《英文版唯美古诗词摘抄欣赏.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英文版唯美古诗词摘抄欣赏.docx(14页珍藏版)》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、英文版唯美古诗词摘抄欣赏英文版唯美古诗词摘抄欣赏诗歌翻译乃是文学翻译的极高境界,翻译文学中之极致。今天学习啦我整理了英文版唯美古诗词给大家,希望大家会喜欢这些这些英文版的古诗!英文版唯美古诗词摘抄篇一柳永(玉蝴蝶望处雨收云断)望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光。晚景萧疏,勘动宋玉悲凉。水风轻、蘋花渐老,月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在,烟水茫茫。难忘。文期酒会,几孤风月,屡变星霜。海阔山遥,未知何处是潇湘!念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里,立尽斜阳。JadeButterflyLiuYongNorainnorcloudsinsight,SilentonrailsIleanTo
2、seeofflaterautumnserene.Lonelyintheeveningtwilight,Eventheancientpoetwouldfeelsadandcold.Thewaterrippledbythebreeze,Theduckweedgraduallygrowsold.ThedewshedbythemoonwouldfreezeAndyellowwafttheplane-treeleaves.Howlonginggrieves!Whereisnowmyoldfriend?Farandwidemistandwavesextend.CanIforgetTheverse-comp
3、osingandwine-drinkingwhenwemet?Howmanymoonlitnightswerepassedinvain?Howoftenstarsandfrosthavechangedagain?Theskyiswide,theseaisfar,IcannotgotoRiverXiaoXiangwhereyouare.Apairofswallowsfly.Couldtheybringmealetterfromyou?Ipointtoeveningsky.TowhatavailreturnsthesailIknew?AtduskIgazefar,farawayUntilIhear
4、nomorewildgeesessong.IstandtherelongUntilthesunhasshedallitsdepartingray.英文版唯美古诗词篇二曹操(短歌行)对酒当歌,人生几何?譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧,唯有杜康。青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。明明如月,何时可掇。忧从中来,不可断绝。越陌度阡,枉用相存。契阔谈宴,心念旧恩。月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依?山不厌高,海不厌深。周公吐哺,天下归心。AShort-SongBalladCaoCaoThewine,thesong,lifegoesonB
5、utforhowlong?Itevaporates,toourdismay,Likethemorningdew,dayafterday.Ambitionandaspirationsustainme,Butasecretthreadofgriefworriesme.HowcanIbrushitasideButbydrowningitinwine?Scholars,scholars,whereareyou?YearsIhavechantedthesongofyearningButwouldyouevercomeovertome?Deerarecallingfromthefield,grazingO
6、nthetendermarsilea.Letmyhousebegracedwithalearnedvisitor,Iwillhavemusicplayedinhishonour.Butheisasbrightasthemoon,AndhowcouldImakeamoonstay?Heremysorrowssurfaceandswell,Andrefusetogoaway.Talentedfriends,whomIlove,Itreasure,Forarendezvousnojourneyistoolong!Wouldyoumindcoming,toourmeeting,Toourfeast,b
7、acktoold-daysfeeling?Thestarssodim,themoonsobright,Southboundbirdsareflying,circlingRoundandroundoverthetreeOnwhichboughareyoualight?Thewatercanneverbetoodeep,Andthemountaintoohigh.Whenanopen-mindedkingcallsfortalent,Itishimthewouldmuststandby.英文版唯美古诗词篇三曹操(龟虽寿)神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里;烈士晚年,壮心不已
8、。盈缩之期,不但在天;养怡之福,可得永年。幸甚至哉,歌以咏志。ThoughtheTortoiseLivesLongCaoCaoThoughthetortoiseblessedwithmagicpowersliveslong,Itsdayshavetheirallottedspan;Thoughwingedserpentsridehighonthemist,Theyturntodustandashesatthelast;Anoldwar-horsemaybestabled,Yetstillitlongstogallopathousandli;Andanoble-heartedmanthougha
9、dvancedinyearsNeverabandonshisproudaspirations.Mansspanoflife,whetherlongorshort,DependsnotonHeavenalone;OnewhoeatswellandkeepscheerfulCanlivetoagreatoldage.Andso,withjoyinmyheart,Ihumthissong.英文版唯美古诗词篇四曹操(苦寒行)北上太行山,艰哉何巍巍!羊肠阪诘屈,车轮为之摧。树木何萧瑟,北风声正悲。熊罴对我蹲,虎豹夹路啼。溪谷少人民,雪落何霏霏!延颈长叹息,远行多所怀。我心何怫郁?思欲一东归。水深桥梁绝,
10、中路正彷徨。迷惑失旧路,薄暮无宿栖。行行日已远,人马同时饥。担囊行取薪,斧冰持作糜。悲彼(东山)诗,悠悠令我哀。SongofBitterColdCaoCaoWeclimbtheTaihangMountainfromthenorth;Theupwardtrekisharshwhenwemarchforth.Theroughmeanderingfootpathstwistandturn;Thewheelbreakdownsbringusgraveconcern.Beforemyeyes,thetoweringtreesaremoaning;Abovemyhead,thenorthernwindis
11、groaning.Bearslargeandsmallsquatuponthetrail;Meanwhiletigersandleopardshowlandwail.FewpeoplegointothedeepestvalesWhenheavysnowsenshroudthefrozendales.Atthissight,IheaveanenormoussighNowthatIknowwhatzigzagtreksimply.WhyamIinsuchadowncastmood?AboutmyjourneyhomeiswhatIbrood.Whenwefaceariverandnobridgei
12、sfound,Wehavetostophalfwayandmovearound.Aswehavemovedaroundandlostourway,Nightwillfallandwehavenowheretostay.Thefartherinthemountainswego,Themorehungrymenandhorsesgrow.ThesoldierscutfirewoodfromthetreesAndcookthegruelwithpiecesoficethatfreeze.TheEasternHilldoesnotgivemerelief;Itisapoemthataddstomydeepgrief.猜你喜欢:1.唯美经典英文诗句欣赏2.唯美的英语诗句3.唯美英语经典美文欣赏4.经典古诗英文带翻译欣赏5.经典唯美的英语句子赏析