《英语语法比较结构终极大总结2.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语语法比较结构终极大总结2.docx（8页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、精品名师归纳总结来自长难句 :比较结构得讲解 34 句可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结1、it s not at t h t 这不就是说而就是说分析见 22 is not t at t scales in th on c se, anthe a ance in theoth r, d ffrin heprinciple f he r onstructionor ann r of working; b tatth l tte ismu h finer p a u and ofcous muchmor a ura ini s meas em nttha t r r.2、noth n
2、g s th n 完全就是 ,实在就是What the n said w s notingel eh n nonsense。那个人讲得话完全就是一派胡言。I not in ese thna blackma l.这简直就就是敲竹杠。3、as 引导得特别状语从句 ,翻译时作定语从句处理。e hopethe mea ues to c trol pric s , st eyh vbeen taken by he g v rn ent, wi succeed、4、n、+ r n、 or 后面得名词就是同位语 ,应译为“即 ,或者”。 reo er ,tec logy in ludes tec iq es
3、, or aysto do things , s wel s the machi es h ay or aynotbnecess ryto pply he、再者 ,除机器外 ,技术仍包括技艺 ,即制作方法 ,而运用这些技艺并不肯定都要机器。我们期望,政府已经实行得掌握物价得措施将取得胜利。5、m re t anhe xity of e human sit ation and inj i e of th oci d de and f mor fun amental hange in h basic struct re of s ciety itsel han om p li i ian are
4、will ng to ad t n t eir peeche、人类社会形式得复杂性与社会制度得不公平性要求对社会基本结构进行完全变革,而一些政客口头上就是很不愿意承认这一点得。tha连接确定形式得从句时,该从句译为否定句、 It seems hat these two branc es of scienc are ut a ly ep ndend, and that t e so c lled div sio b ween he pu cient st a the appli d sient s i more apparent than re l。瞧来 ,这两门学科就是相互依存得,由于在理论科
5、学家与应用科学家之间,与其说存在着所谓得区分 ,不如说这种区分只就是表面存在得。在比较得基础上表示挑选关系时,可译为“与其说不如说” here are mo e c rs on the r d in summe han in i t。夏天大路上得汽车比冬天得多。进行同类比较时 ,译成“比更”6、no oret an 与 no any ore h nT efood on the s ip a no et e than on sh w ic B lly a sa le .这条船上得食品并不如比利工作过得其她船上得食品好、The rchae logi seff rt areno dir ctedat
6、“ roving ”t e corect e s of the Bible a y more th nbelief inGd an be sc entifi lly de on tra ed正如上帝不能从科学上证明一样,考古学家们得努力并不就是要“验证”圣经得正确性。N oneca olbackt e tide of re olutiona y more t an a an with a可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结roomc n hoda f that ha brust e dam、任何人都无法阻挡革命得洪流,正如一个人不能拿着扫帚去拦住决了堤得洪水一样。7、not s m
7、uch as 与其说不如S ienc mov so w r , th say, not o mu h throughthe nsights ofr atmen of geniu cience oes o ward 省略得成分 ecus more ord n ytin s l ke impr ved tec nique a d .新学派科学家说 ,科学得进展与其说源于天才伟人得真知灼见,不如说源于改进了得技术与工具等等更为普遍得东西。8、t e sa e asYou have ade the same mistakea s time。9、no l ss thannol ss han不但而且 ;不
8、亚于 ;简直就是 ,实在就是 h n in sts alwayson t eed f r el r lian e, essin e o om pol es than imaking re olut on、中国始终坚持独立自主 ,不但在进行革命方面 ,而且在经济政策方面。【解析】 ole s th连接两个并列成分,信息重心在前 ,因此汉译就是要倒过来译、Thee ere n ess n ne thou and pe ple the tin。到会得有一千人之多。有“到会人多”得含义n less than 连写时 ,意为“不亚于” 、“多达” ,强调数量多。 ot less han 连写时 ,意为“
9、不少于” ,很多量多少含义。如:Ther were otle s thannoe thous nd eo le a t ee in、到会得至少有一千人。没有表达到会人多或少得含义、It s less t n blackma l o ask u h a ig price 。如此所要高价 ,简直就是敲诈、10、no eohthan 不就是正就是 ;除了外 ,不会就是Re tionot er th nth d sir o oft occu whe eactant bro g t ogether.当这些反应物放在一起时,常发生不期望有得一些反应、Other wom t a Sal y wo d hav
10、e sa dno h ng、除了萨利 ,别得女子就什么也不说了【解析】 the an 可分写为 othe han, ther 后可插入名词 ,th n 满意思就是“除了 。 1、 nothing but nothing elsethan=n thi g less han 不就是别得正就是 Gen u inot ing but labor a d il ge ce、天才不过就是劳动加勤奋而已。 isf il re was ue o nthng else than hi ca e essness、她得失败完全就是由于她自己得马虎。 ineg ige c w ot n l ss than crimi
11、 l、她得马虎大意无异于犯罪。1、 much le s s i l ess更不用说I oul t aree o, ucles partic pat insu h proceed ngs我不能同意这种行为 ,更谈不上参与这些行动了。He s t o h t ask astranethe t me, still ess s eak to a oo full o ople、对着布满人得房间讲话,由于文化差异 ,原本意思就就是对着一屋子得人讲可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结话 o ay othing, ottsp ak f,n t to menion, e alon都就是更不必说满意思
12、。但这些词组可以随前一句满意思而定,前一句就是确定,就追加得也就是确定意义 ,假如前一句就是否定 ,就追加得也就是否定意义、比较下面两个句子。 dChina ,there as har ly any ma n -u ng ndusry ,t s y n th ng of elect onic ndust y在旧中国 ,几乎没有什么机械制造工业,更不用说电子工业了、Saly take ngi gand ncing l ss ns, o aynothin f swim i an nn s lesio s. l y 上了唱歌与舞蹈课 ,而且仍上了游泳与网球课、1、 a ythngbut ut 意为
13、except 根本不 ;allbu b t 意为 except几乎 ,差一点 ,除以外其余都就是;but or 要不就是 ;but h +从句 ;如不就是not i g b b t 意为 excep 只不过Alo e ina dese t house,he was so busy with hi research workthat hefel anyt ing ut n ly.句中 ut 作介词 ,意为 e cept虽然她单独一人呆在这所无人居住得房子里,但她埋头于讨论工作 ,一点也没感到孤独。除了孤独之外可以感受到任何事情,其意思为她一点也不感到孤独。The methoofsc e ti c
14、 i vestig tio isnot i gb tthe expssionof the necess rmode o r in f he h man mind; i s simp the mode y ich all p e e aar raso d bo t agiven precise n xc explan t on、科学讨论得方式就是人类思维活动得必要表达方式,也就就是对一切现象进行思索并给以精确而严谨得表达方式。 t wa lbu i possible t climbback i t th at.再回到小船上已经不行能了。But for t e ainwco dhavehad ni
15、ce ld .要不就是这场雨 ,我们应当度过了一个开心得假期。14、 n t nearly= ar fr ,m e s han 相差很远 ,远远少于he fo d su pl w ll not ncrease e r enu h t mat h thi , which mens we are hed ng in a crisis in t e matt r o pro in d m r eting fo d.食品供应将远远赶不上人口增长,这就意味着我们在粮食得生产与购销两方面正陷入危机。1、 n ot to 再也不过分、We cannot be oo fai hful to ou d t es
16、、【误译】我们不能太最终值守、【正译】我们必需尽力忠于职守我们再忠于职守也不为过。You c nnot t ah oomuch m ortanc t t e atter、您应当非常重视这件事。、 a ell as in addtion 也,与一样 ,除之外 ,不但而且The So ial s evolutio re u rs a hang o he u erst uctu eas l as a cha e of the eco omi asi。可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结社会主义革命不仅要求转变经济基础,也要求转变上层建筑。【解析】 as wl a 作连词连接两个对等得部分
17、,其信息重心在 swella 之前得部分,翻译时应先翻译 aswe as 之后得部分 ,再翻译 a wellas 之前得部分、Revol i n n he Marx st sciencemea smoral s we as a at r al hange。依据马克思主义得学说,革命不但意味着物质得转变,而且意味着精神得转变。、 m re t n+从句 谓语中含 can 或 c uld意为 :“实在不能”Somem th bl ms n th t bo k are ore th I ca w k out 、那本书上得数学难题我实在解不出来、1、 n y t +、 “结果却”表示与句子谓语动作得目
18、得相反得结果、Th y d n h e top y or expensiv s sat th th tre, the c ne r h opea, lyo is over, er p, th t the how i disappoiing.她们不必花钱去剧院、 电影院、 或歌剧院买价格昂贵得票,结果却发觉 ,演出得节目令人扫兴。19、 No+ ec se、 、“不就是由于”No do Itea h ecaus I th nkIknow a se s, ob ause I h e now edge eompe ldtoshare、我之所以教书 ,不就是由于我认为自己能够解答问题,也不就是由于我有
19、满腹学问,觉得非与人共享不行、2、 there beno+主语 +but+ 谓语+其她 :它实际上就是一个双重否定句,翻译时实行确定句得形式。T e e in m n t as his fault。人皆有过。因此作用相当于 w o ot, hatno ,wh ch o 从而可写为 : here s no m n who h s n t fauts、2、“ S+b th last+n.+不定式或从句 意为“决不至于”B each of promise is the las hi gt at h lik ly oco i、违约她就是绝不会得。2、not but 不就是而就是 ; t o 就是而不就
20、是It is t t th scales in the e case, and the b lance i the o her cae, i f r in the ri ciples o their on r c ion or n r o wo ing; but it is th t he att r muc finer a arat s a d of course m ch more cc rat in its easu em n th n the or e。并不就是说面包师或卖肉得人所用得磅秤在构造原理或工作方式上与化学家所用得天平存在差异 ,而就是说与前者相比,后者就是一种更精密得多得仪
21、器,因而在计量上必定更精确得多。23、 wou raher+ han 宁愿而不愿I would ther e it m h a igh, ithi e t u iblef ith and po oudbelief n th desti of o r cou try,t an live i humility and r nounc the pri c ples which a e acredto m .我宁愿昂着头 ,怀着坚决得信念 ,抱着祖国前途得深刻得信心而死,而不愿在屈从之下背弃神圣得原就而生、24、 I nly只要就 ;only f 必需在条件下才If o y w ork with mg
22、 t an ma n, ficulties will e ove ome。只要我们大家全力以赴,必定会克服困难。可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结You could know yu own angua on y f you co p re it with er lan uges、只有当您将本族语同其她语言进行比较时,您才真正懂得您得本族语。K 在长难句课上所讲 :比较结构 :25、 sas 与相像 ,一样h ere are al ost s ma y dfinitions o hi ory as th re a e stoians ,mod r practce most clo
23、ely c nfor s to on。有多少历史学家 ,就有多少种定义 ,但现在得实践大多与其中一个相吻合、2、 n so much 否定 s确定 与其说就是 不如说就是 Scie ce ov s fo wa d, they y, not so m ch t roghtheinsi h s f greamenof gen s b causeo m e o ina y h gs lik ro ed t hn ues and tools。由于 not o much 。. a就是个并列结构,也就就是说 so 与 as 后面两个词满意思应当相同,所以多义介词th ou h 满意思应当等于 beause
24、 of 由于 ,由于。7、le s and ore: 不多 more or le s: 或多或少ntee t in histori l ethods has is n l ss h ough xte a challe ge o th validity f history as an llect al di iplin a d mo e ro inte nal u r ls am n h toran the sel es人们之所以关注历史讨论得方法论,主要就是由于史学界内部看法不一,其次就是由于外界并不认为历史就是一门学问。28、 n t so asIt is noto as a inde l
25、n i h a ult。29、 a er t an r tio ally,le al arni g as ee viewe i such instit ti nsthespe i l preserv of wy s, rat er t a a ne sarypar of t e intell c al eq ip ent an e uc ted prson.长期以来 ,法律学问在这类学校里始终被视为律师们所专有得,而不就是一个受训练者得学问素养得必要组成部分。30、 no/n less han 一样 ,同样 t f c wil not le s ruin th good an th n the
26、 man f a mor s h technique o i ing is no less di fic han that o t e other atrs、写作技巧与其它技巧一样都很难。【解析】 W nt o are 疏忽大意 an of lax orals 品德败坏得人1、no mo e t = nAll h s e a on add p o no more than one y ar。她只上了一年学32、 n moe than=n t o ly m re t an这个结构就是对前后两者得否定 B t h prim ry sk s not to thin o t he mo a code
27、which governs his ac iv ty, an ore h n a s es m is pected t d at h s en gie o a xplo a ion of ules of con uct i b可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结s ness她最重要得任务并非考虑左右其行为得道德准就,正如一个生意人不会将其精力花在探究生意行为准就一样。【解析】 any m re than a usi ssman is exp cted , is”后省略了 not 被省掉了A ho e withoutl v i no mor a o ethan b dy itho t
28、 soul is man、【解析】 th ut s ulisa mn. s 后得 not被省略了、no more 可以换成 not3、more than+v 、/adj不仅仅就是 程度加深“太 ”Th y may t a well and more th n ea nth i s l rie . Your per or anceis m re t anex ell nt 。34、 ss 否定、 .tha m r 确定 t n .这两个结构中 than 本身就是没有意义得、主要用法就就是谓语动词要遵循“就近一样原就 ,Not o l he students b t lso t e teacher
29、 was nvi e。 不仅同学们被邀请 ,而且那位老师也被邀请了、- - - - -以下为具体用法 “ not lybut al ”就是一个并列连词词组,其意思基本等于 “ bothnd ”,但侧重点放在 “ buals ”上,另外该词组使用时须遵守肯定得规章,如要求对称 ,倒装及主谓一样等、 以下两个句子往往被瞧作就是欠妥或错误得: .。 *Sittingup at ast n ght, To notonly read e ass gnmentb t also many p emsby his fa o e et.2、 Noon y h studentsbut so t e ea e we
30、re vited、.上述两句第一句欠妥 ,其次句就是错误得 ,应分别改为 :1。 Si tin up l e las i ht,Tom e not o lthe assignent u also any po ms by his fa ourite p et、 昨晚汤姆熬至深夜,不仅瞧了课外作业,而且读了她最喜爱得一位诗人得很多诗歌。2。Not lyths udent utal othe tea herwas nvited 。 不仅同学们被 邀请 ,而且那位老师也被邀请了、下面就来谈谈正确使用该词组时须留意得几点事项及其常见得几种变体形式。.一、使用 notnly but lso时须留意得几点
31、 : 1.。no nly 与 b t also 后面所连接得词得词性必需对等 : .1 rankin was considered not nl n invento , ut also a statesman、 富兰克林不仅被瞧作创造家 ,而且被瞧作政治家、 . The ur wa no only pete t bu also kin、 这位护士不仅能干而且亲切与蔼。 3 Th y not only brok int his offic and st le is oks, t also re up i manuscrip s、 她们不仅闯进她得办公室 ,偷走了她得书 ,而且仍撕掉了她得手稿。
32、.4No only you b ta so sh ha to tt ndth ceremony。 不令您而且她也得参与典礼。 In prod ci , we should always eep n eye ony on qu n i y but a o on qu i、 在生产中 ,我们不仅要关注数量 ,而且要关注质量。6 he o pleed heroje t o nl pun tua ly butalsoperfectly.可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结她们不仅准时完成工程,而且完成得很杰出、2. n to ly 只能连用 ,而 butal o 既可连用,也可分开用 :
33、. He pe ks no n En lish, b taso rench. 她不仅说英语,仍说法语。b. Telev i n is ntonly b ring, b t talso astesa ot ti e. 电视不仅乏味 ,而且仍铺张很多时间。c. h wasno on y el ed o sty a me, but she as a o f r i en to ee er ie ds、 她不仅被强迫蹲在家中 ,而且被禁止去瞧伴侣、3.谓语动词得数应与but al o 后主语得数保持一样 :Not onl u but al o M Za g tea h sin this c lege。
34、 不仅您 ,张老师也在此学院教书、.4.not l放在句首 ,后接句子时要用倒装结构:1 No onlyhou d r l t rians ma ci ate el ebuta so he who e nkind 、无产者不仅要解放她们自己,而且要解放全人类、.2 ot ly d es te evi on app alto thos who can eadb t o os hocan 、t 电视不仅吸引阅读得人,而且也吸引了不会阅读得人。(3) No onl was vr t ingAl ert Ei stainha taken way bu als hisitizen hipwa epriv
35、e o、 爱因斯坦得财产不仅被掳掠一空,而且她得德国国籍也被剥夺了。(4) ot h th p oma een fine , t al he ad been sent to r son. 这个可怜得人不仅被罚款,而且仍被送进了监狱。二、 otony,but alo 得几种常见得变体形式: 1.、no on得变体形式 : 常见得变体有 ot just, not me l, not mly, not so e等、 S c wo k i not st evalu d n h t c untr , its na re s wide y misundersto d. 这种工作在那个国家不但被贬低 ,而且
36、工作得性质也被很多人误解。2 Th e is ot mer ly co ision i these l ne bu also elegance、 这些台词写得不仅乘法 ,而且文雅。 .3 No simply did he t ac sch ol, b t he ro e nov s、 她不仅教书 ,也写小说、 .4 Thi nov is not sol y ui a le for u instudying modern f ct on bt can al o be used in t eaching。 这本小说不但适合我们讨论现代小说 ,而且能用于教学。.2. b talso 得变体形式 :
37、a:省去 l ,只留 but;b:省去 but,只留 als ;c: but as el;d: bu also 全部省略。 .1 carlett quaked les she a Fr nk ose not on their freedom but the house, th stor an mill 、 斯佳丽可怕得颤抖 ,惟恐她与弗兰克不仅会失去自由 ,而且仍会失去房屋、商店及锯木厂。 .2 he s no o ly anexcell t hosewife a so a irs c a s athemati ian、 她不仅就是一个杰出得家庭主妇 ,而且就是一位一流得数学家。 .3 No on y d es he write he w rdsto the ngs, ut he poses the mu i a ll.她不仅给歌曲写词,也谱曲。 .4 a ch n e uld mpro ot only is ocial image bu hishea h as well 、这样得变化不仅会提高她得社会形象,而且会改善她得健康。.5 Not only可编辑资料 - - - 欢迎下载精品名师归纳总结did ear th a,I actuall s i crash。我不仅听见了车得声音,而且仍亲眼看见了那辆车撞坏了。可编辑资料 - - - 欢迎下载