneverwearsjeansortrainers.
Tony’ssisterlikesmusic.Sheplaysthepianoandlikestosing.SheoftengoestoconcertsandsheusuallybuysCDsbyherfavouritesingers.
Lingling’sfatherwatchesthefootballontelevisiononSaturdayandSunday,buthenevergoestoafootballmatch.HisfavouriteteamisManchesterUnited.Hereadsnovelsbuthenevergoestothecinema.
Betty’sauntanduncleliveintheUSA.TheirfavouriteclothesarejeansandT-shirts.Theyusuallyweartrainers.Theyalwayslistentomusicandoftengotoconcerts.TheyoftenwatchTV.Theydon’tgotothecinema.
大明的叔叔喜欢读书，他阅读大量的书籍和杂志。他最喜欢的书是《哈利波特》。他喜欢电影，经常去电影院。他不喜欢足球。
大明的母亲喜欢糖果。她从来不去电影院，她不喜欢乒乓球和篮球。她喜欢衣服，她通常穿丝绸衬衫。她从来不穿牛仔裤或运动鞋。
托尼的姐姐喜欢音乐。她爱弹钢琴，喜欢唱歌。她经常去音乐会，她总是买她最喜欢的歌手的CD。
玲玲的父亲星期六和星期天在电视上看足球，但他从没去赛场看一场足球比赛。他最喜欢的球队是曼联。他看小说，但他从不去电影院。
贝蒂的姑妈和叔叔住在美国。他们最喜欢的衣服是牛仔裤和T恤衫。他们常穿运动鞋。他们总是听音乐，而且常常去听音乐会。他们经常看电视。他们没有去电影院。
P54
Guide:WelcometoBeijingZoo.Sixteenthousandpeoplevisititeveryday.Thezoohasfivethousandanimals—kangaroos,polarbears,zebras,pandasandmanymore.ThekangaroocomesfromAustralia,thepolarbearfromtheArctic,andthewolffromEurope.Let’sgoandseeatiger.
Daming:DoesthetigerfromEurope?
Guide:No,itdoesn’t.ItcomesfromAsia.Thetigereatsmeat.
Lingling:Doesthepolarbeareatmeat?
Guide:Yesitdoes.Iteatsmeatanditlikestoswim.
Daming:It’sthereapanda?Thepandaismyfavouriteanimal.
Guide:It’smyfavouriteanimal,too.WouldyouliketoseeLingling?
Lingling:I’mhere!
Guide:No,Linglingthepanda!Look,theresheis.ShelivesinChinaandsheeatsbamboo.
导游：欢迎来到北京动物园。16万人每天参观它。动物园有5000只袋鼠，北极熊，斑马，熊猫等等。袋鼠来自澳大利亚，北极熊来自北极，狼来自欧洲。让我们去看看老虎。
大明：老虎来自欧洲么？
导游：不，不是。它来自亚洲。老虎吃肉。
玲玲：北极熊吃肉吗？
导游：是的，它吃。它吃肉﹑喜欢游泳。
大明：这里有大熊猫么？大熊猫是我最喜欢的动物。
导游：它也是我最喜欢的动物。你想看看玲玲吗？
玲玲：我在这里！
导游：不，是叫玲玲的大熊猫！你看，那就是玲玲！她住在中国﹑她吃竹子。
P57
TherearecamelsfromAfricaandAsia.ThisisanAfricancamel.Itlivesinthedesertandeatsgrass.Itdoesn’toftendrink.
ThereareelephantsfromAfricaandIndia.ThisisanAsianelephant.ItlivesinIndia.InAsia,someelephantsworkintheforest.Elephantslikewater.
ThekangaroocomesfromAustralia.It’sAustralian.Thekangaroolivesinthegrassland.Iteatsgrassandleaves.Itdoesn’teatmeat.
ThemonkeycomesfromSouthAmerica.It’sSouthAmerican.Themonkeylivesinthejungleandeatsfruit.
TherearesnakesinAsia,America,Africa,AustraliaandEurope.ThissnakecomesfromAmerica.Iteatsmeat.Itdoesn’tlikewater.
ThisisaEuropeanwolf.Itlivesintheforest.Iteatsmeat.Itdoesn’teatvegetables.
这里有来自非洲和亚洲的骆驼。这是一匹非洲的骆驼。它生活在沙漠和草吃。它并不经常喝水。
这里有来自非洲和印度的大象。这是一头亚洲象，它生活在印度。在亚洲，一些大象的在森林中生活。大象喜欢水。
袋鼠来自澳大利亚。这是澳大利亚袋鼠，袋鼠生活在草原。它吃青草和树叶，它不吃肉。
猴子来自南美洲，它是南美的。猴生活在丛林中，它们吃水果。
这里有亚洲，美洲，非洲，澳大利亚和欧洲的蛇。这蛇是来自美国，它吃肉食，它不喜欢水。
这是一匹欧洲狼，它生活在森林中，它吃肉，不吃蔬菜。
P60
Lingling:HowdoIwritemyhomeworkonthecomputer?
Daming:First,openanewdocument.So,usethemouseandclick“newdocument”.
Lingling:What’sthemouse?Isthisit?
Daming:Yes.Next,youwriteyourhomeworkinthenewdocument.Usethekeyboard.
Lingling:WhatdoIdonext?HowdoIsavethedocument?
Daming:Youclick“save”,andwriteanameforit.
Lingling:WheredoIwritethename?
Daming:Writeitinthebox.OK,thenclick“save”again.
Lingling:OK.Finally,howdoIprintit?
Daming:Click“print”and“OK”
Lingling:Where’stheprinter?
Daming:It’sbehindyou!
玲玲：我怎样在电脑上写我的作业？
大明：首先，要打开一个新文件。所以，用鼠标点击“新文件”。
玲玲：什么是鼠标？是它吗？
大明：是的。接着，你在新文件夹里写你的作业。用键盘。
玲玲：我接下来做什么？我怎样保存文件？
大明：你点击“保存”，为它写一个名字。
玲玲：我能在哪里写名字？
大明：写它在方框里。确定，然后再一次点击“保存”。
玲玲： 好了，完成。我怎样才能打印它？
大明：点击“打印”和“确定”。
玲玲：打印机在哪？
大明：它在你后边!
P62
“IusuallyplaygamesandIdownloadmusicfromtheInternet.Idon’tsendemails.”Satoshi,Tokyo
“Twoorthreeintheevening.OurgrandchildrenliveinAustraliaandwedon’toftenseethem.Sowesendemailsandphotos.”PanosandElena,Athens
“Yes,I’mateacher,andIusemylaptopformylessons.IalsogetinformationformylessonsontheInternet.Idon’tplaygamesonit.”XiaoMei,Shanghai
“我经常从网上玩游戏和下载音乐。我不发邮件。” 日本，东京。
“两个或三个在晚上。我们的孙子住在澳大利亚，我们不经常看见他们。所以，我们发送邮件和照片。” 帕诺斯和艾琳娜，雅典。
“是，我是一个老师，我用我的笔记本电脑上课。我也在网上得到帮助我上课的信息。我不在电脑上玩游戏。”
展开阅读全文
相关搜索