英语三级四级考试技巧.doc

《英语三级四级考试技巧.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语三级四级考试技巧.doc（55页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。

1、Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.-author-date英语三级四级考试技巧英语三级四级考试技巧英语三级四级考试技巧英语四级考试技巧：准备四级考试，最基本的便是背单词。从现在算，到6月中旬，尚有3个半月，100天时间。所以必须从现在开始，每天背40个单词。准备四级考试，最基本的便是背单词。从现在算，到6月中旬，尚有3个半月，100天时间。所以必须从现在开始，每天背40个单词。至于单词册，我个人认为大学英语14册和四级考试单

2、词册足矣，无需什么“名家”的5000单词或者8000单词，一来省钱，合理应用自已用学费得到的学习资源，二来免得被那些所谓“名家”误入歧途。 背单词也要注意方式方法，不能傻背，而要结合课文内容较深刻理解。重要词汇要记住其与介词的搭配、不定式的用法等等。每背10天，就要把这十天内的400单词重新复习一遍，以免遗忘。另外，背单词不要集中时间，譬如拿出一个小时去背，而是闲着时就拿出书随便看看，这样可以给自己营造一个轻松的环境，记忆程度也就加深勒。 四级的听力是很多人头痛的。听力共分两部分，第一部分是两人对话，10分。第二部分是文章，也是10分。我个人的经验是，在复习听力时，先把主要力量放在第一部分的练

3、习上。放录音之前，一定要先把答案选项都看一遍。练习中，尽快适应对话的语速，在很短的时间内理解对话所涉及的话题，答案自然也就不难找勒。文章听力是考察能力的，听这部分对话前，一定要在尽量短的时间内把答案看一遍，明白文章所讲述的大致内容。开始放音后，一定出现与答案选项相似的内容，就要赶紧在上面作上标记，千万不要等到播音员念完后再考虑，那就太晚勒！按此法作文章听力，即使没完全听懂，也可保证50%左右的正确。如果你的对话听力能达到80%，听力部分你就能考到13分，OK勒！ 阅读是四级考试的重点，占40分。可以说，考试成绩的高低很大程度上取决于阅读的分值。所以，我建议大家作完听力开始作笔答部分时，首先作阅

4、读题，而不要按常规的作完语法填空再作阅读。因为如果你一旦在语法部分遇到“陷井”被缠住，有可能就会损失一些时间，你在作后面的题时就会越来越紧。语法题共30道（我记得是），才15分，一道题的分值才半分，可一道阅读题就是2分。哪个划算，大家还不清楚伐？1个小时内，你阅读全作完，拿了32分，语法题少作了几道，拿了10分，总分55分拿了42分；可如果你语法题全作完拿了13分，阅读匆匆忙忙没看懂就作，还没作完结果才拿了22分，总分只有35分。方案2比方案1少了7分！吃亏吃大勒了伐？！ 语法没有什么好说的，就是多作练习题，找出语言点、主要搭配、不定式、虚拟语气就行勒。语法和阅读至少要拿到40分。 最后两个部

5、分是作文和完型填空。作文共15分、100字左右的小短文，准备方法就是考前多看看一些前几年考试或模拟考试的范文，然后自己按照同样的题目写一篇，加深对语言点的理解。完型是10分，作这个部分时，一定要通篇把文章读一遍，然后再根据上下文的意思将10个空白的选项一一选出。这个部分你要争取拿到至少17分完型8分，作文9分。 这样，四个部分的准备技巧全介绍完勒。合理的时间安排是这样子四级考试共120分钟，除去听力的20分钟，你可支配的时间是100分钟，我认为应该这样安排阅读50分钟、语法15分钟、完型15分钟、作文20分钟。你的分值是听力13+阅读32+语法10+完型8+作文9=72分技巧（2）.英语四级最

6、主要考的是阅读 读文章的细节，四级阅读考试很多是考试细节问题。掌握一定的做阅读的技巧，再多做四级的真题，把真题作好了，一定能过。 作阅读的方法（我听了新东方老师的课 自己总结的） 一、大纲的要求，对主体细节推理以及态度题有所把握，对阅读速度的要求：每分钟70个单词。 二、四级文章本身的特点： 1、结构： 1）文科文章常有的一些结构 A、现象解释型（文章一开始给出一个现象然后对现象进行解释，一般都会在第一段的末句是一个问句，段末是问号。就是要我们寻找回答，问题就是一个现象，我们就要寻找解释，来做主题。）解释即为文章的主题所在。常被考到的有：现象本身；解释；作者对解释的评价。理科文章解释主题常有两

7、种方式：1）罗列式的2）用实验来解释主题 文中加引号的词，表明该词在原文中有特定的含义，表达并非最表面的意思 问题中出现了一开始就提到的现象时，答案通常针对文章主题。 B、问题解决方案型（文章一开始给出一个问题，对问题给出一个解决方案。典型的文章：2001年6月的第一篇文章。问题problem 第一问题本身考一道题，第二造成问题的原因是，第三问题的解决方案是，第四作者对解决方案的态度，正评价还是副评价，肯定还是否定。思路比较固定，只要是解决方案一般都是不行的。） C、结论解释型（在文科文章的数量是最大的。文章一开始给出一结论，然后对结论进行解释，数量极多。） 2）理科文章的结构 A、现象解释型

8、（结构与文科文章不一样，理科文章首句出问号，常暗示指现象，有现象就要寻找解释。） B、问题解决方案型（成果型在理科文章里很多，2001-6） C、实验型文章（文科文章可以颠三倒四的把问题反复地说，理科文章一般比较客观，要说明问题一般用实验来说。） 2、体裁，以说明和议论为主。原因：四级和四级以上的文章具有的特征academic学术性的,学术性的文章用记叙文说不清楚，只能用说明和议论。说明文：作者没有太多的观点，只给出一些数据和事实，让你自己去推理、综合。 启发：1、关注重点不同。对于说明文而言注意文中的定义、概念、重要数据和细节。对于议论文而言注意作者的结论和观点。主要是看作者支持什么反对什么

9、。 2、文章的重心。四级文章无论说明议论，四级文章的重心一般靠前。两种模式：A、一根主线，一开始就摆出文章的主题。对一个方面进行具体论述。B、花开两朵，各表一枝。文章一开始就出现两个概念或者两个方面，文章论述两个方面一般答案里也包含两个方面。 3、句子结构复杂 常见的难句类型：1、多重复合句，重点是以it为形式主语的复合句。要很开地看出重心，主要注意抓主干和断句。（主谓宾） 2）多重并列句，一般并列句可以用and来连接，另一种是肯定否定形式的并列句，比如：notbut , not onlybut also, but 和but also 后面的才是作者强调的。 3）经典被动句 4）倒装句 典型结

10、构主要是主系表结构倒装为表系主结构。方法：第一看系动词，第二看第一个词，如果第一个词有形容词性而又不修饰别的词，就肯定是个表语。一般是为了强调表语，所以倒装。This is of great importance. 倒装为 ： Of great importance is of great 是形容词变名词。 5）双重否定=肯定 6）比较结构 morethan 在more之后才是重点 , lessthan 在than后面的是重点. 段首出现比较级一般都会出题的。 三、如何准备四级阅读 1、练习阅读方法，提高阅读速度。传统的三种方法：1）先看文章后作题。是用这种方法应注意三点：1、注意文章中心与作

11、者基本观点，即抓大的放小的。 2、注意重要细节的位置，第一遍阅读时在了解主题之后知道某个东西在哪里，胜过你知道他是什么。3、阅读速度稍快。不能过分沉迷于原文，速度要快一点。 2）先看问题再读文章 要抓对重点 适用于文章：1、难度较大的文章2、只包含一两段的流水账文章。流水账文章段落少层次感较差，可以先看题目看清问题，确定大概的位置。3、细节题较多的文章。 缺点：对主题把握不够明确。 3）读一层意思做一道题，读文章做题交叉进行。本方法适用于：1、段落较多的文章2、阅读速度较慢的同学。注意事项：1每次阅读一小段或者一长段的一半2阅读速度比第一种阅读方法要稍慢一些，力求弄清本段意思3每次读新的内容之

12、前，最好把接下来要回答的问题要先看一下。每篇文章为9分钟，读原文要5分钟，做题要4分钟 注意不良的阅读习惯：1逐词指读 正确方法要读意群 2出声阅读 2、分析句子结构 注意句子的主干，其他可以不看 3、熟悉体型 主题 （main mainly primary primarily中心思想 写作目的 标题）细节（定位原文 关注考试原则）词意（包括指带 上下文推断词义 词根 ）推理（细节性推理题 infer题型 conclude题型）态度（表示态度的首段 选项的含义） 4、课外阅读 主要是看复旦大学和上海交大的书 5、授课内容与方式 对阅读一般性了解，结合一篇文章讲一讲四级的阅读方法 细节题的导入

13、3细节题考试原则常考的语言现象 5主题方面的总结 8 难题穿一穿 四级一般的阅读方法和做题方法概括四句话：1扫读题干关键词 2浏览原文作标记 3比较选项得答案 4迅速排除省力气 其中核心是浏览原文作标记 可以标记的地方：1指示性的具体信息 如时间、人物、数字 2与文章结构有关的中心信息 包括：主题句 转折词（but however yet出现这几个词的时候一般都会考到）其他标记题号 考试原则 文章首句出现定义或者概念，通常就是主题 出现转折必会考到 主题在末段的可能性接近于零0 任何主题题型只要选项包含细节就直接错误，不管它有大多伟大 按时间顺序阐述的文章主题通常在首末段，尤其是首段 细节题定

14、为原则：细节出现多次，优先考虑首次定位 原文有个词，再在选项中弄一个与其相类似的单词作干扰选项 作词义题的方法：根据上下文确定同义或反义的关系 两个动词分不开的时候看主语 doubt or challenge 一般的理科文章只要作者不是骂骂咧咧的，他的口气态度一般都是客观的 出现连串数字或者年代时常被考到 流水账文章一般不考主题 一道题答案有疑问时，找特殊位置，找特殊语言现象 这篇文章给我们的启发是文章中有些句子比其他句子要更加重要一些。重要局：有些句子常被考到位于特殊位置。主要包括三种：1）各段首句2）全文末句3）文中结论解释句 问句在第一段首末常有意义，与主题挂钩。其他地方的问句大都是调侃

15、的现场不要老分析它的意思。 一个选项有毛病主要是形容、词副词在作怪。 作那种四个选项哪个是对的题目，注意：1）正确答案一般针对全文或者段落主题2）通过排除得到正确答案 细节题小结 一、做题步骤 1、根据问题中的关键词回原文定位。关键词包括1）一般为名词或名词词组2）优先考虑的关键词：专有名词，包括人名和带“”的词数字、时间形容词和副词比较或因果语言现象 2仔细阅读包含关键词的句子，在本句、上下句寻找线索。 3、将包含线索的句子与选项进行比较，对线索句进行同义替换的为正确答案。同义替换有三种方式：关键词替换正话反说语言简化 二、按照顺序寻找答案 由于细节题的排列顺序，一般对应原文的叙述顺序，所以

16、一般按顺序寻找答案。 三、难以定位的细节题的处理方式 四、细解题错位的做题方法 列举原则：原文连续提3-4项叫列举 列举这种语言现象常与except题型相对应 问某一段没有提到什么，其他段落的内容通常成为正确答案。四级里分散列举比较少 关于实验型文章 在实验型文章中，通常可以根据问题中的动词定位 答案基本上按顺序寻找 实验型文章包括：代表人物 实验目的 实验目的=主题=1。2段的目的不定式 实验结果 有实验结果的句子一般被考到，其他的都是小细节。实验结果一般都是以动词来体现的。 实验型文章的试验目的一般相对确定，多次问试验目的一般都指向同一个结果 四级考试中一般有五个表示试验结果的重要动词：f

17、ind, show, identify, observe, notice一般看到含有这几个词的句子要注意，通常看后面有没有类似的词出现在问题中；反之，看到问题中有这几个词的时候要到文章中找这几个词，这些都是近义词。 实验型文章实验目的指向主题或目的不定式 第一段首末出现转折常与主体挂钩. 文章中没有主题句时，综合各段首句，其中共有的词汇为本文的主题词。 问标题的基本思路：寻找本文的主题词 注意选项范围的大小（不能过小不能过大）91-6-38 问题中含有文中的主题词时，正确答案针对段落主题，在主题句中找 在四级中 when as if 这三个词，在问题中出现一个，就在原文中找没有when 就找a

18、s或者 if,条件句找条件句。 根据动词词组的副词确定意思，常见的副词有：back 向后，阻挡 off 脱离on 继续 down 向下 比较原则 一、比较结构 1、比较级，比较级的表现形式是+er或more。 2、最高级，最高级表现形式是+est 或 most。 3、词汇首段，作为比较来考的词汇有：like,unlike,different from ,differ from 4、句型结构 asas 二、绝对意义 first , least, none 三、唯一性 only solely unique 如何思考：1、将问题中或选项中的比较原则与原文类似语言现象相对应 2、文章中的比较原则一般都

19、对应后文的问题，四级原文出现比较要敏锐的感觉道一般都会有一道题目的。特别是全文的段首句、段末句和文章中心解释句。 3、选项中出现比较在原文找不到对应时，该选项直接错误。Only most less more 指代原则 一、做题步骤： 1、返回原文找到指代词所在的位置 2、向上搜索名词性的词组或句子 3、用四个选项替换该指代题 二、判断原则简单地说是就近指代。就近指代是代词指代在主格宾格、单复数、位置、意义等方面与之接近的名词。 三、补充说明 this that it such 既可以指代单数名词，也可以指代他们之前的句子。 问段落唯一的例子的意思，答案指向段落主题句。问一个类比或例子不能照抄原

20、文的。实在没有办法就看这个段落那个单词出现的次数多，就可能是本段的主题词。 如果在问题中遇到various change alter different 中的一个词，在文中必有其中另一个词。 如果四个选项中有两个意思是相反的，那么其中必有一个是正确的；如果有两个意思都是一样的，那么这两个选项一定都是错误的。 许多选项出现：文章里是客观描述，结果到了选项里变成了主观性的描述，这些选项是错误的这是四级常用的陷阱。 选项中口气太绝的也是错误的 出题的位置包括： 1、重要句，重要句包括：各段首末句 文中结论解释句 2、特殊语言现象，包括：比较、转折、数字、因果和例子（尤其是很长的例子的时候他喜欢考）。

21、 当文章的主题句、中心思想很难找的时候，可以看在文章的段首段尾句、关键的句子里出现多的单词，一般是主题词；另一种方法是看5个题目中的各个选项出现次数比较多的词也可能是主题词。 文章第一段出现问句，应该特别关注。 句子题的做题思路：分析句子的结构，包含这个句子主干的选项为正确答案看上下句，确定同义或反义关系。 文章比较难的学习方法 1、先找主题 2、学会这一类文章的看法，这类文章的共同特点是：语言难度高，背景较为复杂的文章。出题的方向有：先看题目抓重要和特殊语言现象段落的论述通常从两个方面进行。 主题题型 一、1、有主题句时，与主题句相对应的为正确答案 如何找主题句：主题句具有总结性，一般位于文

22、中三个地方全文首句（出现得最多）一段末句，一段末句出现转折或结论时常出现主题。第二段的一、二句，二段对一段进行总结或否定时常出现主题。例如进行总结的文章；进行否定的文章； 2、文中没有主题句时，各段首句相加，其中共有的词汇为本文的主体词，必须出现在主题题型的正确答案中。 主题词的特征有：一般为名词或名词词组；出现频率较高；一般位于段落首句。 二、根据语言提示寻找主题 1、根据文章结构确定主题，常见的结构有：结论解释型的文章，结论为主题所在。一般首句是个判断句或者有态度时就常是结论，尤其是首句之后紧跟较长的例子或细节时。 现象解释型的文章，解释为文章主题所在。问句出现在一段首末句，问句等于现象。

23、回答就是主题。 问题解决方案型文章，解决方案为文章主题。2001年6月第一篇 2、文章首句中的主题名词，尤其是主语在后文被重复时，暗示首句为本文的主题句。 三、主题题型的变体 1、标题，本文最好的标题 正确答案对应文章的主题词；选项范围要恰如其分；2000年12月15题 2、写过目的写作目的等于中心思想；文章中谈到困难或问题(problem,difficulty,hardship)时，包含下列动词的选项优先考虑：warn,remind, 四、主题题型的正误选项的特征 1、正确选项必须包含文中的主题词； 2、错误选项主要有两种：包含细节；出现了原文中没有提到的内容。 文章中出现两个对立观点时，作

24、者可以明确支持其中一派；如果不明确支持其中一派，他的态度一般是折衷的。 词义题 一、返回原文找到被考的词或短语 二、做题方法 根据上下文确定同义或反义关系（寻找词性和语法功能相同的词，根据他们来确定意思） 根据词根或动词词组的副词判断意义 三、字面意思或大纲中的第一个意思通常不是答案 例证题 1、例证题的总原则：问一个例子或类比的目的或原因，答案为该例子前后总结说明性的话。 2、两种模式：先总结，后例子答案往前找；给出例子时常有提示词：for example ,for instance 先例子后总结答案往后找；给出总结时常用提示词：therefore thus 等结论性词汇。 3、三种情况：全

25、文性的例子，答案为本文的主题；段落性的例子，答案指向段落主题句，在本段的首末句；在没有标志词的情况下，问一个单词例证什么，通常等于问该单词在句子中的意思；01-6-29例证题和指代题一样，比较干扰选项是比较不出来的，选出正确答案了就不要看其他的选项了。 对于文章写的比较郁闷，作者观点不明确的文章，作者对文中的问题一般表示关注。 Concerned 对于一个事件不管渲染的多么可怕，不出人命就不叫 fatal 致命的 因果原则 1、隐性因果：即问题出现因果词，但原文找到的句子没有因果词，一般集中与段落的前两句；尤其是前一句是因后一句是果。 2、显性因果：因果名词（在问题中有因果，在原文中也有因果）

26、：reason result basis 因果动词：base on ,be due to , result from , result in 因果连词或介词：because, with, why , for, as 因果副词：therefore , thus ,as a result 在文章中看见因果词就要想到后面会考到；在选项中看到因果词，就要想到文中的因果现象。 如果文章中谈一个现实问题，解决方案一般不够完美，所以涉及解决方案的选项具有以下特征才是正确的：目前解决方案不行；需要继续寻找解决方案。2001-6-first 实验型文章实验目的指向主题或目的不定式，对于实验性文章，实验代表人物有

27、了，再看实验目的，然后是实验结果，凡是与这三点无关的句子都要快读。 有时候有的段落没有题，没有题的段落出现在选项里常常是干扰选项。 选项错误大多跟形容词和副词有关 文章的主题可以用两个方式来表达：直接阐述作者的观点；否定与作者相反、相对立的观点。 推理题 1、问题中有线索时，根据线索找到原文相关句，与相关句意思一致的为正确答案。所以说不管题目中有imply include infer,只要问题中有一个线索，比如：人名、地名、关键词，就拿着这些词回原文找和原句一对应，就出来答案。 2、infer题，一般对应相应段落，否则对应文章主题。 此类题目一般题干光秃秃的没有什么线索，这时我们应该看该题的位

28、置，如果是文章开始，那就对应文章开始；出在2、3、4那就一般和234对应，最多错一个段落，否则就是对应文章主题；如果在最后的话，那优先对应文章最后。 3、推论（conclude）题： 为第一题时，通常对应文章主题；为2、3、4题时，基本上针对文章中间段落；为最后一道题时，优先对应文章最后部分，有时也针对文章主题。 与主题有关的优先考虑。 总复习 1、利用两周左右的时间复习学过的内容；包括：总结所有错误题目的主要问题；结合文章消化做题方法；归纳难词难句； 2、继续做题：做题的进度，每周2-3个单元；作题的遍数。真题作两遍。99年6月以后的做两遍研究一遍。（上海外语教育出版社大学英语四级最新考题祥

29、解）根据上下文记忆词汇；（最后）模考；99-6、2001-6加上2002-1（最新刚考过的）的题目。 （ss3721 总结） Of all the countries , china will be the best . Of all the students, you will top the test. 万国之中以中华为最，万人之中为你出类拔萃 我的其他方面的经验 1.认真背单词，掌握5000个单词左右，就差不多了；背单词有很多方法，联想记忆，死记硬背各有其好处；我推荐你用电脑记忆单词，这样能掌握单词正确的读音，这对听力是非常有帮助的。推荐你一个背单词的软件新东方单词通 2.如果想参加考试

30、获得证书，你在好好背单词的基础上，参加新东方的一些考试培训，在短期里你能有一个分数的飞跃，能掌握很多考试的技巧。 3。如果你想在英语能力上有提高，以下几点应注意，A多读，有时间和毅力的话，把新概念的三四册被下来；B多听，可以听广播，听英语的有声读物，有一个好办法也很有效果，就是多看英语电影，可以先从简单的看起，慢慢来，一般爱情片的语言和语速非常适合。C多写，可以用英文记日记，结交英文笔友，这里推荐你一个网站www.aj.cz/penfriends，可以结交很多朋友。D多说，有条件的话，认识一个外国人，不仅可以和他们练习口语，还可以了解外国人的思维模式和生活习惯以及文化等方面的知识；没有条件的可

31、以自己在脑子里模拟情景自己和自己练习，多学电影中的说法！我刚开始是从英文骂人的话开始学起的。呵呵。时间有限，我只想到这么多，目前这个论坛非常好，你可以多去看看。也可以找英语好的人一起共同探讨共同进步！其实我自己悟出的一个道理：学习英语不是一个脑力劳动，而是一个体力劳动的过程。只要刻苦没有办不到的。方法只能自己悟出来，只有自己的方法才是最适合自己的。希望我的一点点不成熟的意见能给你点帮助。大学英语三级考试翻译答题技巧翻译英译汉对于翻译部分，建议大家在学习和复习时掌握一些翻译的基本常识和一些常用方法，针对考试中经常出现的一些语言现象，仔细分析一些翻译实例，总结出一些规律性的东西，再加以必要的练习，

32、一定能够提高自己的翻译水平。(一)词性转换词性转换是英汉翻译过程中经常用到的情况。虽然英语和汉语的词性大多能重合，可以直接相互转换，但是，在英语句子中可以充当某个成分的词性相对较少，比如说，英语中充当主语的只有名词、代词或者相当于名词的动名词和不定式，充当谓语的只有动词；而在汉语句子中，名词、动词、形容词都可以做主语、谓语、宾语和表语。因此翻译时要灵活处理，不能一味拘泥于某些词汇在原文的词性，必要时应该采取词性转换的方法，将原词性进行适当的转换。这样翻译出来的句子才能流畅，表意确切。(二)词义引申英语单词在不同的场合和搭配中，词义有时差别很大。如果把某些英语单词或词组按词典上的意义直译过来，就

33、会使译文晦涩生硬，不易理解，甚至还可能引起误解。因此在翻译时，要在弄清原文意思的基础上，根据上下文和逻辑关系，并且按照汉语习惯选择适当词义加以引申。引申就是在翻译时将词义加以深化，产生新义，以确切表达原文含义。(三)增减词英译汉过程中必须遵循的一项原则是：忠于原文。译者不能对原作者的意思加以更改，任意增加或减少内容。但是，这并不意味着译文的字数不能有任何增减，因为没有两种语言是完全对等的，尤其英汉两种语言在表达方式上差异较大。译者常常需要从全局考虑，进行必要的文字调整，使其符合汉语的习惯表达方式。在不影响原句意思表达的情况下，可以按照意境、修辞或句法的具体需要，增加或减少词语，使句子自然、流利

34、、通畅。英译汉时增加必要的词语，省略不必要的词语，这就是增减词语的技巧。(四)正说反译和反说正译英汉两种语言均有肯定或否定概念的表达。通常情况下，翻译时肯定句译成肯定句，否定句译成否定句即可。但是由于英语和汉语的表达习惯不同，翻译时要时常进行正说反译或反说正译的相互转换。其目的主要有三个：明确语义；加强修辞；符合汉语习惯。(五)语态转换英汉两种语言在语态上有一个很明显的区别，那就是在英语中被动语态使用范围很广，几乎随处可见。凡是在不必或不愿说出或无从说出施动者以及为了便于连贯上下文或为了强调动作的承受者等场合，往往都用被动语态。而在汉语表达中，主动语态比被动语态用得更普遍些。因此，在进行英译汉

35、时，最好能尊重汉语习惯，将英文被动句进行相应的语态转换。(六)从句的翻译英语中主从复合句比较多，而汉语则多为短句，很少频繁地使用从句句式。基于英汉两种语言在这点上的不同，多数情况下我们很难把英语的句子结构照搬下来译成汉语，而是应该根据需要对从句进行相应的处理，更好地符合汉语的表达习惯。首先要弄清主从句间的关系和句子的基本结构，抓住句子的主干，再根据上下文弄清句意的层次和逻辑关系；最后用恰当的汉语准确表达出句意。【实例】(2006年12月第62题)People now have more leisure time，which is the reason why the demand for se

36、rvices has increased so rapidly。A)如今人们有更多的时间去娱乐，从而影响了劳务资源的快速上升。B)如今希望有时间娱乐的人越来越多，这是因为服务质量在迅速提高了。C)如今人们有了更多的闲暇时间，因而对各种服务的需求增长得如此快。D)如今人们有了更多的空闲时间，这就是要求迅速提高服务质量的原因。【解析】C-D-A-BPeople now have more leisure time，which is me reason主语 状语 谓语 宾语 非限制性定语从句why the demand for services has increased so rapidly。同住语从句本句是主从复合句，主句很简单，重点在后面的非限制性定语从句的翻译，而非限制性定语从句多作为分句翻译，在非限制性定语从句中还有一个同位语从句why the demand for services has increased so rapidly，指的是对各种服务的需求增长，而不是对服务质量的需求。所以最佳答案是C。-