资源描述
-!
七年级上册英语课文翻译
P4
Myname’sDamingandI’minClassOne.I’mfromChinaandI’mChinese.I’mfromBeijing.Beijingisabigcity.Lingling’sinmyclass.She’smyfriend.
Myname’sLingling.I’mnotfromEnglandandI’mnotEnglish.I’mChinese.I’minClassOne.Damingismyfriend.We’retwelveyearsold.He’sfromBeijingandhe’sinmyclass.We’regoodfriends.
Myname’sWangHuiandI’mChinese.I’mfromShanghai.I’mthirteenyearsold.I’minClassOnewithDamingandLingling.Theyaremyfriends.
我的名字叫大明，和我在一班。我来自中国，和我是中国人。我来自北京。北京是个大城市。玲玲在我的班。她是我的朋友。我的名字叫玲玲。我不是来自英国，和我也不是英国人。我是中国人。我在一班。大明是我的朋友。我们12岁了。他来自北京，和他在我的班。我们是好朋友。
我的名字叫王辉，和我是中国人。我不是来自北京。我来自上海。我13岁了。我在一班和大明、玲玲。他们是我的朋友。
P8
MissLi:PleasewelcomeBettyandTonytoourschool.TheyarefromBeijingInternationalSchool.ThisisBetty.
Betty:Hello.Myname’sBetty.I’mfromAmerica.I’m13yearsoldandI’mastudent.IcanplayfootballandIcanplaybasketball.IcanspeakEnglishbutIcan’tspeakChinese.ThisisTony.He’smyfriend.
Tony:Hello.Myname’sTony.I’m11yearsold.I’mfromEnglandandIcanspeakEnglish.Icanplayfootballandtabletennis,andIcanrideabike.
Lingling:Canyouswim?
Tony:No,Ican’t.AndIcan’tspeakChinese!
李小姐：请欢迎贝蒂和托尼来我们学校。他们来自北京国际学校。这是贝蒂。
贝蒂：你好。我的名字叫贝蒂。我来自美国。我十三岁，和我是一个学生。我能踢足球，和我能打篮球。我能说英语但是我不能说汉语。这是托尼。他是我的朋友
托尼：你好。我的名字叫托尼。我十一岁了。我来自英国，和我能说英语。我能踢足球和打乒乓球，和我能骑一辆车。
玲玲：你能游泳吗？
托尼：不，我不能。而且我不能说汉语。
P11
Myname’sBettyRixon.I’mAmerican.Thesearemyparents.MyfatherisateacheratBeijingInternationalSchool.MymotherisasecretaryatBeijingInternationalSchool.
Myname’sLiDaming.I’mChinese.Thesearemyparents.Mymotherisadoctoratthehospital.Myfatherisafactorymanager.
Myname’sTonySmithandI’mEnglish.Thesearemyparents.MymotherisanEnglishteacherinauniversityinBeijing.Thisismyfather.He’sahotelmanager.
Myname’sWangLingling.I’mChineseThesearemyparents.Theyarefactoryworkers.
我叫贝蒂瑞克森。我是美国人。这些是我的父母。我父亲是一名教师在北京国际学校。我的母亲是一名秘书在北京国际学校。
我叫李大明。我是中国人。这些是我的父母。我的母亲是一名医生在医院。我父亲是厂长。
我叫托尼史密斯，我英语。这些是我的父母。我妈妈是英语老师在一所大学在北京。这是我的父亲。他是一位酒店经理。
我叫王玲玲。我是中国人。这些是我的父母。他们是工厂工人。
P21
Lingling:Howmanypeoplearethereinyourfamily?
Tony:Therearefour–mymumanddad,mysisterLinda,andme.Ihaven’tgotanybrothers.
Lingling:Haveyougotanyauntsoruncles?
Tony:Mydad’sgotabrotherandasister.Mymum’sgotabrother,butshehasn’tgotasister.SoI’vegotoneauntandtwouncles.AndI’vegotfourgrandparents.
玲玲：你家有多少个人？
托尼：有四个-我的妈妈和爸爸，我的妹妹琳达，和我。我没有任何兄弟。
玲玲：你有没有阿姨或叔叔？
托尼：我爸爸有一个弟弟和一个妹妹。我妈妈有一个弟弟，但她一直没有一个妹妹。所以我有一个姑姑和两个叔叔。和我有四个祖父母。
P27
Betty’smum:Havewegotanyjuice?
Betty:Yes,we’vegotsomejuice.Wehaven’tgotanymilk.
Betty’smum:Havewegotanycarrots?
Betty:Yes,we’vegotsomecarrots.Havewegotanymeat?
Betty’smum:Nowehaven’t.Havewegotanymelons?
Betty:Yes,we’vegotsomemelons.Wehaven’tgotanyapples.
贝蒂的妈妈：我们是否有任何果汁？
贝蒂：是的，我们已经有了一些果汁。我们已经没有任何牛奶。
贝蒂的妈妈：我们是否有任何胡萝卜？
贝蒂：是的，我们已经有了一些胡萝卜。我们有没有肉？
贝蒂的妈妈：没有，我们还没有。我们有任何的西瓜？
贝蒂：是的，我们已经有了一些瓜果。我们已经没有任何苹果。
P29
Healthyfoodanddrink
Meatandfisharehealthyfood.Noodlesandricearehealthyfood.Fruitandvegetablesarehealthyfoodbuthamburgersandcandyaren’thealthyfood.Juice,waterandmilkarehealthydrinksbutCokeisn’tahealthydrink.
Tobehealthy…
☻EatnoodlesorriceANDsomevegetables.
☻Drinkjuice,waterandmilk,NOTcoke.
☻Eatsomemeat,NOThamburgers.
☻Eatsomefruit,NOTcandyoricecream.
What’syourfavouritefoodanddrink?Aretheyhealthyfoodanddrinks?
健康食品和饮料
肉类和鱼类是健康食品。面条和大米是健康食品。水果和蔬菜是健康食品，但汉堡包和糖果不是健康食品。果汁，水和牛奶是健康饮品，但可口可乐不是健康的饮料。
发展健康...
☻吃面条或大米和一些蔬菜。
☻果汁饮料，水和牛奶，不喝可口可乐。
☻吃一些肉，而不是汉堡包。
☻吃一些水果，不要糖果或冰淇淋。
你最喜欢什么食物和饮料？他们是健康的食品和饮料？
P37
Daming:WouldyouliketogotothecinemawithBettyandme?It’sJacketChan,andhe’smyfavouritefilmstar.
Tony:That’sagoodidea!LetgowithLingling,too.Whenisit?
Daming:It’sintheafternoonandintheevening.
Tony:Let’sgointheevening.WouldyouliketogotoafootballmatchonSunday?It’sManchesterUnited,myfavouriteteam.
Daming:That’sagoodidea.
大明：你想去看电影与贝蒂和我吗？这夹克陈，他是我最喜爱的电影明星。
托尼：这是个好主意！让我们一起去玲玲也。什么时候？
大明：它在下午和晚上。
托尼：让我们在傍晚去。你想不想去足球比赛在周日？这是曼联，我最喜欢的球队。
大明：这是一个好主意。
P42
Daming:What’sdayisittoday?
Betty:It’sFriday.Whatareyourlessonstoday?
Daming:Today,wehaveChineseateighto’clock.Wehavescienceatnineo’clockandwehavemathsatteno’clock.Ilikemaths.
Lingling:Idon’tlikemaths!Wehavechemistryathalfpasteleven.Wedon’thavesciencetoday.Intheafternoon,IhaveartathalfpastoneandIhaveanEnglishlessonathalfpasttwo.Whataboutyou,Betty?
Betty:WehaveEnglishatnineo’clockandscienceathalfpastten.
Lingling:Andintheafternoon?
Betty:Wehaveartandhistory.Ilovehistory.It’smyfavouritelesson.
大明：今天什么天？
贝蒂：是星期五。什么是你的课今天呢？
大明：今天，我们有语文在八点钟。我们有科学九点钟和我们有数学十点钟。我喜欢数学。
玲玲：我不喜欢数学！我们有化学在11点半。我们今天没有科学。在下午，我有美术在1时30分和我有一个英文课在2点半。关于你呢，贝蒂？
贝蒂：我们英语九点钟和科学在10点半。
玲玲：和什么在下午？
贝蒂：我们有美术和历史。我喜欢历史。这是我最喜欢的一课。
P49
Betty:It’sTony’sbirthdayonSaturday.Weusuallysendhimabirthdaycard.
Lingling:Let’ssendhimabirthdaycard.Andweoftenmakeacakeforhisbirthday.
Betty:Yes.Let’smakeacake.Helovescakes.
Daming:OK,andwhataboutabirthdaypresent?
Lingling:Let’sgivehimacomputergame.
Betty:Noheneverplayscomputergames.Heoftenlistenstomusic.Let’sgivehimaCD.
Lingling:Heoftenwatchesfootball.Let’sgotoafootballmatchonSaturday.
Daming:No,weusuallyplaybasketballonSaturday,andwealwaysgotoafootballmatchonSunday.
Betty:OK,let’shaveabirthdayparty.
Daming:Abirthdayparty!That’sagreatidea!Tonyalwayslikesparties!
贝蒂：这是托尼的生日星期六。我们通常会送他一个生日卡。
玲玲：让我们送他的生日卡。我们常常使蛋糕的生日礼物。
贝蒂：是的。让我们蛋糕。他喜欢的蛋糕。
大明：确定，怎么样生日礼物？
玲玲：让我们给他一个电脑游戏。
贝蒂：不，他从来没有扮演电脑游戏。他经常听音乐。让我们给他一个光盘。
玲玲：他常常看足球。让我们在周六去一场足球比赛。
大明：没有，我们通常在周六打篮球，我们总是在周日去一场足球比赛。
贝蒂：好，让我们有一个生日聚会。
大明：一个生日派对！这是一个很棒的主意！托尼总是喜欢很多派对！
P50
Daming’sunclelikesreadingandhereadslotsofbooksandmagazines.HisfavouritebookisHarryPotter.Helikesfilmsandheoftengoestothecinema.Hedoesn’tlikefootball.
Daming’smotherlikescandy.Shenevergoestothecinema,andshedoesn’tliketabletennisorbasketball.Shelikesclothesandsheusuallywearssilkshirts.Sheneverwearsjeansortrainers.
Tony’ssisterlikesmusic.Sheplaysthepianoandlikestosing.SheoftengoestoconcertsandsheusuallybuysCDsbyherfavouritesingers.
Lingling’sfatherwatchesthefootballontelevisiononSaturdayandSunday,buthenevergoestoafootballmatch.HisfavouriteteamisManchesterUnited.Hereadsnovelsbuthenevergoestothecinema.
Betty’sauntanduncleliveintheUSA.TheirfavouriteclothesarejeansandT-shirts.Theyusuallyweartrainers.Theyalwayslistentomusicandoftengotoconcerts.TheyoftenwatchTV.Theydon’tgotothecinema.
大明的叔叔喜欢读书，他阅读大量的书籍和杂志。他最喜欢的书是哈利波特。他喜欢电影，他经常去电影院。他不喜欢足球。
大明的母亲喜欢糖果。她从来不去电影院，和她不喜欢乒乓球或篮球。她喜欢衣服和她通常穿丝绸衬衫。她从来不穿牛仔裤或运动鞋。
托尼的姐姐喜欢音乐。她弹钢琴和喜欢唱歌。她经常去音乐会，她通常购买CD由她最喜欢的歌手。
玲玲的父亲看足球在电视上在星期六和星期天但他从不去一场足球比赛。他最喜欢的球队是曼联。他看小说，但他从不去电影院。
贝蒂的姑妈和叔叔住在美国。他们最喜欢的衣服是牛仔裤和T恤衫。他们通常穿运动鞋。他们总是听音乐和常常去音乐会。他们经常看电视。他们没有去电影院。
P54
Guide:WelcometoBeijingZoo.Sixteenthousandpeoplevisititeveryday.Thezoohasfivethousandanimals—kangaroos,polarbears,zebras,pandasandmanymore.ThekangaroocomesfromAustralia,thepolarbearfromtheArctic,andthewolffromEurope.Let’sgoandseeatiger.
Daming:DoesthetigerfromEurope?
Guide:No,itdoesn’t.ItcomesfromAsia.Thetigereatsmeat.
Lingling:Doesthepolarbeareatmeat?
Guide:Yesitdoes.Iteatsmeatanditlikestoswim.
Daming:It’sthereapanda?Thepandaismyfavouriteanimal.
Guide:It’smyfavouriteanimal,too.WouldyouliketoseeLingling?
Lingling:I’mhere!
Guide:No,Linglingthepanda!Look,theresheis.ShelivesinChinaandsheeatsbamboo.
导游：欢迎来到北京动物园。16万人每天访问它。动物园已经有5000动物袋鼠，北极熊，斑马，熊猫等等。袋鼠来自澳大利亚，北极熊在北极和狼来自欧洲。让我们去看看老虎。
大明：老虎来自欧洲么？
导游：不，它不是。它来自亚洲。老虎吃肉。
玲玲：北极熊吃肉吗？
导游：是，他是。它吃肉和它喜欢游泳。
大明：这里有大熊猫么？大熊猫是我最喜欢的动物。
导游：它是我最喜欢的动物，一样。你想看看玲玲吗？
玲玲：我在这里！
导游：不，叫玲玲的大熊猫！你看，那就是她！她住在中国和她吃竹子。
P57
TherearecamelsfromAfricaandAsia.ThisisanAfricancamel.Itlivesinthedesertandeatsgrass.Itdoesn’toftendrink.
ThereareelephantsfromAfricaandIndia.ThisisanAsianelephant.ItlivesinIndia.InAsia,someelephantsworkintheforest.Elephantslikewater.
ThekangaroocomesfromAustralia.It’sAustralian.Thekangaroolivesinthegrassland.Iteatsgrassandleaves.Itdoesn’teatmeat.
ThemonkeycomesfromSouthAmerica.It’sSouthAmerican.Themonkeylivesinthejungleandeatsfruit.
TherearesnakesinAsia,America,Africa,AustraliaandEurope.ThissnakecomesfromAmerica.Iteatsmeat.Itdoesn’tlikewater.
ThisisaEuropeanwolf.Itlivesintheforest.Iteatsmeat.Itdoesn’teatvegetables.
这里有骆驼来自非洲和亚洲。这是一个非洲的骆驼。它生活在沙漠和草吃。它并不经常喝水。
这里有大象来自非洲和印度。这是一个亚洲象。它生活在印度。在亚洲，一些大象的工作在森林中。大象喜欢水。
袋鼠来自澳大利亚。这是澳大利亚袋鼠。袋鼠生活在草原。它吃青草和树叶。它不吃肉。
猴子来自南美洲。这是南美。猴生活在丛林和吃水果。
这里有蛇在亚洲，美洲，非洲，澳大利亚和欧洲。这蛇是来自美国。它吃肉食。它不喜欢水。
这是一个欧洲狼。它生活在森林中。它吃肉。它不吃蔬菜。
P60
Lingling:HowdoIwritemyhomeworkonthecomputer?
Daming:First,openanewdocument.So,usethemouseandclick“newdocument”.
Lingling:What’sthemouse?Isthisit?
Daming:Yes.Next,youwriteyourhomeworkinthenewdocument.Usethekeyboard.
Lingling:WhatdoIdonext?HowdoIsavethedocument?
Daming:Youclick“save”,andwriteanameforit.
Lingling:WheredoIwritethename?
Daming:Writeitinthebox.OK,thenclick“save”again.
Lingling:OK.Finally,howdoIprintit?
Daming:Click“print”and“OK”
Lingling:Where’stheprinter?
Daming:It’sbehindyou!
玲玲：我怎样写我的作业在电脑上？
大明：首先，打开一个新文件。所以，用鼠标和点击“新文件”。
玲玲：什么是鼠标？这是它吗？
大明：是的。接着，你写你的作业在新文件夹里。用键盘。
玲玲：我做什么接着？我怎样保存文件？
大明：你点击“保存”，和写一个名字为它。
玲玲：在哪里我能写名字？
大明：写它在方框里。确定，然后点击“保存”再一次。
玲玲：确定。完成，我怎样能打印它？
大明：点击“打印”和“确定”。
玲玲：打印机在哪？
大明：它在你后边!
P62
“IusuallyplaygamesandIdownloadmusicfromtheInternet.Idon’tsendemails.”Satoshi,Tokyo
“Twoorthreeintheevening.OurgrandchildrenliveinAustraliaandwedon’toftenseethem.Sowesendemailsandphotos.”PanosandElena,Athens
“Yes,I’mateacher,andIusemylaptopformylessons.IalsogetinformationformylessonsontheInternet.Idon’tplaygamesonit.”XiaoMei,Shanghai
“我经常玩游戏和下载音乐从网上。我不发邮件。”
“两个或三个在晚上。我们的孙子住在澳大利亚和我们不经常看见他们。所以，我们发送邮件和照片。”
“是，我是一个老师，和我用我的笔记本为我的课们。我也得到信息为我的课们在网上。我不玩游戏在它上。”
展开阅读全文
相关搜索