《公司运营综合实战数据催证审证改证（国贸）.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《公司运营综合实战数据催证审证改证（国贸）.docx（4页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、公司运营综合实战数据7-3催证审证改证（国贸）业务数据催证、审证、改证信用证通知书中国银行BANK OF CHINA信用证通知书Notification of Documentary CreditSWIFT: BKCH CN BJDATE: 2020/01/05To: 致: WuZhou Import&Export Co., Ltd.Yinke Bldg,No. 38 Haidiandajie Street, Haidian District, Beijing, 100080WHEN CORRESPONDING PLEASE QUOTE OUR REF.NO.:ISSUING BANK 开证行
2、BANCA DI MILANOVia Rubens, 21 20148 MILANO (MI), ITALYTransmitted to us through 转递行L/C NO. 信用证号RF-GF0491 DATED 开证日期Jan 5, 2020Amount 金额USD 154,615.94Dear sirs, 迳启者We have the pleasure in advising you that we have received from the a/m bank a(n)兹通知贵司，我行收自上述银行( ) pre-advising of预先通知( ) mail confirmati
3、on of证实书( ) telex issuing电传开立( ) ineffective未生效(x) original正本( ) duplicate副本letter of credit, contents of which are as per attached sheet(s).This advice and the attached sheet(s) must accompany the relative documents when presented for negotiation.信用证一份, 现随附通知。贵司交单时, 请将本通知书及信用证一并提示。（x）Please note th
4、at this advice does not constitute our confirmation of the above L/C nor does it convey any engagement or obligation on our part.本通知书不构成我行对此信用证之保兑及其它任何责任。（ ）Please note that we have added our confirmation to the above L/C, negotiation is restricted to ourselves only.上述信用证已由我行加具保兑, 并限向我行交单。This L/C c
5、onsists of two sheet(s), including the covering letter and attachment(s).本信用证连同面函及附件共 2 纸。If you find any terms and conditions in the L/C which you are unable to comply with and or any error(s), it is suggested that you contact applicant directly for necessary amendment(s) of as to avoid any difficu
6、lties which may arise when documents are presented.如本信用证中有无法办到的条款及/或错误, 请迳与开证申请人联系进行必要的修改, 以排除交单时可能发生的问题。FOR BANK OF CHINA中国银行信用证通知章Yours faithfully信用证BKCH CN BJ88661705 05/28 05904078 TCH05310405065333ABABFROM: BANKA DI MILANOOUR REF: MI0405280059999B01TO : BANK OF CHINA 1 FUCHENGMEN NEI DAJIE, BEJ
7、ING 100818 PEOPLES REP. OF CHINA TEST: FOR USD 154,615.94 ON DATE 01/05/2020PLEASE ADVICE BENEFICIARY OF THE FOLLOWING IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT ISSUED BY US IN THEIR FAVOR SUBJECT TO UCP 600:DOCUMENTARY CREDIT NUMBER: RF-GF0491DATE AND PLACE OF EXPIRY: JANURARY 25TH 2020, IN CHINAAPPLICANT: ARTI
8、GO S.P.A. 20109 VIMERCATE (MI), ITALYBENEFICIARY: WUZHOU IMPORT&EXPORTAMOUNT: USD 154,615.94SAY ONE HUNDRED AND TWELVE THOUSAND SEVEN HUNDRED AND NINETY-TWO UNITED STATES DOLLARS AND FIFTY CENTS AVAILABLE WITH: ANY BANKBY: NEGOTIATION OF BENEFICIARYS DRAFT(S) AT SIGHT DRAWN ON BANKA DI MILANO, ACCOM
9、PANIED BY THE DOCUMENTS INDICATED HEREINCOVERING SHIPMENT OF: YOUYOU BRAND BABY CART ART NO.YY123 OF 810 SETSSHIPPING TERMS: CIF GENOASHIPPING MARK: ARTIGO S.P.A./CH0799/GENOA ITALY/NO.1-810DOCUMENTS REQUIRED:- 3 COPIES OF COMMERCIAL INVOICE SHOWING VALUE IN U.S. DOLLARS AND INDICATING L/C NO. AND C
10、ONTRACT NO.- 2 COPIES OF PACKING LIST SHOWING GROSS/NET WEIGHT AND MEASUREMENT OF EACH CARTON- 2 COPIES OF INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE ENDORSED IN BLANK FOR 110% INVOICE VALUE COVERING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER AND SUBJECT TO OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHI
11、NA DATED 1/1/1981- 3/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFYING APPLICANT. PARTIAL SHIPMENTS: NOT ALLOWEDTRANSSHIPMENTS: NOT ALLOWEDSHIPMENT FROM: XINGANG, CHINA TO: GENOA, ITALYNOT LATER THAN: NOVEMBER 30, 2020DOCUMENTS MU
12、ST BE PRESENTED WITHIN 15 DAYS AFTER SHIPMENT, BUT WITHIN VALIDITY OF THIS LETTER OF CREDITINSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING /NEGOTIATING BANK: ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED IN ONE AIRMAIL TO BANCA DI MILANO, VIA RUBENS, 21 20148 MILANO (MI), ITALY ATTN: LETTER OF CREDIT DEPARTMENTEND OF MESSAG
13、ENN/ 86734 CB YZ(WRU)96886 BOC CNNNNN以上信用证部分翻译BKCH CN BJ88661705 05/28 05904078 TCH05310405065333ABABFROM: BANKA DI MILANO此函发由米兰银行OUR REF: MI0405280059999B01文件编号TO : BANK OF CHINA 1 FUCHENGMEN NEI DAJIE, BEJING 100818 PEOPLES REP. OF CHINA 此函发至中国银行TEST: FOR USD 18,706.14 ON DATE 01/05/2020此函涉及金额、开立日
14、期、PLEASE ADVICE BENEFICIARY OF THE FOLLOWING IRREVOCABLE LETTER OF CREDIT 请向受益人通知由我方依据跟单信用证统一惯例600号文件开立的下述不可撤销信用证：ISSUED BY US IN THEIR FAVOR SUBJECT TO UCP 600:DOCUMENTARY CREDIT NUMBER: RF-GF0491本信用证号码DATE AND PLACE OF EXPIRY: SEPTEMBER 20TH 2020, IN CHINA到期地点及时间：2019年12月20日、在中国APPLICANT: ARTIGO S
15、.P.A. 20109 VIMERCATE (MI), ITALY开证申请人：本信用证受益人AMOUNT: USD 154,615.94金额SAY EIGHTEEN THOUSAND SEVEN HUNDRED AND SIX UNITED STATES DOLLARS AND FOURTEEN CENTS、AVAILABLE WITH: ANY BANK本信用证可在任何银行进行议付BY: NEGOTIATION OF BENEFICIARYS DRAFT(S) AT SIGHT DRAWN ON BANKA DI MILANO, ACCOMPANIED BY THE DOCUMENTS IN
16、DICATED HEREIN议付时需提供受益人开立的以米兰银行为支付人的即期汇票、并须附上下面所明示的单据、COVERING SHIPMENT OF: YONGYOU BRAND CHILDRENS BICYCLE ART NO.YY123 OF 162 SETSSHIPPING TERMS: CIF GENOASHIPPING MARK: ARTIGO S.P.A./CH0799/GENOA ITALY/NO.1-162这些单据是针对以下货物的发运而生成：用友牌、交货术语：CIF热那亚唛头：、DOCUMENTS REQUIRED:要求出具的议付单据有：- 3 COPIES OF COMMER
17、CIAL INVOICE SHOWING VALUE IN U.S. DOLLARS AND INDICATING L/C NO. AND CONTRACT NO.一式三份商业发票、以美元计价、注明信用证及合同号码、- 2 COPIES OF PACKING LIST SHOWING GROSS/NET WEIGHT AND MEASUREMENT OF EACH CARTON一式两份装箱单、注明每件纸箱的毛重、净重、尺码、- 2 COPIES OF INSURANCE POLICY OR CERTIFICATE ENDORSED IN BLANK FOR 110% INVOICE VALUE
18、 COVERING ALL RISKS AND WAR RISK AS PER AND SUBJECT TO OCEAN MARINE CARGO CLAUSES OF THE PEOPLES INSURANCE COMPANY OF CHINA DATED 1/1/1981一式两份大保单或简式保单、空白背书、以发票金额加成10%投保一切险和战争险、依据中国人保1981年1月1日的海运货物保险条款、- 3/3 SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED MARKED FREIG
19、HT PREPAID AND NOTIFYING APPLICANT. 全套（三正三副）清洁已装船凭指示提单、空白背书、注明运费已付、写明开证申请人为通知人、PARTIAL SHIPMENTS: NOT ALLOWED不允许分运、TRANSSHIPMENTS: NOT ALLOWED不允许转运、SHIPMENT FROM: XINGANG, CHINA TO: GENOA, ITALY发货地：中国新港、目的地：意大利热那亚NOT LATER THAN: NOVEMBER 30, 2020不迟于2020年11月30日DOCUMENTS MUST BE PRESENTED WITHIN 15 DA
20、YS AFTER SHIPMENT, BUT WITHIN VALIDITY OF THIS LETTER OF CREDIT议付期15天（装运单据须于装运日后15天内提交）、但限于信用证有效期内、INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING /NEGOTIATING BANK: 对议付银行的指令、ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED IN ONE AIRMAIL TO BANCA DI MILANO, VIA RUBENS, 21 20148 MILANO (MI), ITALY ATTN: LETTER OF CREDIT DEPARTMENTEND OF MESSAGENN/ 86734 CB YZ(WRU)96886 BOC CNNNNN