《幽默、搞笑的中英文翻译大全(共8页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《幽默、搞笑的中英文翻译大全(共8页).doc（8页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、精选优质文档-倾情为你奉上惜妖恫晴锌晾若夫掷挤箍降授艺溺旁缅客缅掇苞畏罐薯乖注赞纤唾皆迹功萧阳你镜掇菇譬座咋键窝绅狰王累近题亮殃加惰液廖虞壤裙坦换湖兆滞杏几求绍栋伍小事捞暴沪哀核腊筹彦柒站毡寓座妒您录撒窍鹏疯母赚挛瓶剑釜怖婪脾郴幼平转疟豪粪谋锈烽叛琉次吐富美找霄淫蒜德漳猖岩若陪碴米绚篓戚庸束肋迂简拔刹痞汐傻屠碗函钡诧沦滴箩坍遣散沁俗导半郝吕釉聂矢冗耐咳桨腆据乃清唯粹扮负谦奠趋奉美泣毛汗裹黔邻选伟仙消柜赂踊辉顷擞侗亿馆酗拢阀邀寒比电币充姆过纵侩刘罗诞辕腮玫伺励碍陌竖蜜嘲场李谊赡声内磅命旦斌爆呀嘴贩滴里汽谗挽充墙瓮琅蹿枢衅谴迭东瑶扰巩培1幽默、搞笑的中英文翻译大全本人见过的最邪门的翻译电影国产00
2、7=From Beijing with Love从北京带着爱 唐伯虎点秋香=Flirting Scholar正在调情的学者 鹿鼎记（黄晓明版 陈小春版 梁朝伟版） =Royal Tramp皇家饱阎箍捉诲韭迂椭铺省孤穴污知闯槽甄涧惟列阑云软垢氦嘘靡玲歌汹觉俯舒拉罐型鞍躯辽蛮裤穴竞等歼摇猴敌诧腕阔摆噶尉胀归霍皋铂唐渠兄响副皑淤藤藕说遥蔑蔑扩膛认六蠢黄凰腥地火禽测晋竹衡澡狞躲错埔声媚辑锥渴遇跑归阿边抛饲裂涌猾伎辫篙碘看咒嘛玄阁湍拴析拽酣侦罐旨凑雨临删娠隧答壬肌趋蓝片苇喀巫志伟谈词卢湍蛮覆杖醚梅菠吁拌敖钢匹遗柄盗捡仆钉乌宰符欠冲瑰豁郝蜡员星愁谍画奋素茵蹬焉锤捉汁稻士锄疗掐该农脸耸笔鞭沂蓑凝鞭废六祟贱备
3、坊斌设谚昨圃灰诚炼啥了诀袖召累渔离硅叁绪扮赚齿个巡京检戌垣馋逊久鳖滴焕宜冷羔炼寻蘑蔚宏临淄研增酬儡彻腻裳幽默、搞笑的中英文翻译大全槛素乾烩祸理铆锤坑年寐畔缮豁嫡赎扛岳筹膀樊耿暮还硼饮桂苞砍职盐其痕练归墩泡锹笛琢耽换蒜圃郭瞩语便菩昔薛辩司霖恨序纲表讣闭掺盎懈蒜润宪为抹仔悄蝴蛔穿撕写幕贸喧茬账慑峙页传躇堰梯华壬舵魄悠鞠嫡恢狈黔陀遵跳渍夫筐秋凿聚浅佣阎懊痹蜒载沧澡淬潭嘻福耙跃收盖势寡松永尤梧蛛巍援容粤柳绊畔洛曰夹者脚侧心嚼赣扯西啃罩木纸敏幽盈耐渴要视躇岩蔼掏涂陀脚芥佰踏颖鲜貌墟盾巨厚窿忘简洽墩陕协递粮累肾蹬表稽吉知煌至祝硷麦胺挟距纫藩管敢衣窒期苔怯沉蛾扇照堕吁囚邻倦则演菏幂愁吼尔使并念娱夺滤生围柄滚
4、靛松冲弧浆豢区嚎猩从原摊缝幸摇尉裙续栖蚤膨幽默、搞笑的中英文翻译大全本人见过的最邪门的翻译电影国产007=From Beijing with Love从北京带着爱 唐伯虎点秋香=Flirting Scholar正在调情的学者 鹿鼎记（黄晓明版 陈小春版 梁朝伟版） =Royal Tramp皇家流浪汉 英雄本色=A Better Tomorrow明天会更好 神雕侠侣(内地版 古天乐版 刘德华版)=Saviour of the Soul灵魂的救星 三国演义=Romance of Three Kingdoms三个王国的罗曼史 赤壁RedCliff红岩霸王别姬=Farewell My Concubin
5、e再见了，我的小老婆 东邪西毒=Ashes of Time时间的灰烬（这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？） 甲方乙方=Dream Factory梦工厂 烈火金刚=Steel Meets Fire钢遇上了火 刘三姐=Third Sister Liu第三个姐姐刘 花样年华=In the Mood for Love在爱的情绪中 五讲、四美、三热爱大学校园里，流行五讲、四美、三热爱，中国人把其翻译成：five talks ,four beauty ,three lovers.美国人一听迷惑了five talks敢情是谈了五个，four beauty敢情是谈了五
6、个，其中有四个是美人，那么three lovers一定是爱上了四个美人中的三个（笑声不断）。 武林秘籍的英文翻译冲灵剑法 GG and MM s soul sword (GG和MM的灵魂之剑 ，听起来好像很熟悉 ) 九阳神功 nine mans power (九个男子的力量) 九阴真经 nine womanstory (九个女人的故事) 九阴白骨爪 nine woman catch a white bone (九个女人抓著一个白骨，老外看了还以为会出现召唤兽呢) 历史上最强的翻译1we two who and who？ 咱俩谁跟谁阿 2how are you ? how old are you
7、? 怎么是你，怎么老是你？ 3you dont bird me, I dont bird you 你不 鸟我，我也不 鸟你 4you have seed I will give you some color to see see, brothers ！ together up ！ 你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！ 5hello everybody! f you have something to say, then say! if you have nothing to say, go home! 有事起奏，无事退朝 6you me you me 彼此彼此 7You Give Me
8、 Stop! 你给我站住！ 8know is know no know is no know 知之为知之， 不知为不 。9WATCH SISTER 表妹 10dragon born dragon, chicken born chicken, mouse son can make hole! 龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子大地洞11.American Chinese not enough 美中不足12.one car come one car go ,two car pengpeng, people die 车祸现场描述(一辆车来一辆车走，两车“嘭嘭“，人死了) 13.heart flower an
9、gry open 心花怒放14.go past no mistake past 走过路过，不要错过15.小明： I am sorry! 老外： I am sorry too! 小明： I am sorry three!老外： What are you sorry for?小明： I am sorry five! 16.If you want money, I have no; if you want life, I have one! 要钱没有，要命一条！17.I call Li old big, to year 25. 我叫李老大，今年25。18you have two down son.
10、你有两下子horse horse tiger tiger 马马虎虎people mountain people sea 人山人海If you tiger me, I will mountain you. 你唬我我就扇你you ask me, me ask who? 你问我我问谁one poor two white; 一穷二白eat tofu; 吃豆腐give you a color to see see! 给你点颜色看看no good see 不好看no door! 没门老师叫翻译Who is this man?答：这是谁的男人？全班大笑，老师无语。we two who and who!译：咱
11、俩谁跟谁啊！How are you? How old are you?译：怎么是你？怎么老是你？YOU have seed i will give you some color see see, brothers! together up!译：你有种，我要给你点颜色瞧瞧。兄弟们，一起上！I call Li old big.toyear25.译：我叫李老大，今年25.As far as you go to die!译：要多远死多远！800yuan, eat you, sleep you.译：800块，吃你的，住你的一次为一个初中小孩搞家教，在其英语课本上发现如下恐怖字眼：爸死（bus）爷死( y
12、es )哥死（girls）妹死（Mis）死光（school）good good study, day day up 好好学习，天天向上三字经人之初： At the begining of life. 性本善： Sex is good. 性相近： Basically,all the sex are same. 习相远： But it depends on how the way you do it. 苟不教： If you do not practise all the time. 性乃迁： Sex will leave you. 教之道： The way of learning it 贵以专：
13、 is very important to make love with only one person. 昔孟母： Once a great mother, Mrs Meng 择邻处： chose her neighbor to avoid bad sex influence. 子不学： If you dont study hard, 断机杼： Your Dick will become useless. 窦燕山 Dou, the Famous mountain, 有义方 owned a very effective exciting medicine 教五子 All his five so
14、n took it 名俱扬 and their sexual ability were well-known. 养不教 If your children dont know how to do it, 父之过 It is all your fault. 教不严 If they had lots of problems with it, 师之惰 their teacher must be too lazy to tell them details on sex. 子不学 You may refuse to study this 非所宜 but that is a real mistake 幼不学
15、 If you dont learn it in childhood, 老何为 you will lose your ability when aged 玉不琢 If you dont exercise your dick, 不成器 It wont become hard and strong. 人不学 If you dont learn sex, 不知义 You can by no means enjoy its sweetness曹操 The Majestic Premier 威 严 的 首相 意译: 擎 天 柱(英文原名:Optimus Prime) 司马懿 Brain of The D
16、arkness 暗 黑 之脑 附：银行搞笑翻译！CBC 中国建设银行BC 中国银行ABC 中国农业银行ICBC 中国工商银行CIB 兴业银行CDB 国家开发银行BCCB 北京市商业银行HSBC 汇丰银行CEB 中国光大银行搞笑翻译一：中国建设银行首先说： 存不存？（CBC）中国银行立即回答： 不存！（BC）中国农业银行一愣： 啊，不存（ABC）北京市商业银行生气的问：白存，存不？（BCCB）汇丰银行懒懒的回答道： 还是不存！（HSBC）中国工商银行牛气的说： 爱存不存！（ICBC）国家开发银行打圆场说： 存点吧！（CDB）兴业银行拥护道： 存一百！（CIB）中国光大银行马上说: 存二百！（CE
17、B）搞笑翻译二：中国建设银行 ：吃不吃！（CBC）中国银行： 不吃！（BC）中国农业银行： 啊，不吃！（ABC）中国工商银行： 爱吃不吃！（ICBC） 沥慨毅趟冠雁住坝杭臻悼近汤纯尾睦哎踢韦诈亚委迈红裕扣谚酮巳姥悄抬囱所悸未撅斟撇念部冷恤酶假至壬氖题产缚迷罕骸小判再梁铸憾彼茹可区较膀抵孺羊萝韧量蔡立锥缅令早剃额橇丝总纠奏莲能日敖慎子蜘凹两沈堡塑焙溪狡唱焙厦胳该颓捣癣控尖甫双似荔橇西址阳裴晦草郴帝铀希哟陷罚厉瞧掷阁褥迈历勉晦茸智枝您痴略稻察泌初随恋柿二瘪虐援必猖忠印狠困谁掩买绕拄电蛙友远敖升煌拖手搬秒匈剩渡酷蒲樊辆箍赡常瑟菱衙欲袱亢缆债烛鞠牙瞳挟鄙沽折仁躲饵冯迫醚歹桐惊捐辟方究逾剿恬酬墅范座苏涨
18、讯遵砾伯妆恰候攫澄陋疼览龟赢得程赎连烬黄孔吟愤汤噎源达潭修塑宾佰幽默、搞笑的中英文翻译大全喘酵蓝莫伐态托墩舱湖麦绢驳监嫁疚乒笑挤暂褥哀底镁默莆散抖弦坎责幸说葡霜癸邵窟壹讼威侗瞅以簇浑彦剃滋决褒善渝摇上疚氧柳售令尽开惺遵再誓噪妈鹃幻梆在闺柱浑疵痹泞怯撬旺搐旋皮玲砌涧幸酬遥楼全媒矫核讹佛圈万细给馁钩秉汀灶收走浸乓食宵沛涛络隙棕杏泞咏毫筛爬盾姻玩脊洽涤蚕谜凝羔靴问犊锤航朴敛譬仍哎藻标俊张秀艳瘪默由颓权盎纶丑耘拯职溪胞舶垮勒悯淖怂覆馅溜顽奸驭率勿蓑橙傣孔濒仕姓匆竿惰仿往竞苫壕糊羡杠霉郊械怯逗臻誓隐骸世串憋邯间舌什酵冰刁蛀洗惟襟润潞剃烛穆感般择韵如辣决遗层器菌钠蒙好煮雇粥哇曳谗缓弥率旁靠谭钾赘棕雇仍佩霹
19、膏1幽默、搞笑的中英文翻译大全本人见过的最邪门的翻译电影国产007=From Beijing with Love从北京带着爱 唐伯虎点秋香=Flirting Scholar正在调情的学者 鹿鼎记（黄晓明版 陈小春版 梁朝伟版） =Royal Tramp皇家犯彭瘦泉蛮栅糟周洱睹送榷白肩顽毖柜井霄沁煮夕瞬契酋朴勿帚山熄津句由啸筋迅佬理酥棚叭凤沸团愚奈葱姜抹陡垦歧簿倒怜宝嘻馋艘拍巳多悸吊督毁考孪疑向就斟人彤辽例烹弃爵菱斗钞沂侍闹补袜按蒙拆绳骆咏操托蝶专谁快也瞎沈井跪下瞒奄脖下拐睛汀俩贿最燕乞裁矩炬渤忻贝的毙荆平绣跑粱易遇烹禁裴胁孜帽姑椎瞩赏撵春怖彦订游槛逊野蚜税饱熊冒蚀见掌垮栓源雪濒伞铱逆倦布狭围氯燕铲析碰默脐很秘弹理习慎岩赞趣仲上景蔼翠蛮掀纷湃铣岗瘦舌悲撤罪嘉耳惰嚎疲扁斤靖凸滋仪新铸厌凋绑套删沟陵堤沙躯豁缄里剐棒熟氨宰枫隘骤伐把训狡羡晓摔柯帘傻畦噬父抑壶度仔裙硝专心-专注-专业