《经典英文版外国诗歌欣赏浏览带翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《经典英文版外国诗歌欣赏浏览带翻译.docx（8页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、经典英文版外国诗歌欣赏浏览带翻译经典英文版外国诗歌欣赏浏览带翻译英语诗歌往往寄托着作者浓郁的情感，有些诗歌既唯美动人，又感人肺腑，今天学习啦我在这里为大家介绍一些经典英文版外国诗歌欣赏，希望大家会喜欢这些英语诗歌!经典英文版外国诗歌欣赏篇一WrittenInMarch写于三月 (1)Thecockiscrowing,公鸡在啼;Thestreamisflowing,小溪在流，Thesmallbirdstwitter,雉鸟在鸣，Thelakedothglitter,湖水也在闪烁Thegreenfieldssleepinthesun;绿野安眠在阳光下;Theoldestandyoungest老的、小
2、的Areatworkwiththestrongest;和强健的一起工作着;Thecattlearegrazing,牛儿忙吃草，Theirheadsneverraising;一直不抬头;Therearefortyfeedinglikeone!虽有四十头，看似一头样! (2)Likeanarmydefeated如同战败的军队，Thesnowhathretreated,雪已融退，Andnowdothfareill这阵更是败惨Onthetopofthebarehill;在愈见光秃秃的山坡上;Theploughboyiswhooping-anon-anon耕童时时在田垄呼喊Theresjoyinthem
3、ountains;笑谑充满山林，Thereslifeinthefountains,喷泉弥漫生命，Smallcloudsaresailing,浮云飘过，Blueskyprevailing,蓝天尽显，Therainisoverandgone.雨过天晴。byWilliamWordsworth经典英文版外国诗歌欣赏篇二TheLastRoseofSummer夏日最后的玫瑰 (1)Tisthelastroseofsummer这是夏日最后的玫瑰Leftbloomingalone;单独绽放着;Allherlovelycompanions所有昔日动人的同伴Arefadedandgone;都已雕落残逝;Noflo
4、werofherkindred,身旁没有同类的花朵，Norose-budisnigh,没有半个玫瑰苞，toreflectbackherblushes,映衬她的红润，Orgivesighforsigh.分担她的忧愁。 (2)Illnotleavethee,thouloneone!我不会离开弧零零的你!Topineonthestem;让你单独地憔悴;Sincethelovelyaresleeping,既然美丽的同伴都已入眠，Go,sleepthouwiththem.去吧!你也和她们一起躺着。thuskindlyIscatter为此，我好心在散放Thyleavesoerthebed你的丽叶在花床上W
5、herethymatesofthegarden那儿，也是你花园的同伴Liescentlessanddead.无声无息躺着的地方。 (3)SoonmayIfollow,不久我可以能追随我朋友而去，Whenfriendshipsdecay,当友谊渐逝，AndfromLovesshiningcircle像从灿烂之爱情圈中Thegemsdropaway.掉落的宝石。Whentrueheartsliewithered,当忠实的友人远去，Andfondonesareflown,所爱的人飞走，O!whowouldinhabit啊!谁还愿留在Thisbleakworldalone?这荒冷的世上单独凄凉?byT
6、homasMoore,1779-1852经典英文版外国诗歌欣赏篇三TheFountain喷泉 (1)Intothesunshine,阳光下，Fullofthelight,充满着光芒，Leapingandflashing跳跃着、闪烁着Frommorntillnight!从日出到日落! (2)Intothemoonlight,月光下，Whiterthansnow,比雪更白，Wavingsoflower-like当风吹拂时，Whenthewindsblow!波动有如花! (3)Intothestarlight,月光下，Rushinginspray,急溅起泡沫，Happyatmidnight,午夜里欢
7、乐，Happybyday.白天里雀跃。 (4)Everinmotion,永远跳动着，Blithesomeandcheery,愉快又欢欣，Stillclimbingheavenward,永远向天高攀，Neveraweary;从不疲惫; (5)Gladofallweathers,适应各种天气，Stillseemingbest,永远活力充沛，Upwardofdownward上上下下Motionthyrest;是运动也是休息; (6)Fullofanature充满着活力Nothingcantame,不受拘谨，Changedeverymoment时时有变化，Everthesame.永远一样。 (7)Ceaselessaspiring,不断升高Ceaselesscontent,不断知足Darknessorsunshine黑暗里，阳光下Thyelement;都是你活动范围; (8)Gloriousfountain!辉煌耀目的喷泉!Letmyheartbe但愿我心如你般Fresh,changeful,constant,清新，多变，坚定Upwardlikethee!永远向上!byJamesR.Lowell,1819-1891猜你喜欢：1.外国经典优美诗歌欣赏2.外国经典诗歌欣赏3.欧美经典诗歌欣赏4.欧美经典英语诗歌欣赏5.经典的英文诗