《服装纺织行业专业英语术语全.doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《服装纺织行业专业英语术语全.doc（324页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、【精品文档】如有侵权，请联系网站删除，仅供学习与交流服装纺织行业专业英语术语全.精品文档.服装纺织行业专业英语术语第100页spun silk 绢丝SPUN YARN 纺纱SQ. FT. SQUARE FEET 平方英尺SQUARED SHAPED POCKET 方角袋Stain warp 渍经Staining 斑点染色、染斑stainless steal drying tumbler 不锈钢烘筒烘燥机standard light both 标准光源箱Starch lump 浆斑Start-up marks 开车痕stays, corset 束腰,胸衣stays束腰steam iron 蒸汽熨
2、斗STEAM PRESSING STAND 蒸汽烫台steelblue 钢蓝色STICKER 贴纸stirrup leather镫革STITCH DOWN WITH PKT-BAG 车线连袋布STITCH OVERLAPPING 驳线STITCH PER INCH / S.P.I. 每英寸针数stitch regulator 针步调节器STITCH TYPE 针步类型STITCH 线步Stitched pleat 双重褶STITCHES NOT IN SEAM SHADOW 缝线没被盖住STITCHING & TURNING COLLAR OUT 车线后反领stockings 长袜stocki
3、ng长统袜STRAIGHT BOTTOM 直筒裤脚STRAIGHT BUTTONHOLE平头锁眼机STRAIGHT CUT 直纹裁STRAIGHT KNIFE 直刀式电剪STRAIGHT LOCK STITCHER WITH THREAD自动剪线平缝车STRAIGHT POCKET 直插袋STRAP 带条STRENGTH TESTSstrike-off 花样STRIKE-OFF 印花样strik-off 印花打样, 是手刮样，用于针织印花面料打样中的称呼。STRIPE MATCHING 对条引用网址：服装纺织行业专业英语术语第101页卷绕角度绕纱角度提升滚筒络纱滚筒提升绞筒winding he
4、ad 卷绕头winding lubricant 络筒润滑剂winding system 卷绕系统卷绕络纱window shade cloth 遮光窗帘布wing cam 起针蝴蝶三角wing core 下落芯踏（综）盘wire comb 钢丝梳wire raising machine 钢丝起绒机woof 纬（纱，线）wool acidifying 羊毛浸酸（处理）wool base 纯毛率wool bin 储毛仓wool card 梳毛机wool chiffon 雪纺呢wool cleaning machine 净毛机wool comber 梳毛机wool combing machine 羊毛
5、精梳机wool fabric 毛织物羊毛织物wool fat 羊毛脂wool opener 开毛机wool sorting 拣毛选毛羊毛分级wool top 毛条wool tuft technique 贴线法wool waste 回毛毛回丝wool yarn 毛纱wool 绒线羊毛wool-carding 羊毛梳理引用网址：服装纺织行业专业英语术语第102页STRIPE 带条, 绳子stripe 条纹STRIPED (FABRIC) 条子布STRIPES/CHECKS NOT MATCHING 不对条/格Stripy defects 条花疵点strop leather磨刀皮革STUFFING
6、填充物STY. STYLE 款式STYLE 款式STY-STYLESUB-CONTRACTOR 外发厂SUBSTITUTE FABRIC 代用布suede leather起毛皮革suit 男外衣suit, outfit, ensemble 套服SUITING 套装Sunray pleats 光线式褶裙,散褶裙Super major defects 主要瑕疵、特大类SUPPORT SITCHES VISIBLE 辅助线外露suspender belt 吊袜腰带 (美作:garter belt)suspenders 袜带 (美作:garters)SWATCH 布办sweat band leathe
7、r(帽中)汗带皮sweater 运动衫SWEEP 下摆SWEEP（HALF） 裙阔（裙底半度）swiftach 枪针swimming cap泳帽SWIMSUIT 泳装swing ticket 吊牌synthetic fabric 混合纤维synthetic fibre 合成纤维synthetic fibre合成纤维synthetic leather合成皮带SZ LBL-SIZE LABELSZ SPEC-SIZE SPECIFICATIONSZ. SIZE 尺码T 涤纶T.L.(TROUSERS LENGTH)裤长T.R.(TROUSER RISE)裤（直）裆引用网址：服装纺织行业专业英语术语
8、第103页温莎领带 Windsor tie温莎领结 Windsor knot无边平顶帽 barret无衬的 unbacked无衬里的 unlined无衬里鞋 unlined shoes无翻口短袜 slack sock无扣便鞋 slip-on shoe无扣开衫 wrap sweater无扣手套 slip-on glove西服料 suitings西装背心衣料 waistcoating膝下高度 knee joint girth height膝下围长 knee joint girth细腰身裙子 slender skirt夏服 summer uniform现成服装 ready-to-wear cloth
9、es线缝 seam线蹟 stitchpurfling橡塑鞋 rubber-plastic footwearrubber-plastic shoes小衬底 narrow filling楔形後跟（鞋） wedge heel楔形装 wedged dress鞋帮 upper鞋帮口 throat鞋帮破损 upper wear out鞋帮样 pattern of upper鞋带 shoe lace鞋底 sole鞋底样 pattern of outsole鞋盖 wing brogue鞋跟铁掌 防磨损的nheelplate鞋号 footwear size鞋口 welt鞋扣 shoe-buckle鞋里 lini
10、ng鞋里布破洞 hole of lining鞋面 top引用网址：服装纺织行业专业英语术语第104页T.S.(THIGH SIZE)腿围T/C POLYESTER / COTTONT/C TERYLENCE/COTTON 涤棉织物T/C TERYLENE/COTTON 涤纶/棉T/C色织格子布：T/C solid check fabricT/C色织格子布：T/C yarn dyed check fabricT/P TECK PACK 技术档案T/R POLYESTER / RAYONT/R弹力布：T/R bengalineT/R仿麂皮：T/R Micro suedeT/S TOP STITCH
11、ES 间面线T/T TELEGRAPHIC TRANSFER 电汇TAB 袢扣TACKING MACHINE套结机TAFFETA 塔夫绸tailcoat, morning coat 大礼服tailors hem 布馒头tailors press board 烫凳（熨烫服装用的工具）tailors hem 布馒头tailors press board 烫凳（熨烫服装用的工具）tailored suit 女式西服tailored suit女式西服tan 茶色TAPE 带条TAPER BOTTOM 萝卜裤脚tapestry satin 织锦缎TAPING 镶边TARPULIN 防水布tartan p
12、laid 格子花 (美作:tartan)tartan 格子呢TBA = To Be Advise 待复TBA=TO BE ADVISE 待复TBC = To Be Confirm 待确认TBD To Be Determined 待定teal 水鸭色tension devices / tension disco 夹线器TENSION 张力TERRY CLOTH 毛巾布TERRY 毛巾布terylene 涤纶引用网址：服装纺织行业专业英语术语第105页textile fabric 织物textile fabric织物textile machinery leather纺织机用革textiles 纺织
13、品textile纺织品TEXTURED YARN 光亮纱线thick and thin places 厚薄段thick filling 粗经THICK YARN 粗纱thickeners 增稠剂THIGH 脾围THIGH（UNDER CROTCH） 脾围thistle 蓟色THREAD CLIPS 纱剪（剪线用）thread guard 护线器thread guards / eyelets 导线器thread out 断经thread stand 线架thread take-up 跳线器THREAD 线THREE POINTED CATCHING FACING 三尖钮子THREE POINTE
14、D CUFF 三尖介英THREE POINTED EXTENSION 三尖裤头搭咀THREE POINTED PKT. WITH TWO CURVED SIDES 两边微弯三尖袋THREE POINTS POCKET 三尖袋three-piece suit 三件套three-quarter coat 中长大衣throat plate / needle plate 喉片tie and dye leather扎染革tie pin领带夹tie 领带 (美作:necktie)tie领带tight end/thread紧经、急经tight filling/pick 紧纬、急经tight list/sel
15、vedge 紧边tights, leotard 紧身衣裤TIPPING 镶边，唧边TO BE ADVISE 待复TOLERANCE 抛位, 宽松量TOP COLLAR 面领引用网址：服装纺织行业专业英语术语第106页TOP FLY 门襟top hat 高顶丝质礼帽TOP SLEEVE 大袖TOP STITCHING 间面线TOP VENT OF SLEEVE 大侧TOP VENT 叉的面层topcoat 夹大衣TOPPEST PLACKET PUCKER 筒顶起皱TOPS 上装TOP-STITCHING WITH DOUBLE NEEDLE 双针间面线TOP-STITCHING 间面线torn
16、 selvedge 破边TOTAL DIFFERENT COLOR 颜色完全不同TOTAL PRICE 总价Total/Sub-total/Grand Total = 合计/小计/总计TOWEL 毛圈布town clothes 外衣TP/ST-TOP STITCHTQC TOTAL QUALITY CONTROL 全面质量控制TQM TOTAL QUALITY MANAGEMENT 全面质量管理TRAPPED COLOR THREAD 藏色线TRIANGLE GUSSET 三角脚贴TRICOT 经向斜纹毛织布TRIM FRONT EDGE 修剪前幅边缘TRIM OR SNIP ALONG CU
17、RVED SEAM 沿弯位修剪TRIM THREAD 剪线TRIMMINGS 部件，衣服上的点缀物TROUSERS 裤子trousers复裤子trousseau 嫁妆trueran 棉涤纶T-S T-SHIRT T恤衫T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫T-shirtT恤衫T-shirt圆领汗衫TT 纱 TT Yarnstunic 长袍turban 头巾TURN CUFF OUT TO THE RIGHT SIDE 反出鸡英正面TURNED FINISH 卷边引用网址：服装纺织行业专业英语术语第107页turnup 裤角折边,挽脚turquoise blue 翠蓝色turquoise 青绿色tu
18、ssah silk 柞蚕丝TUXEDO 无尾燕尾服tweed 粗（花）呢TWEED 毛绒布TWILL 斜纹布twinset 两件套,运动衫裤TWIST LEG 扭髀TWIST LEG 扭脾扭脚TWIST 扭two-tone leather双色调革T恤衫 T-shirt/Tee shirtUBL UNDER BUST LINE 下胸围线ulster 一种长而宽松的外套UNCUT THREAD ENDS 线头UNDER ARM SEAM 夹底线UNDER CLOSURE 底襟UNDER FLY 里襟UNDER PRESSING 中烫UNDER SLEEVE 小袖UNDER STITCHES VIS
19、IBLE 底线露出UNDER VENT/BOTTOM VENT 叉的底层UNDERARM SEAM 袖底骨UNDERLAP PLACKET 下层明筒，三尖折的小袖叉underpants, pants 内衣裤 (美作:shorts)UNDERPLY TURN OUT 反光UNDERPLY VISIBLE OUTSIDE 反光UNDERPRESS 熨烫不够underskirt 内衣UNDERWEAR 内衣underwear, underclothes 内衣裤underwear内衣裤UNDESIREABLE ODOR 臭味，不可接受的气味UNEVEN COLLAR 歪领UNEVEN COLOR 深浅
20、色uneven cover 布面不匀UNEVEN DYING 染色不均匀UNEVEN HEM 衫脚不平均引用网址：服装纺织行业专业英语术语第108页bilateral weft supply 双侧供纬billiard cloth 台球绿呢交织压纱binding point 接结点bi-shrinkage yarn 双收缩变形纱染色小样blade plug 锭杆套管bladed point 割毛圈针片毯bleach agent 漂白剂bleach 漂白bleacher 漂白剂漂白器bleachery 漂白工场bleaching agent 漂白剂bleaching assistant 漂白辅助剂
21、漂白助剂bleaching catalyst 漂白催化剂bleaching equipment 漂白设备bleaching machine 漂白机bleaching stibilizer 漂白稳定剂bleaching 漂白bleeding wetting 浸入润湿blend fabric 混纺织物blend fiber 混纺纤维混合纤维blend spinning 混合纺丝blended fabric 混纺织物blended yarn 混纺纱混料师blending machine 混合机混纺blister cloth 泡泡呢blocking fibre 嵌段纤维blowing room 清花车
22、间blowing-carding drawing unit 清钢并联合机blowing-carding-drawing unit 清梳并联合机blue wool standard 蓝色羊毛标准blueing agent 上蓝剂蓝色漂白剂引用网址：服装纺织行业专业英语术语第109页VISCOSE RAYON 人造丝V-NECK V形领窝V-neck V型领V-neckV型领VOGUE 流行的，风尚的volleyball leather排球革V领套头上衣 pull en V (法)W WOVEN 梭织W 毛W. WAIST 腰围W. WIDTH 宽度W.(WAIST)裤（裙）腰，腰节；腰围W.B.
23、 WAISTBAND 裤头W.I.P. Work In Process 半成品W.L. WAIST LINE 腰线W.L.(WAIST LINE)腰围线，腰节线W.S. WRONG SIDE 反面W/ WITHW/R WATERPROOF防水处理WAFFLE 华夫格（针织布）WAIST BAND 裤头(Typed by Jandy)WAIST TAG 腰卡WAIST WIDTH 腰阔WAIST 腰围WAIST（RELAX） 腰围（松度）WAIST（STRETCHED） 腰围（拉度）WAISTBAND IS EXTENSION OF BODY 原身裤头waistband m/c 拉裤头车WAIS
24、TBAND 裤头高WAISTBAND 腰头waistcoat 背心WALES 纵向线圈wardrobe 服装WARDROBE 某一季节那一类型的服装WAREHOUSE 仓库WARP / ENDS 经纱WARP KNITTED FABRIC 经向针织布WARP-KNITTING 经编织物washable chamois leather可洗麂皮wash-and-wear of shirt 免烫衬衫引用网址：服装纺织行业专业英语术语第10页UNEVEN LENGTH OF PLACKET 长短筒UNEVEN LENGTH OF SLEEVE 长短袖UNEVEN LIPS 大小唇UNEVEN PLAI
25、DS 格仔不均匀uneven selvedge 宽窄不匀布边UNEVEN STITCHING DENSITY 针步密度不均匀uniform 制服UNIT PRICE 单价universal strength tester 万能强力测试机UNMATCHED CROTCH CROSS 下裆十字骨错位UNMEET BACK VENT 背叉豁upc universal product code 通用产品码，通用货单代码upholstery leather装饰用皮革UPPER ARM WIDTH 袖脾阔UPPER COLLAR HEIGHT 上级领高upper leather面革V 维纶V. VIOLE
26、T 紫色v.(vivid)鲜艳的VACUUM BOARD FOR THEAD-THRUM SUCKING MACHINE吸线头机vacuum ironing table 真空烫台valetin 凡立丁valve leather阀皮vegetable tanned sole leather植物鞣鞋底革veil 面纱VELCRO 魔术贴velvet leather正绒面革VELVET 天鹅绒VELVETEEN 仿天鹅绒VENETIAN 缩绒呢VENT 叉（有搭位/重叠位）vermeil, ponceau 朱红vertical blade cutter 直式裁刀Vessel Name/Vessel
27、No. = 船名/船航班号vest 汗衫 (美作:undershirt)vest汗衫vinylon 维尼纶violet 紫色viridityviscose acetal fibre 黏胶纤维引用网址：服装纺织行业专业英语术语第110页washing fastness tester 水洗牢度机WASHING INITIAL LOAD 头缸洗水WASHING INSTRUCTION 洗水指示WASHING STREAKS 洗水痕water and oil-repellent agents 防水防油整理剂Water repellent = 泼水处理WATER REPELLENT 防水处理Waterp
28、roof = 防水WATERPROOF FABRIC 防水布WAVE STITCHING 线步起波浪wavy face 波浪形布面Weaving under 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）WEB 网状物WEFT / PICKS 纬纱WEFT-KNITTING 纬编织物WEIGHTS 压铁WELT POCKET 西装袋，手巾袋WET RUB 湿擦wheat 土黄色white leather白革; 矾鞣革white 白色WHK whisker 猫须windproof sleeve openning 防风袖口winered 葡萄酒红wing collar 硬翻领,上浆翻领WMSP. WOR
29、KMANSHIP 手工, 车工wool 毛料woolen fabrics 毛织物（品）WOOLEN 粗纺羊毛WORK TICKET 工票WORKMANSHIP 手工worsted flannel 精纺法兰绒WORSTED 精纺羊毛worsted 呢料woven fabric 机织织物WOVEN LABEL 织唛WRAPSEAM 包缝WRINKLES 起皱WRONG COMBO 颜色组合错误WRONG PATTERN 图案错误引用网址：服装纺织行业专业英语术语第111页WRONG SIZE INDICATED 错码WRONG TYPE SEAM 错误的缝骨类型WT. WEIGHT 重量X KIN
30、G SIZE 特大号XL EXTRA LARGE 特大号XXL EXTRA EXTRA LARGE 超特大号Y OR YD-YARDY. YELLOW 黄色Y.(YELLOW)黄YARN COUNT 纱支YARN DRAWN OUT 抽纱YARN 纱线YD. YARDAGE 码数ARMHOLE 夹圈yellow 黄色yellowgreen 黄绿色yellowish pinkYG.(YELLOW GREEN)黄绿yG.(YELLOWISH GREEN)黄调绿yO.(YELLOWISH ORANGE)黄调橙yR.(YELLOWISH RED)黄调红ZIG-ZAG STITCHES 人字线步zig-
31、zag stitching m/c 人字车ZIG-ZAG 人字ZIPPER ASSEMBLER链条车ZIPPER FASTENER 拉链系结物ZIPPER NOT MOVABLE 拉链不能拉ZIPPER PULLER 拉链头ZIPPER STOPPER 各种领子的造型名称ZIPPER 拉链Z形线迹CATCH STITCH,ZIGZAG STITCH阿巴丁布 Aberdeen安全线迹SAFETY STITCH按钮,按扣 snap按钮的紧固试验 security of snap button按钮分开强力 unsnapping og snap fasteners按钮附着力 snap attachme
32、nt strength按特殊要求印花(engineered print)按照规定的尺寸，以批量生产方式制作的服装。暗袋 hided jet pkt.暗缝线迹INVISIBLE STITCH ,BLIND STITCH引用网址：服装纺织行业专业英语术语第112页（长统女袜）方後跟 square heel（服装设计师等的）工作室 atelier（孔眼的）锁缝 eyelet（裤子）喇叭脚口 stove bottom（男式）双排钮厚呢短茄克 reefer（女裙的）短开分 short-lapped placket（皮鞋的）内底 insole（鞋件）片茬机 reducer（衣服）紧身的 tightfitt
33、ing（在室内穿的）连袜便鞋 slipper sockaglet 金属饰物帽饰花边带all rubber boot 胶面胶靴all rubber shoes 胶面胶鞋ankle girth height 脚腕高度ankle girth 脚腕围长皮猴antistatic rubber boot 抗静电胶靴apparel draper 立体裁剪师apparel fabric 衣料apparel industry 服装工业apparel sketcher 服装描画师apparel stylist 服装设计师apparel 服饰衣服嵌花贴花细工贴花织物applique 加缝刺绣apron dress
34、连衫围裙围裙织物apron-skirt 连衫围裙arm cover 袖套armlet 护臂asbestos clothing 石棉服ascot 蝉形阔领带atelier （服装设计师等的）工作室baby dress 童装baby Irish 钩编狭花边baby shoes 童鞋引用网址：服装纺织行业专业英语术语第113页woollen blanket 毛毯woollen fleece 长毛大衣呢woollen mill 毛纺厂woollen oil 粗纺油梳毛油woollen plush 长毛绒woollen spinning 粗梳毛纺woollen yarn 毛线woollen 毛料毛织物呢
35、绒woollie nylon 仿毛尼龙woolmark （国际）羊毛合格标记working needle 成圈针工作针worsted card 精纺梳毛机worsted cheviot 精纺缩绒粗呢worsted oil 精纺油worsted system 精梳毛纺制worsted yarn 精梳毛纱worsted 精纺的精纺毛织物wound yarn 卷装纱线woven belt 机织带woven fabric 机织物woven facing 石棉织物摩擦衬片woven felt 机织毛毯woven geotextile 机织土工布woven hose 管袋类机织物woven mesh 编织
36、网woven roving 方格布无捻粗纱织物woven tape 织带wraithe 布经筘wrap circular knitting machine 吊线圆型针织机wrap finger 添纱导纱器wrap jack 吊线梭子吊线挺针片wrap plating 吊线添纱wrap reel 绕丝框引用网址：服装纺织行业专业英语术语第114页暗褐 deep brown; fuscous;dun暗黑 dull black暗黑 pitch-black ; pitch-dark暗红 dark red; dull red暗灰 deep grey暗绛红 purple deep暗卷缝线迹BLINDING
37、 HEMMING STITCH暗蓝 deep blue; dark blue暗绿 deep green暗绿 sap green dark green deep green暗门襟French front, plain front, wrap over front, button panel, cover placket暗缲针法BLING HEMMING STITCH暗青 dark blue; deep cerulean暗线 blind stitch暗紫 violet deep; dull purple; damson暗紫 violet deep;dull purple八.黑色类巴黎绿 Paris
38、 green kings green巴拿马薄呢 panama拔染印花(discharge prints)白厂丝 White Steam Filature Yarns白底上有白花样 white on white白灰 pale grey白色 white百分比 percentage摆叉： side vent 摆缝下部开叉摆缝： side seam 袖窿下面由前后身连接的缝（侧骨）摆缝下部开叉。摆平服装 lay garment flat扳针法DIAGONAL BASTING板房 sample room办 样板 SAMPLE半合并部分 semi-assembling section半开襟Placket
39、front, neckline placket半色调或中间色调(halftone)半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta半制品 work-in-process/WIP包边Covered edge包边的 bound包边压靴 hemming foot引用网址：服装纺织行业专业英语术语第115页包缝 overlock包缝 over-lock/serge包缝 OVRLK./over-lock包缝缝型 wrap-seam包缝机 overlock machine包缝线迹 over-lock stitch包缝线迹OVERLOCK STITCH ,OVERCASTING STITCH ,
40、OVEREDGE包裹 wrap包含上衣和裤子的二件式睡衣。包括 INCL./including包头钉 rivet包装 package/pkg.包装 packing/package包装表 packing list包装单 packing list包装方法 packing method宝蓝 royal blue宝石红 ruby red宝石蓝 sapphire; jewelry宝石蓝 sapphire;jewelry blue暴光的,暴露的 exposed爆口 seam broken北京蓝 Beijing blue贝壳形状线迹SHELL STITCH背叉： vent 背缝下部开叉背衩搭叠过多cross
41、ing at back vent背衩豁开split at back vent背缝： center back seam 后肩中间缝合的缝子背缝下部开叉。背心/马甲 vest/waistcoat本白 raw white ;off white本白 raw white; off-white本标准规定了服装工业常用的术语和定义或说明。本标准适用于服装生产、技术、教学和贸易以及其他有关的领域。绷缝线步 covering stitch绷缝线迹COVERING STITCH ,FLAT -LOCK STITCH比尺 guide比翼线迹FLY STITCH哔叽呢 serge碧绿 azure green; tur
42、quoise green viridity引用网址：服装纺织行业专业英语术语第116页vamp鞋钎 buckle鞋舌 tongue鞋舌衬垫 tongue filler鞋头 toe cap鞋头抗冲击试验 impact test for toe cap鞋眼衬片 eyelet tab新潮服装 up-to-date clothes胸饰 plastron胸衣 plastronshirt front袖套 arm coveroversleevesleeve袖头 sleeve cap袖子 sleeve旭日形饰 sunburst motif悬垂花边 jag楦底 last bottom楦底边缘 last bottom margin楦底长 length of last sole楦底分踵线 center line of last bottom楦底後端点 back point of last bottom楦底样 pattern of last sole楦底样长 length of pattern of last sole楦底轴线 longitudinal axis of last bottom楦趺