《环境工程英语课程教学途径探索.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《环境工程英语课程教学途径探索.docx（5页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、环境工程英语课程教学途径探索一、词汇特点三缩略词现象在专业领域，这些缩略词出现的频率很高。比方，GHGgreenhousegas，温室气体，MABManandBio-sphereprogram，人与生物圈方案，EPAEnvironmentalProtectionAgency，美国环保署，GBAGlobalbiodiversityassessment，全球生物多样性评估，EIA环境影响评价等。四构词法构成专业词汇特点是根据前缀、后缀来构词。例如，要表示一氧化碳，就是在oxide氧化物的基础上，加上前缀mono-，构成monoxide一氧化物，再与carbon结合，构成carbonmonoxide
2、一氧化碳。同理，二氧化碳为carbondioxide，二氧化硫为sulferdioxide，三氧化硫为sulfertrioxide。又如，-proof，表示“防、抗、不透的的意思，这样fireproof防火的、waterproof防水的、bulletproof防弹的、soundproof隔音的等词的含义就一目了然。在日常学习中，有的词看起来很长，似乎不易读懂。但采用构词法的规律，往往能解决问题。例如，predecarbonization这个词，是由18个字母组成。但假如分解开来，pre-是“预先的意思，de-是“去除的意思，而以-tion结尾，讲明是名词。中心词是carbon碳，这样合成起来就
3、是“预脱碳。除了以上词汇特征外，还要注意专业词汇的积累。老师需要编写课程专业术语汉英对照表，按字母顺序，以便学生理解和记忆。例如，automobileexhaust汽车尾气，biodegradaion生物降解，ozonelayer臭氧层，pho-tochemicalsmog光化学烟雾，solidwastedisposal固体废弃物处理，thermalpollution热污染等。二、句法特点一多用被动句，重在描写行为或状态本身强调经过与结果。例如，Overthenext12years，CO2emissionsmustbereducedbymorethan20percenttobegintocur
4、bglobalwarming.本句强调二氧化碳排放量的减少，并不需要指出由谁引起这种减少。二陈述句多、复合句多、长难句多专业英语中的句子多数是长句，句子成分比拟复杂。使用非限制性定语从句，或用状语从句的时候较多。在英语句法中，单句的主要成分排列紧凑，把修饰成分置于句子前后，一个主句可带很多从句。但由于有关联词、介词等纽带作用，使长句分析起来条理清楚。英语句式是树系构造，围绕主干句式，大量使用限定性子句、后置定语、分词等补充讲明。因而，需要学生将这些语法知识牢固把握才能够进行翻译。例如，FromtheveryearlyindustrialperiodintheUnitedStates，which
5、startedabout1920，untilseveralyearsaftertheSecondWorldWar，therewaslittleconcernsforthepropermethodsofdisposalofwastematerialsthatweregeneratedasby-productsduringmanu-facturingprocesses.这里，which引导的非限制性定语从句修饰period，that引导的限制性定语从句修饰materials。三时态简单，常用一般将来时、一般如今时或如今完成时例如：Bothphenomena,urbanizationandindus
6、trializa-tion，wereandarefundamentalcausesofwaterandairpollu-tionwhichthecitiesofthattimewereunabletohandle.一个句子用了过去时和如今时，并且同位语urbanization和industrialization来表示两个现象bothphenomena。四倒装句等特殊句型的使用Onlythroughinteractionsbetweenindustry，scientists，andgovernmentregulatorswilltruesolutionsbefinallyreal-ized.这是
7、only引导的一个倒装句，意为只要通过工业界、科学家和政府部门的共同努力，才能最终得到解决。三、教学方法改革与实践一丰富教学资料，进行课堂讨论，扩大知识面和专业词汇量在实践教学中，选用国外最新的期刊，如NationalGeographic美国国家地理杂志，ReadersDigest读者文摘等。这些杂志上有很多相关内容，图文并茂，给学生以深入印象。例如，一篇Scarefertility中，这样写道：To-daymorethansixbillionpeoplerelyonfoodgrownonjust11percentofthegloballandsurface.Evenlessground-as
8、cant3percentoftheEarthssurface-offersinherentlyfertilesoil.Soildegradationcantransformproductivezonesintowaste-landswithtragicspeed“.Thehistoryofeverynation，U.SpresidentFranklinRooseveltsaid，“iseventuallywritteninthewayinwhichitcaresforitssoil.选用这个句子，能够与学生的专业水土保持与荒漠化防治相结合。一方面能够加强学生对专业的兴趣，另一方面，通过采用最新
9、的期刊内容，加强学生对国外原版资料难度的了解，加大学习自自信心。在课堂上，能够引导学生讨论白色污染、环境保护等热门问题。可采用多媒体展示图片的方式，让学生讨论图片内容并提出解决方法。大家口头发言，假如碰到生词，老师能够集中起来给学生讲授。既能够丰富词汇量，又能够锻炼学生的表达能力。像pesticideresidue农药残留、photochemicalsmog光化学烟雾、acidrain酸雨、energycrisis能源危机、redtide赤潮等，均可作为讨论的内容，可以以就某个问题写篇小论文，锻炼学生的写作能力。二通过网络教学综合平台等与学生进行多角度沟通在与学生的沟通方面，采用电子邮件、网络硬盘等网络存储介质，能够与学生及时沟通，发现学习中存在的问题。在黑龙江大学教学在线上的网络教学综合平台，每位老师都有本人的账号。只要是选课学生均能够通过学号上网，与老师进行联络，其中包括课程作业、分享学习资料、课程问卷、试题试卷库、答疑讨论、在线测试等方面。环境问题是当今的热门话题，在四六级考试、考研甚至雅考虑试中，环境方面的论题层出不穷。培养与国际接轨的人才是高校的目的。在教学中，老师要充分地利用学生的专业知识，引导学生的学习兴趣，为今后的专业学习打下良好的外语基础。