《常用德语翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用德语翻译.docx（49页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、常用德语翻译设备常用词汇德文英文AboffAbdeckenmask;Abdichtenpack;seal;sealling-off;Abgefallenfallen,dropedAbkhlcolling,refrigerationAblaufend;outletAbsatzstep，paragraphAbschaltbarswitchedAbschaltungcutout;isolation;Abschn(Abschnitt)part,section,segmentAbsteckenunpinAbsteckzylinderorientationcylinderAdre?raumaddresss
2、pace,Aggregatmachineunit;set;Aktiviertactivated,operatedAktoractuatorAllgemeingeneral,inclusiveAmpellight?nderungchange,modifyAnfrageinquiry，exploration?nlagedevice,applianceAnlaufstartAnn?herungapproachAnschaltinterfaceAnschlagdetent,stopAntriebdrive,handlerAnzeigenotice,displayArbeitswork,operate,
3、Arbeitseinheitcontrolunit,Arbeitsfolgestepcontrol,Arbeitsendeworkcycleend,AufbaugestellconstructrackAufbauenbuild,construct，repairweldAufzugelevator,liftAusoffAusgabeoutputAuslauframp;coasting;runningdown;Ausl?serdentAusschnittpiece,AussehenappearanceAussenteilexteriorpartAuswahlchoice,selectionAuto
4、matikbetriebautomaticfunctionsBandendetheendofbandBandanfangbandstopBandantriebbandstartBatteriebattery,electricstorageceBauformdesign,model,styleBaugliedconstructionelementBaugruppeassembly,card,hardware,BedientafelhandlerboardBeendetfinish,endBefehlsgebercommandcontrolBefehlsgeberkontrolleresetBeh
5、altenkeepBeiupon，by,atBeidseitigtwodirectionsBeispielsample,patternBeladenburden,loadBeleimpropriate,tie-upBenennungdesignation,appointmentBereitprepareBercksichtigenregard,considerBesserenimproved,betterBetriebsoperations,functionsBetriebsartenvorwahlrunningBezeichnungappellation,titleBlaseninflate
6、;ventilateBlattsheetBlaublueBlechsheet,pageBMSmaincontrolbox,BraunbrownBraun/Grnbrown/greenBreitebreadth,width,broardBremsebrake,buffeteBrckebridgeBuhneplatform,stageBhneplatformBusklemmebusclampDargestelltdepicted,portrayedDarstellungexhibition,representationDatumdateDiesteelmodule,die,moulageDINst
7、eelbarDrehtischrotarytableDrehtischantriebrotarytabledriveDruckcompression,squeeze,pressingDruckentlastungspressurereliefEinonEin/Ausgabenon/offpresentEin/Ausschleusenon/offlatchEinbauenputin,workinEinbauma?einstallationmeasureEingabeinput,Eingelegt(Einlegen)insertedin,placedinto,Eingeschalteton,act
8、ivatedEingestelltadjusted,fittedEinlegeschutzinputprotecting,EinschwenkenswingEinzelbefehlsinglecommandElektroplanungelectroplanElocablightcabEmpf?ngerreceiverEndeendEntnehmenwithdraw,takeout,removeErstellenconstruct,buildErw?rmungheatingF?higkeitcapablity,powerFalznahtklebenrabbetglueFalzvorrichtun
9、grabbetdeviceFalzenrabbetFarbcodierercolourcoderFarbecolourFase-Schwei?steuerungslope-weldcontrolFehlerfalter,errorFeldbusfieldbusFertigmeldungfinishedmessageFilterkontrollefilterncontrollFirmafirm,company,organizationFolgemainprogramFr?senmetalcoveringFr?sercutterFreifree,releasedFreigaberelease;re
10、movingcontrolFreigabeStellgliederStartFreigabeventilstartvalveFrforGe?ndertchanged,altered,modifiedGeh?usecase,boxGelbyellowGelb/Braunyellow/brownGelierengel,solidifyGeliervorrichtunggeldeviceGem?igtetemperateGer?tdevice,appliance,apparatusGesamtoverall，totalGesamtbreiteoverallwidthGesamtzeichnungge
11、neraldrawingGeschwindigkeitvelocity,rapidity,Gespanntoutstretched,extended,spreadoutGewindethread,stringGliedelement,linkGraugrayGrau/BraungraybrownGrau/RosagraypinkGreifergripper,holder,grasperGrenztasterlimitswitch,possitionsschalterGr?esizeGrngreenGrn/Gelbgreen/yellowGrundstellunggroundpointGummi
12、gum,resin,rubberHaltstopHaltendholding,keep,maintainHardwarefehlerweldingfalterHauptteilmainpart,HauptteilkontrollenmainpartcontrolHeberhoister,Hei?klebenheatingglue,HeizungheatingHierzuinadditiontoHinterback,behindHutschienerail,top-hatrailhydraulikhydraulicsHydraulikpumpehydraulicpumpIminImpulspla
13、nimpulsedrawingInhaltsverzeichnistableofcontentsInnenteilinterior,insideIntegrierteintegrateIsolierbandinsulatingtapeIsoliertisolate,secludeIstbe,existKaltcoldKalt/Hei?klebencool/heatglueKanalcanal,channelKappenfr?senwashelectricpoleKappenwechselchangeelectricpoleK?stenboxKeinenobodyKennzeichnenmark
14、,denote,indicateKlappedamper,flap,gateKlebenglueKlebenbereitreadyforglueKlebepistolegelatinizegunKleberauftraggelatinizetaskKleberdsegelatinizenozzleKlemmeclampKlemmenk?stenclampboxKlemmenleisteclampboardKnopfswitch,buttonKommandoscommand,orderKommunikationsbaugruppecommunicationassemblyKomprimierun
15、gcompressionKondensatorencondenserKonstruktionshinweiseconstructionnoticeKontakt/SlaveslavecontectorKontakt/ProzemastercontectorKhlungrefrigerationKhlwasserpumpecoldwaterpipeKurzzeitunterbrechunginstantaneousinterruptLampentestlamptestL?ngsam/f?rdernlow-speed/stimulateLaufbandconveyorbeltL?uftrunLet
16、ztelastLichtanlagelightingsystemLichtschrankephotoelectricbarrierL?schgliedwingdeleteLfteraeratorMaschinelleSicherheitmechanicalsafetyguardMaximalemaximal,greatestMeldungenmessageMF-UmformerconverterMikroschaltermicroswitchMindestminimumMitwithMittelmeans,deviceModulkastenmoduleboxMontagebreitefixbo
17、ardMontageleistenfixrunningMontierenadjust,fix,repairMotorschutzmotorsafetyguardNachtoN?chstenext,followingNetzschtznetworkpreserve,Nichtnot,noNichtbestellungnotorderNiveaulevelNochmalsagain,anothertimeNockenscam,ellipticalwheelNot-Aus-KreisemergencystopNuronly,merelyOhnewithout,lacking?lkontrolleoi
18、ldetectOrdnungorderOrtlocation,placeParameteroperand,parameterPE-LeiterPE-ladderPeripherieFehlerouterborderfalterPistoleweldingtorch/gunPlatteplate,surfacePLS-ScannerPLC-scannerPneumatischepneumatic,inflatedPr?genfixProduktionsdatenerfassungproductiondatecaputerProfilfreiprofilecircuitProgrammierbet
19、riebprogramrunProgrammpositioncurveokProze?feldbusprofibusPrfklemmenexamineclampPumpenpumpPunchpunchPunktpointQuerschnitttransversesectionQuittierungacknowledgeRechtstowardtherightReferenzfahrtReferencetravelReihungsequence,stringRosapinkRotredRot/Blaured/blueRckseitebackRckw?rtsbackwardsS7-Adre?rau
20、mS7-adressspaceSanzahltitlenumberScannerScannerSchabloneinAblageAbfrageSchachtelnbox,packageSchalterswitch,powerbuttonSchaltergeh?usebuttonboxSchaltger?tebuttonswitchdeviceSchaltschrankelectriccontrolboxSchaltschranktrelectriccontrolboxdoorSchaltungwiringSchienetrackage,railSchlauchtube,flexibletube
21、SchleichgangambleSchleppendrag,SchnittstelleinterfaceSchrankcabinet,lockerSchutzprotectionSchutzkreisprotectioncircleSchtzspiegelprotectglassSchutztrsafetydoorSchwarzblackSchweissenwelderSchwei?ENweldSchwei?gruppenweldassemblySchwenkenrotate,revolveSchwenkzylinderswingcylinderSeitepage,sideSeitenben
22、ennungpagedescriptionSelbstt?tigautomaticSendersendSerieseries,sequenceSicherheitsafetyguardSicherheitskreislsafetycircuitSicherungspowerswitchSicherungsklemmepowerswitchclampSignalgliedsignalcircuitSimlationsimulationSmeldungnotice,reportSpannungstress,strainSpannzylinderclampcylinderSpeisungsupply
23、Sperrlock,shutSperrenblocking,inhibiting,SplenwashStarttasterStartbedingungenstartingconditionStaubdichtedust-tightSteckdoseswitchedsocketSteckerplug,electricalconnectorSteckplatzlocationpin,outletStehtstandStellput,place,standStellgliederservo-actuator,positioner,SteuerspannungpressurecontrolSteuer
24、ungcontrol,St?rungKlebengelatinizefaultStromaufnahmecurrentinput/consumptionStromversorgungpowersupply,Stcklistebillofmaterials/componentsSttzkraftsupportingforceSttznahtklebenbasejoiningtube,Synchroninstep,Tafelboard,panelTaktkontrollenimpulsecontrolTasterdetector,callipersTasterhaltenddetectorhold
25、ingTasterkombinationcallipersconnectionTeilstepTemperaturberwachungTemperaturmonitoringTemperierboxTemperaturboxTestungtestingThermischerthermic,temperatureTransportbandtransportbandTriebdriveTrittstep,treadTrdoor,barrierberbrckungbolding,bypass,bersichtoutline;overview,conspectusbertemperaturabovet
26、emperatureUmformerconverterUndandUnterbaubase,substructure,UnterprogrammesubprogramUnterschichtbottomland,Unterspannungslow-voltage,Unterspannungsausl?serundervoltage,Unterspannungsausl?sungno-voltageprotection,undervoltage,Urheberrechtcopyright,patentVentilvalve;stopcockVerdrahtungcabling,wiring,Ve
27、rkleinertreduced,decreasedVerklemmrepressedVerklemmanzeigeseizepointVerklemmenseizeVerriegelunglocking,bolting;lock,boltVerschmutzungpollution,contaminationVersorgungsupplyVerzweigungbranch,junctionViolettpurpleVollastfullloadVolltrloaddoorVonbeginningat，fromVorausahead,inadvanceVoraussetzungadvance
28、,preconditionVorfalleroccur,happenVorgebenpreset,setVorhandenavailable,extant,existingVorrichtungdevice,applianceVorwahlpreelectionVorwahlEinzelbewegungVorwarnungadvancewarningVorw?rtstowardthefront,forwardWandlertransformerWarnbitwaringbitWartungdefend,maintainWartungsbhnedefendplatformWei?whiteWei
29、?/GelbwhiteyellowWei?/GrauwhitegrayWei?/Grnwhite/greenWeiterfahrtcontinuerunningWennif,wheneverWerdenbecome,turnintoWerkzeugdevice,instrumen,apparatusWerkzeugwechseldevicerotationZangepliers,pincerZeichnungdrawing,pictureZeittimeZeitverz?gerungtime-in,ZentralcentralZentralbaugruppecentralassemblyZen
30、triercenter,placeinthecenterZentrierzylinderorientationcylinderZndungignitionZurto,towardZurckziehenwithdrawZurckzugebenadmittothepastZylindercylinderZylinderanzeigecylinderdisplay词汇中文空闲,中断,完成,脱离,下降掩蔽,掩饰,遮盖，离开包装,挤压;封接,封焊;脱焊，封印落下,下降;离开，低下冷却,冷藏，制冷结束,终止;出路，末端步骤,等级,阶段,脉冲,节拍，段接连的，开关的，变化的切断,跳闸,断流器,熔断器;隔离,
31、绝缘;部件,局部,章,节,断片,截面拔去别针，拔掉销定位销汽缸地址空间机组,成套设备;装置,设备;电动机-发电机组,部件;动作，操作伺服驱动装置，操作机构，执行件总体,一般,全部灯,发光体改变,更改,修改请求，探测装置设备启动,接通,合闸接近,开动,(机床)定位,磨合接口,连接,分界面制动器,隔板传动,单循环,机械手显示操作,运转,控制控制单元节拍控制工作循环结束构架建筑,构造,补焊升降机,起重机,提升关,断开输出接线夹,接线端子;滑行;空转;制动器,定位器,挡削,止挡块,件,外观外部器件选择，挑选自动运行传送带末端传送带停止传送带运行电池，蓄电池设计,构造,模型.样式构筑元件装配,组装,插件
32、板,硬件模块,设备,装置手动控制板完成,结束指令控制复位保持在上两侧样品,形式负载,负荷占用指定,指示准备考虑，以为改良的,更好的运转,操作,功能运行选择、取消;预选形式膨胀,通风设备薄板,钢片,板材蓝色薄板,钢片,板材,页主控箱褐色褐色/绿色宽度,范围刹车,制动,缓冲架桥台架，平台，等级，程度，阶段平台母线夹具描绘,描绘显示，表现，展览日期钢模,冲模,印模轨条转台转台动作压缩,压榨,挤压过压释放,压力平衡开当前开/关开/关插销放入,插入安装尺寸输入嵌入,放置动作,开场调整，按尺寸定做输入保护摆动单一指令接收结束,终止;退出,移动,取出建造,构造加热器能力，功率，能量涂胶接合处设备接口嵌接,槽
33、口,彩色编码器彩色的斜面-焊接控制故障完成信息过滤控制公司，组织，机构主程序铣床铣刀，车削工具自由,释放释放,解除控制允许控制启动阀启动为提供改变,更改,修改容器,箱黄色黄色/褐色胶体,凝固涂胶设备温带装置,设备总图，概图速率,速度,快速伸展,扩张,展开细绳，罗纹元件,部件,连接片,熔丝灰色灰色褐色灰色粉红色夹具，抓手限位开关，位置开关尺寸，大小绿色绿色黄色原点树脂，橡胶停止保持焊接故障主件主件控制起重机，卷扬机热胶加热器除之外后面的轨条，带顶盖导轨，带顶棚汇流排液体,水力液压泵在内，脉波调变脉冲图目录内部的集成绝缘,隔离存在冷冷热涂胶渠道，道路，导管洗电极更换电极箱,盒无人标记，显示，记号挡
34、板,节气阀,节流阀,风门,门电路胶体,胶水涂胶准备涂胶枪涂胶作业涂胶管口夹具,夹子夹具箱夹板开关,电闸,按钮命令，状态通讯设备压缩冷凝器建筑提示从站接触器主站接触器冷却，冷藏冷水管瞬时中断灯测试低速加速传送带运行灯系统光幕摆动结束通风装置机械安全装置最大的,最多的信息交换器微型开关至少,最小有方法,设备模块箱安装板安装执行调节,安装,修理电机保护装置向相邻的网络保护装置无不正确水平，标准，程度又一次凸轮急停仅仅,只不过没有,缺乏,缺乏油检测顺序,命令位置，地点操作数，运算对象，参数PE-接线端子外围故障金属板,外表PLC-扫描气体,膨胀安装产品数据捕捉侧围电路程序运行轨迹吻合经过现场总线夹具检
35、验泵冲压点横截面装置确认向右参数传输串,链,绝缘子串粉红色红色红色/蓝色后面的向后的S7-地址空间标题号扫描器辅助焊接器具在支架上箱,包开关,断路器,电闸,按钮按钮箱按钮开关设备电气控制柜电气控制柜门线,配线电子管，柔韧的管子缓行拖，拉，拽分界面,接口内阁,橱柜,锁扣装置,盒，箱，柜保护装置保护电路防护玻璃安全门黑色焊接工艺焊接焊接装配旋转，运行，转动摆动气缸页，面，边页面描绘自动发送系列,顺序安全装置安全电路电源开关电源开关夹具信号线路仿真通知,显示压紧,张力夹具气缸提供锁,关上,关闭闭锁，阻塞，反向偏置清洗打开弯径器开场条件防尘的插座插销，插头，接线盒定位销,插槽立场，架子，台放，放置，架
36、子，台伺服驱动器，定位器压力控制监控，操纵,控制涂胶故障电流输入，耗电量供电，电压源材料元器件清单支撑力底座接缝涂胶同步的木板,面板脉冲控制检测器，测径仪，卡规，测量钳,键，卡钳测径仪保持卡钳连接节拍温度监测温控盒测试热量，温度传送带，传动机驱动步骤,等级,踏板门，障碍物，栅栏结合，导电连接，分流，分路轮廓,概要,要点温度过高转炉和，与基础，底架，支撑板子程序底层，基层低电压，欠电压欠电压脱扣器零压释放，欠电压脱扣版权，专利，执照阀,电子管;活塞,活栓电缆系统，布线，接线减少,简化锁死,被限制的抓点捉住，卡住，防撞信号,螺栓拧紧,连接,制动,同步污染,玷污供给，供电，电源,提供分支,穿插紫色满载，全负荷负荷门来自，开场于提早，预先，向前预先的,提早的发生，产生预调节，预设置，安置可提供的，现存的，现有的装置,设备预选预选单步运行方式提早报警向前变压器报警位防护,维修防护平台白色白色黄色白色灰色白色绿色继续运行假如，在任何情况下成为，变成装置设备设备旋转,工具更换夹头,钳子，焊钳图纸，制图时间时滞,延时,时延中心的,中间的中心装配定位，被置于中心定位销气缸点燃向,为了取出，取消后行允许汽缸汽缸显示