《英语散文赏析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语散文赏析.docx（6页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、英语散文赏析英语散文赏析_（落花生）双语散文浏览小洁的是我们以前的一篇课文，（落花生）。只是这次是双语版的罢了，大家一起来看一下吧。落花生PeanutsXuDishan我们屋后有半亩隙地。母亲讲：“让它荒芜着怪可惜，既然你们那么爱吃花生，就辟来做花生园罢。我们几姐弟和几个小丫头都很喜欢买种的买种，动土的动土，灌园的灌园;过不了几个月，竟然收获了!Behindourhousetherelayhalfamuofvacantland.Mothersaid,“Itsapitytoletitliewaste.Sinceyouallliketoeatpeanutssoverymuch,whynotplan
2、tsomehere?Thatexhilarateduschildrenandourservantgirlsaswell,andsoonwestartedbuyingseeds,ploughingthelandandwateringtheplants.Wegatheredinagoodharvestjustafteracoupleofmonths!母亲讲：“今晚我们能够做一个收获节，也请你们爹爹来尝尝我们的新花生，怎样?我们都答应了。母亲把花生做成好几样的食品，还吩咐这节期要在园里的茅亭举行。Mothersaid,“Howaboutgivingapartythiseveningtocelebra
3、tetheharvestandinvitingyourDaddytohaveatasteofournewly-harvestedpeanuts?Weallagreed.Mothermadequiteafewvarietiesofgoodiesoutofthepeanuts,andtoldusthatthepartywouldbeheldinthethatchedpaviliononthepeanutplot.那晚上的天色不太好，可是爹爹也来到，实在很难得!Itlookedlikerainthatevening,yet,toourgreatjoy,fathercamenevertheless.爹
4、爹讲：“你们爱吃花生吗?“Doyoulikepeanuts?askedfather.我们都争着答应：“爱!“Yes,wedo!weviedingivingtheanswer.“谁能把花生的好处讲出来?“Whichofyoucouldnamethegoodthingsinpeanuts?姐姐讲：“花生的气味很美。“Peanutstastesgood,saidmyeldersister.哥哥讲：“花生能够制油。“Peanutsproduceedibleoil,saidmyelderbrother.我讲：“无论何等人都能够用贱价买它来吃;都喜欢吃它。这就是它的好处。“Peanutsaresochea
5、p,saidI,“thatanyonecanaffordtoeatthem.Peanutsareeveryonesfavorite.Thatswhywecallpeanutsgood.爹爹讲：“花生的用途虽然很多;但有一样是很可贵的。这小小的豆不像那好看的苹果、桃子、石榴，把它们的果实悬在枝上，鲜红嫩绿的颜色，令人一望而发生羡慕的心。他只把果子埋在地底，等到成熟，才容人把他挖出来。你们偶尔看见一棵花生瑟缩地长在地上，不能立即辨出他有没有果实，非得等到你接触他才能知道。“Itstruethatpeanutshavemanyuses,saidfather,“buttheyremostbeloved
6、inonerespect.Unlikenice-lookingapples,peaches,andpomegranates,whichhangtheirfruitonbranchesandwinpeoplesadmirationwiththeirbrilliantcolors,tinylittlepeanutsburythemselvesundergroundandremainuneartheduntiltheyreripe.Whenyoucomeuponapeanutplantlyingcurledupontheground,youcanneverimmediatelytellwhether
7、ornotitbearsanynutsuntilyoutouchthem.我们都讲是的，母亲也点点头。“Thatstrue,wesaidinunison.Motheralsonodded.父亲接下去讲：“所以你们要像花生，由于它是有用的，不是伟大、好看的东西。“Soyoumusttakeafterpeanuts,fathercontinued,“becausetheyreusefulthoughnotgreatandnice-looking.我讲：“那么，人要做有用的人，不要做伟大、体面的人了。“Thenyoumeanoneshouldbeusefulratherthangreatandnic
8、e-looking,Isaid.父亲讲：“这是我对你们的希望。“ThatswhatIexpectofyou,fatherconcluded.我们谈到夜阑才散，所有花生食品固然没有了，然而父亲的话如今还印在我心版上。Wekeptchattinguntilthepartybrokeuplateatnight.Today,thoughnothingisleftofthegoodiesmadeofpeanuts,fatherswordsremainengravedinmymind.知识拓展：作者简介许地山(1894-1941)，名赞堃，字地山，笔名落华生(古时“华同“花，所以也叫落花生)，中国当代著名小讲家、散文家、“五四时期新文学运动先驱者之一。（落花生）是一篇叙事散文，描绘了一家人收获花生的情景，通过议论花生的好处，借物喻人，揭示了花生不图虚名、默默奉献的品格，讲明人要做有用的人，不要做只讲体面而对别人没有好处的人，表达了作者不为名利，只求有益于社会的人生理想和价值观。英语散文赏析_（落花生）双语散文浏览今天我要给大家共享的是我们以前的一篇课文，（落花生）。只是这次是双语版的罢了，大家一起来看一下吧。落花生PeanutsXuDishan我们屋后有半亩隙地。母亲讲：让它荒芜着怪可惜，既然你们那么爱吃花生，就辟来做花生园罢。我们几推荐度：