《山地运动旅游的发展和规划.pdf》由会员分享，可在线阅读，更多相关《山地运动旅游的发展和规划.pdf（23页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、法国阿尔卑斯山地区在四川成都建立常设代表机构AMENAGEMENT ET DEVELOPPEMENT TOURISTIQUES ET SPORTIFS DE LA MONTAGNE Une mission de reprsentation des ALPES FRANCAISES est installe Chengdu (Sichuan) 山地规划 旅游开发运动休闲山地运动旅游的AMENAGEMENT ET DEVELOPPEMENT TOURISTIQUES ET SPORTIFS DE LA MONTAGNE 2 中国已经进入了大众旅游和休闲的时代，中国的乡村和山区也因为其自然文化遗产的
2、价值而迎来了新的发展。山地旅游在中国传统旅游业中一直占据着很重要的位置。长期以来，“山”也是中国人绘画，祈福，崇拜，文明的载体。要使这些现有资源得到充分利用，就要立足于长远发展，加强与在山区旅游发展方面拥有先进技术和经验的国家之间的交流及合作。 法国阿尔卑斯山区在山地资源规划和发展，提升自然资源价值等方面拥有两个多世纪的经验，具备的各项技术也在国际上享誉盛名。 法国阿尔卑斯山区代表处于2007年10月在成都成立，将在山地旅游经济创建和发展的各个阶段为您提供各方面的知识和经验。四川欢迎法国阿尔卑斯山地区代表处在成都设立LE SICHUAN ACCUEILLE LA MISSION DE REPR
3、ESENTATION DU MASSIF DES ALPES FRANCAISESLES ALPES FRANCAISES ARRIVENT EN CHINE 3 法国阿尔卑斯山地区跨越了普罗旺斯- 阿尔卑斯- 蓝色海岸大区和罗纳- 阿尔卑斯大区。它是山地旅游产业和户外运动产业的优秀代表，集中汇集了世界上在旅游工业和工程，服务业以及培训和研发领域内的专业技术，其中法国本土企业占了80%，并有各个领域内重要的国际领军企业。旅游业已成为法国阿尔卑斯山地区经济的支柱产业。 法国在2007年接待了将近8000万的游客，是全世界接待游客最多的国家。罗纳-阿尔卑斯大区和普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区分别
4、是法国游客接待量第一和第二大的地区，其中境外游客占40%。这两个大区拥有非常丰富的自然风景和人文风情：山地，乡村，自然保护区，历史，地方节日以及知名节庆活动。法国阿尔卑斯山地区来到中国LES ALPES FRANCAISES ARRIVENT EN CHINE法国阿尔卑斯山地区 来到中国4 始于20世纪初期的阿尔卑斯山地区的铁路建设，和接下来的汽车产业的迅猛发展以及1938年、1968年和1992年三次冬奥会的举办，都促进了阿尔卑斯山区的交通畅通。如今，发达的交通基础设施（道路、高速公路、机场、高速铁路）能够保证游客在最好的条件下抵达阿尔卑斯山区的各个滑雪场。基础设施交通工具和基础设施建设TR
5、ANSPORTS et URBANISMELES ALPES FRANCAISES ARRIVENT EN CHINE 5 法国电缆集群交通工业（缆车，索道）已经成为节约能源、控制污染的一种选择，如今在游客乘载量，舒适度，可靠性以及安全性方面都展示了优越的性能。 法国拥有生态、发展及规划部下属的一个专门组织来协调和计划各种地区性建议，该组织聚集了各种公共机构以及私营成员以形成一个交流网络，并建立和开发其它网络（水，能源，垃圾）的建立和开发。这种成员网的方式确保旅游策略和理念能通过共同协商的方式得以落实和实施，并能因地制宜，提供最好的设备和装置以接待景区的游客。交通工具法国阿尔卑斯山地区 来到中
6、国6 设备设施和住宿条件以及交通成为决定旅游产业生机的主要因素，经营商采用了不同的方案来进行景区规划和建筑设计，而舒适度和环境已逐渐成为首要的标准。凭借地产规划的长期经验，他们开发了适于所有度假类型的滑雪场，并在质量和外观上精益求精。规划和建筑AMENAGEMENT et ARCHITECTURELES ALPES FRANCAISES ARRIVENT EN CHINE 7 阿尔卑斯地区的旅游传统造就了在接待和住宿方式上的多样化，每种方式都适合于不同景区的特色，不同的经营商的能力以及客户随时变化的需求。这200多个滑雪场，分别适用于家庭主题度假，运动主题度假和文化主题度假。滑雪场共有160万
7、床位的旅游接待能力，整个阿尔卑斯地区内的接待能力为260万床位。 阿尔卑斯山地运动休闲旅游业和近千家私人企业和团体以及公共机构一年的销售额达到80亿欧元（出口占50%）。将近五分之一的职位直接或间接地与旅游业相关，当地农业者30%的收入来自于旅游业。阿尔卑斯地区滑雪场拥有12万名员工。房产业设施法国阿尔卑斯山地区 来到中国8- 法国每一个山地都有一个由国家的立法机构组建的组织- 在交通，水资源，环境以及能源领域内的专业机构- 建筑及公共工程公司- 城市规划，建筑设计以及景观设计的专业机构和专长于滑雪场设计（村庄的价值化和整体城市 景观的建立）的建筑学校- 国际规模的房地产经营商- 与大学研究紧
8、密结合的山地自然资源的专业机构（山地的群落生境和生态系统，地质学，地质 工学，水文地质学，自然灾害）- 金融和市场营销的专业机构- 专长于滑雪场经营管理的公共或私营企业，开发商（票务新技术，索道交通的维护，安全设备 和安全系统等）- 2家世界领先的索道交通制造集团（10亿欧元的销售额），业务遍及包括中国在内的世界75个 国家- 3家世界领先的压雪机制造公司山地发展的经济效益建立在全面的专业技术经验之上:技术性产业UNE ECONOMIE DE LA MONTAGNE QUI SAPPUIE SUR LEXPERIENCE DUN RESEAU DE SAVOIR FAIRE:LES ALPES
9、 FRANCAISES ARRIVENT EN CHINE 9- 多家人工造雪机设备制造商，其中世界领先的设备商的产品遍及全世界200多家滑雪场- 众多专长于四季休闲和体育旅游景点整体规划的专业公司- 高科技的经济环境，众多与山地发展相关的产业- 山地户外运动系列装备的生产（40亿欧元的市场销售额，其中出口占70%）特别是每年500 万套滑雪器材的制造- 积极的研发和技术革新- 活动组织策划的专业公司- 法国旅游局所属事业单位，法国旅游发展观察局和山地旅游规划研究处，与其他各部门展开 紧密合作（能源发展部，整治与可持续发展部，外贸部，青年和体育部，文化部，农业部）- 工商会- 法国国际雪协会汇
10、集了罗纳-阿尔卑斯地区企业以及专业机构并积极开发国际市场- 法国索道协会- 法国山地运动休闲产业协会- 法国山地协会，负责法国山地产业在国外的宣传和推广- 法国户外运动资源中心，负责各个相关领域的协调发展户外运动经济法国阿尔卑斯山地区 来到中国10 60%的度假者会根据目的地所提供的自然休闲项目及山地运动的种类来选择旅游景点。国家大力发展和改善相应的设备来满足这种旅游需求。 在冬季旅游方面，有3500套索道交通设备，1万公里阿尔卑斯式滑雪道，5000公里的北欧式滑雪道，11.8万公顷的滑雪面积(占欧洲滑雪总面积的28%),每季接待800万游客，这相当于5600万个滑雪日，6.5亿次索道乘坐，是
11、欧洲滑雪运动最大的游客接待量。就舒适性和安全性而言，这些设施都严格符合AFNOR 标准，尤其在外观、防雪崩技术、压雪技术以及环境等方面。 在夏季旅游方面，徒步穿越是广泛开展的活动，为此专门修建了10万公里的徒步路线。人们也进行其它运动，如登山以及其相关活动（攀岩、穿越、垂直穿越, 探险公园）；湖上娱乐（帆板、风帆冲浪、滑水）；水上活动（独木舟、皮划艇、木筏、钓鱼）；利用机械设备的运动(山地自行车、自行车旅游、摩托车)；以及跳伞、马术、探洞等。而冬季开展滑雪的场地夏季则可进行高尔夫。旅游产品:运动和探险LOFFRE TOURISTIQUE : SPORTS et AVENTURES LES AL
12、PES FRANCAISES ARRIVENT EN CHINE 11 17000个滑雪教练，6000个登山向导以及4000个其它运动的教练保证了其职业水平。 为了让各旅游景区有忠实稳定的客户群体，35个在国家体育部领导下的户外运动协会通过其数量众多的俱乐部重点在城市大力推广这些运动。而学制内外和学制之外的体育课对青少年起着引导作用。 这个体育推广政策不仅有利于大众体育发展和提高民众健康，加强城乡之间的联系，也催生出了许多伟大的冠军。法国在2006年都灵冬季奥运会上夺得了9枚奖牌，而在2004年雅典奥运会上取得的33枚奖牌中，有三分之一来自“自然”运动项目。户外运动法国阿尔卑斯山地区 来到中国
13、12 由于顾客群体的发展和多样化，最新的理念是打造更有吸引力的多功能旅游区，推出适合冬夏两季的旅游产品，如：运动设施 (游泳池、健身中心等)；远足, 参观当地手工艺、美食品尝、传统节庆、文化旅游以及观赏风光等。休闲和保健旅游产品 :娱乐和休闲LOFFRE TOURISTIQUE : LOISIRS et DETENTELES ALPES FRANCAISES ARRIVENT EN CHINE 13 面对发展变化的客户需求， 阿尔卑斯地区不断推出更有创意的旅游产品，以提高旅游景点的形象，知名度和吸引力。自然文化传统法国阿尔卑斯山地区 来到中国14在游客众多的山区完善的周边配套服务必不可少：-
14、信息观测及预警系统（法国气象局）- 自然灾害管理：泥石流、塌方、滑坡、雪崩等（农业及环境能源研究所、国家科学研究院等）- 环境保护: 生态旅游、土地保育（国家自然公园、各私营机构）- 公共安全（法国宪兵队特别搜救分队、雪场搜救人员）- 特殊医疗：急救人员、创伤学、冻伤学、高海拔医疗等 (山区医护研究培训学院、环境生理学 研究协会等)安全环境优秀的配套服务LEXCELLENCE DANS LES SERVICESLES ALPES FRANCAISES ARRIVENT EN CHINE 15- 各体育活动相关的职业(法国国家滑雪登山学校, 各地区体育培训中心、各体育协会、专业私 营机构)。这些
15、山地旅游的相关职业都诞生于阿尔卑斯山地区，其中最为典型的是产生于19 世纪初的高山向导以及20世纪初的滑雪教练- 旅游服务尤其是酒店业（大学培训、公立学校、专业私立学校、山地发展学院）- 残疾人等特殊人群的便利设施- 管理、沟通、市场营销（专业学校以及私营机构）- 旅游业各环节的“优质”理念培训职业管理接待法国阿尔卑斯山地区 来到中国16法国曾组办过三次冬季奥运会:- 1924年霞慕尼(Chamonix)冬奥会,也是第一届冬奥会。- 1968年格勒诺贝尔(Grenoble)冬奥会,在此届冬奥会上Jean-Claude Killy夺得了三枚金牌。- 1992年阿尔贝特维尔(Albertville
16、)冬奥会,因此届冬奥会大量的公路和市政基础设施得以修建。 阿尔卑斯地区的城市和滑雪场每年还举办:- 全球最大规模的“世界山地发展沙龙” - 户外运动设备产业国际沙龙 - 各种音乐和电影节 - 环法自行车赛的山区赛段- 多种运动的世界杯赛（滑雪、皮划艇、山地自行车、攀岩、跳伞）国际交流盛事UNE TERRE HISTORIQUE POUR DE GRANDS RENDEZ-VOUS INTERNATIONAUX 活动沙龙节庆LES ALPES FRANCAISES ARRIVENT EN CHINE 17 法国的机构、企业和专家参与了一百多个国家的山区规划发展，包括旅游经济的创立和发展。 在亚洲
17、的拓展：登山及滑雪职业培训（中国、日本、尼泊尔、印度、巴基斯坦）/索道交通（韩国、中国、日本、越南）/人工造雪设备（中国、韩国）/酒店及旅游业职业培训（中国、泰国、菲律宾、印度）/ 澳门塔顶端的冒险路线 (中国) 对外拓展与全球分享法国的经验和技术DES COMPETENCES DEJA PARTAGEES A TRAVERS LE MONDE法国阿尔卑斯山地区 来到中国 法国阿尔卑斯地区在成都的常驻代表处，为了展开阿尔卑斯山区委员会与四川省的合作，法国阿尔卑斯地区在成都的常设代表处于2007年10月在法国驻成都总领事馆成立。其任务是保证和加强中法两方执行机构之间的联系。中国将在山区发展旅游和
18、体育项目；而法国的私营机构以及公共部门将与中方合作伙伴一起，通过认真研究，提出各种意见和建议 。 阿尔卑斯山地区在中国的此项合作的法方组织构架，汇集了各地区和国家机构，以及各类相关专业机构:- 法国旅游发展、观察、工程局 （法国旅游局下属机构、合作项目的法方执行机构） ODIT France, oprateur dlgu la coopration, sous tutelle du Ministre charg du Tourisme- 法国国际雪协会 France Neige International- 罗恩-阿尔卑斯大区工商会 Chambre de Commerce et dIndust
19、rie de Rhne Alpes- 普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区工商会 Chambre de Commerce et dIndustrie de Provence-Alpes-Cte dAzur-Corse- 法国国家滑雪登山培训学校 Ecole Nationale de Ski et dAlpinisme高宁 Serge KOENIG阿尔卑斯山-四川山地发展合作项目法方总代表 ; 法国驻成都领事馆副领事Directeur franais de la coopration Alpes-Sichuan et Vice-Consul de France Chengdu邮件地址 Add Mai
20、l: serge.koenigjeunesse-sports.gouv.fr; serge.koenigodit-France.fr肖飞舸 XIAO Feige助理；翻译 Assistante Interprte de la coopration邮件地址 Add Mail: xiao.feigeodit-France.fr; 邮寄地址: 中国四川省成都市总府路时代广场30楼法国驻成都总领事馆610016Add postal: Consulat Gnral de France Chengdu Times Plaza 30fl. N2, Zongfu Road, Chengdu Sichuan 6
21、10016 R.P.Chine领事馆总机 Tl standard: 86-28-66666066 联系方式:阿尔卑斯山地区成都代表处CONTACT : MISSION DE REPRESENTATION DES ALPES FRANCAISE18LES ALPES FRANCAISES ARRIVENT EN CHINE 阿尔卑斯山区委员会Comit de Massif des Alpes法国阿尔卑斯山地区在中国开展的此项国际合作得到了地区和国家政府的共同支持：- 普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区 Rgion Provence-Alpes-Cte dAzur- 罗恩-阿尔卑斯大区 Rgion
22、Rhne Alpes- 在总理领导下的，隶属于法国生态、发展、规划部的国土规划和国土发展两个机构的协调部门 Dlgation Interministrielle lAmnagement et la Comptitivit des Territoires auprs du Premier Ministre, rattache au Ministre de lEcologie, du Dveloppement et de lAmnagement Durable - 卫生、青年、体育部体育事务处 Secrtariat dEtat aux Sports auprs du Ministre de la
23、Sant, de la Jeunesse et des Sports- 外交部 Ministre des Affaires Etrangres 制作管理：华道佳中国PRODUCTION MANAGEMENT BYALTAVIA China编辑：高宁Rdaction : S. Koenig翻译：肖飞舸Traduction : F. Xiao摄影 Photographes et copyright : Agence Zoom / A. Perier / B. Boissire / B. Koumanov / B. Robert / C. Sjstrm / F. Oddoux / F. Maire
24、/ F. Xiao / G. Chaberty / G. Vran / J. Chatot / J. Klagopian / J. Schneider / M. Berenguer / M. Buscail / M. Cereuil / M. Colonel / M. Dalmasso / M. Rouffet / O. Balma / O. Mansiot / P. Camlon / P. Guedu / P. Lebeau / P. Pachod / Photo2 / P. Schuller / P. Tournaire / P. Vigne / V. Thiebaut图片来源 Sourc
25、es des photos : Rgion Provence-Alpes-Cte dAzur / Rhne Alpes Tourisme / Comit Rgional de Tourisme PACA / Conseil Gnral des Alpes Maritimes / Courchevel Tourisme / Mdiathque Aravis / OP Grande Plagne / OT Annecy / OT Alpes dHuez / OT Chamonix / OT lArgentire la Besse / OT Tignes / OT Valberg / OT Val
26、dIsre / OT Val Thorens / Photo Mercantour / Picasa Gap / Rivira Cte dAzur / Ville de Chamonix Mont Blanc / Compagnie des Guides / Direction Dpartementale de lEquipement 73 / Ecole de Ski Franais / Fdration franaise de la montagne et de lescalade / Fdration franaise de cano-kayak / Fdration franaise
27、de randonne / PGHM Gendarmerie Nationale / ASO Amaury / Dianeige / Ecoles Vatel / Ed du Fournel / Ets Simond / Imprial Palace Annecy / Ozark Gear / Poma / Prisme / SAM Grenoble / TSL outdoor / York Neige感谢 Remerciements : Deng Gongli / E. Journaux / G. Faure / H. Jacquet-Montsarrat / J. Dumasy / JP.
28、 Chomienne / Kou Jin / L. Nouze / M. Briones / O. Hazard / S. Diez / Sun Qiang / T Fabre / Wang Dong Zhou / Wang Sun Tao / Yin Jianhua / Bureau de pilotage de Longmen Shan / Chengdu Culture & Tourism Group / Consulat gnral de France Chengdu / Maison de la France Beijing / Mission Economique / AREP /
29、 DS Avocats 山地运动旅游的发展和规划AMENAGEMENT ET DEVELOPPEMENT TOURISTIQUE ET SPORTIF DE LA MONTAGNEUne mission de reprsentation des ALPES FRANCAISES est installe Chengdu (Sichuan).Pages 2 et 3LE SICHUAN ACCUEILLE LA MISSION DE REPRESENTATION DU MASSIF DES ALPES FRANCAISES.Parce que la Chine est entre dans la
30、 civilisation des loisirs et du tourisme de masse, les territoires campagnards et montagnards connaissent de nouveaux dveloppements bass sur la valorisation de leurs patrimoines naturel et culturel. La montagne tient dj une place importante dans le tourisme traditionnel chinois. Emblmatique, elle a
31、de tout temps t peinte, prie, contemple, cultive. La mise en valeur de ces ressources, concilie avec les proccupations de dvel-oppement durable, mobilise de nouveaux partenariats avec des pays qui possdent des savoir faire expriments.Les Alpes de France constituent un socle de comptences internation
32、alement reconnu, qui repose sur plus de deux sicles dexprience de lamnagement, du dveloppement de la montagne, et de la mise en valeur des espaces naturels. Le bureau de reprsentation des Alpes est install Chengdu depuis octobre 2007 et met votre disposition un rseau de savoir faire toutes les tapes
33、 de la cration et du dveloppement dune conomie touristique tourne vers la montagne.LES ALPES FRANCAISES ARRIVENT EN CHINELe massif des Alpes franaises stend sur les deux rgions de Rhne Alpes et de Provence-Alpes-Cte dAzur. Il reprsente un ple dexcellence en tourisme et outdoor de montagne qui runit
34、la plus grande concentration mondiale de comptences spcifiques dans les domaines de lingnierie et des industries touristiques, des services, des formations et de la recherche, soit 80% des ressources franaises et lessentiel des leaders mondiaux du secteur. Le tourisme en effet reprsente lconomie mot
35、rice du massif des Alpes franaises.La France occupe la premire place au monde pour laccueil des touristes trangers avec prs de 80 millions de visiteurs en 2007. Les rgions Provence-Alpes-Cte dAzur et Rhne-Alpes, respectivement classes 1re et 2me rgions franaises en tourisme rcepteur, avec 40% de cli
36、entle trangre, sont dotes dune grande diversit de richesses paysagre et culturelle : montagne, campagne, rserves naturelles protges, sites historiques, festivals et vnements de renomme.Pages 4 et 5TRANSPORTS et URBANISMELessor des transports ferroviaires vers les Alpes au dbut du XXme sicle, puis la
37、 monte en puissance de lautomobile, la triple organisation des Jeux olympiques dhiver de 1938, 1968 puis 1992 ont dsenclav les valles de montagne. Aujourdhui, un dispositif de grandes infrastructures de transport (routes, autoroutes, aroports, trains grande vitesse) permettent dacheminer les voyageu
38、rs dans les stations alpines dans les meilleures conditions. Lindustrie franaise des transports collectifs par cble (tlphriques, funiculaires etc) est devenue une alternative davenir pour une gestion optimise des nergies et des pollutions, et bnficie aujourdhui des meilleures performances en termes
39、de dbit, de confort, de fiabilit et de scurit.La France dispose, dune organisation structure sous lgide du Ministre de lEcologie, du Dveloppement et de lAmnagement Durables, coordonne et planifie au niveau des conseils rgionaux, runissant les diffrents interv-enants publics et privs qui oprent dans
40、le domaine de limplantation et de lexploitation des rseaux de communication et des autres flux (eau, nergie, dchets). Cette mise en rseau des intervenants assure des stratgies touristiques concertes et adaptes chaque site dans le but de faonner les meilleurs quipements et dispositifs pour accueillir
41、 les clientles dans les territoires de montagne.1Pages 6 et 7AMENAGEMENT et ARCHITECTURE. Loffre dquipements et dhbergements tant, avec les transports, des lments dterminants de la vitalit de lactivit touristique, les oprateurs ont fait voluer diffrentes logiques durbanisation et darchitecture, o le
42、 confort et lenvironnement sont devenus progressivement des critres fondateurs. Avec une longue exprience de lamnagement du foncier, ils ont dvelopp des stations pour tous les styles de vacances avec une exigence toujours croissante de qualit et desthtique.La tradition touristique alpine a conduit u
43、ne trs grande varit de formules daccueil et dhbergement, chacune corre-spondant aux qualits des sites, aux capacits des oprateurs et aux attentes des clientles en permanente volution. 200 stations sont ainsi ddies aux vacances familiales ou daffaires, sportives ou culturelles. La capacit dhbergement
44、 touristique reprsente 1,6 millions de lits en stations et 2,6 millions de lits dans toute la zone des Alpes franaises. Lindustrie des loisirs touristiques et sportifs de la montagne avec prs dun millier dentreprises et dorganismes privs et institutionnels reprsente pour les Alpes franaises 8 Millia
45、rds dEuros de Chiffre daffaire annuel (50% dexport). Prs dun emploi sur 5 est li directement ou indirectement lactivit touristique, laquelle gnre galement 30% du revenu des agriculteurs locaux. Les stations alpines recrutent 120 000 employs.Pages 8 et 9UNE ECONOMIE DE LA MONTAGNE QUI SAPPUIE SUR LEX
46、PERIENCE DUN RESEAU DE SAVOIR FAIRE:- des dispositions lgislatives de porte nationale avec une organisation par massif ; - des cabinets dexpertise dans le domaine du transport, de leau, de environnement, des nergies ;- des entreprises du Btiment et des Travaux Publics ;- des bureaux durbanisme, darc
47、hitecture, paysagers et des coles darchitectures rgionales spcialiss dans la conception de stations (valorisation de villages et dimplantation de sites urbains intgrs) ;- des oprateurs immobiliers denvergure internationale ;- des cabinets dexpertise du milieu naturel de montagne aliments par la rech
48、erche universitaire (cosystmes et biotopes de montagne, gologie, gotechnique, hydrogologie, risques naturels) ;- des cabinets dexpertise en ingnierie financire et marketing ;- des entreprises, exploitants privs ou publics, spcialiss dans la gestion des domaines notamment skiables (maintenance des re
49、montes mcaniques, nouvelles technologies de billetterie, quipements et systmes de scurit) ;- la prsence de 2 groupes leader dans la construction de remontes mcaniques (CA global de 1 Milliards dEuros) intervenant sur 75 pays dont la Chine ;- la prsence de 3 entreprises leader dans les engins de dama
50、ge de la neige ;- plusieurs quipementiers pour la neige de culture dont le leader mondial qui intervient dans 200 stations de ski dans le monde ;- des entreprises spcialises dans la gamme complte des amnagements de sites de loisirs et de sports 4 saisons ;- un environnement conomique High-Tech avec