《备胎研究报告中英文赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《备胎研究报告中英文赏析.docx（3页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、备胎研究报告中英文赏析备胎研究报告中英文赏析美婷1.Someofthesepeoplewerecurrentlyinanexclusiveromanticrelationship,andsomewerenot.据（赫芬顿邮报）报道，这两位心理学家招募了374名平均年龄21岁的男女进行研究，他们中一些人已经有了男/女朋友，一些人还是单身。Theresearchersaskedthemtoreporthowmanybackburnerstheyhad,whethertheytalkedtothemplatonicallyorweremoreflirty,andwhattechnologytheyu
2、sedtokeepintouchwiththesepeople.Thosewhowerecurrentlyinrelationshipsalsocompletedassessmentsoftheirinvestmentinandcommitmenttotheirrelationships,andratedhowappealingtheythoughttheirbackburnerswere.研究人员询问他们共有多少备胎?与备胎聊天的方式是纯洁的柏拉图式，还是更为露骨的调情?他们都是通过哪些技术平台与备胎们保持联络?那些已经有男/女朋友的人也被要求对本人在这段感情中的投入和承诺做出评价，同时对备
3、胎们的吸引力进行打分。ThemostfrequentwaysthatpeoplekeptupwiththeirbackburnerswerethroughtextsandFacebook.Forty-fivepercentofparticipantsreportedtextingbackburners,37percentreportedtalkingtothemonFacebook.Thirteenpercentofpeopletalkedonthephonetothepersontheywerestringingalong,andtherestusede-mail,Skype,orTwitt
4、er. (调查发现)短信与Facebook在人们与备胎联络时，使用频率最高。其中45%的受访者使用短信，37%则通过Facebook与备胎聊天，还有13%则是直接给他们的备胎打，其余的人或通过e-mail，或用(视频聊天软件)Skype、Twitter与备胎获得联络。Whatsurprisedtheresearcherswasthattherewasnosignificantdifferencebetweenthenumberofbackburnerskeptbypeopleinrelationships,andthenumberkeptbysinglepeople.Thewholegroup
5、reportedhavinganaverageof5.5backburners,moreofwhomtheycommunicatedwithinaplatonicasopposedtoaromanticway.令研究者惊讶的是：有男女朋友的人和单身者所拥有的备胎数量差异不大。受访者每人平均拥有5.5个备胎，而他们与备胎的沟通更多的是柏拉图式的聊天，而非谈情讲爱。Thestudyprovesthatmoderntechnologiesmakeiteasytocommunicatewithbackburners.Before,youwouldneedtomeetinpersonorwritealettertomaintaintherelationship,leavinga“papertrail.Butnow,allyouneedtodoisleavesomenicewordsonyourbackburnerssocialmediapageanditsnotexactly“cheatingonyourpartner.这项研究发现，当代科技使联络备胎变得更容易。以前，你需要与TA见面或是通过写信才能维持关系，留下点“书面记录。而如今，你只需要在备胎的社交平台主页下讲点甜言蜜语就够了。严格来讲，这甚至都不算“欺骗本人的男/女朋友。