《关于出租协议书范文合集八篇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《关于出租协议书范文合集八篇.docx（28页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、关于出租协议书范文合集八篇关于出租协议书范文合集八篇在现实社会中，很多情况下我们需要用到协议，签订协议能够约束双方履行责任。拟起协议来就毫无眉目？下面是我精心整理的出租协议书8篇，欢迎阅读与珍藏。出租协议书篇1出租方(简称甲方)：承租方(简称乙方)：经甲、乙双方协商一致，就房屋租赁的有关问题，达成如下租房协议：一、租赁房屋：甲方将座落于街号_楼_房租给乙方作住房使用。二、租赁期限：租期从_年_月_日起至_年_月_日止。三、违约保证金：1、乙方向甲方缴纳押金人民币大写_佰_拾_元整(小写￥：_元)，该押金作为协议违约保证金。2、违约保证金是乙方在承租期内对甲方诚信、负责的承诺，在下面任何一种情况
2、下都不予退回：第一，乙方中途终止协议的;第二，乙方在中途违约，甲方终止本协议的;第三，乙方在本协议有效存续期间停止履行协议的。3、违约保证金不能抵扣乙方的租金及其它需要缴交的费用，乙方如约履行协议至期满，如不再续约的，甲方按约如数退回违约保证金。四、租金缴纳方式：租金每月人民币大写_佰_拾_元整(小写￥：_元)，租期内租金双方不作变动。本着“先交房租后租房住的原则，乙方必须主动在每个月度房租到期后3天内将当月房租及上个月度的有关水电费缴交给甲方。乙方保存好甲方的收据回单，以便存底查询。乙方如不按期缴交租金及其它费用的，不管任何理由，甲方将有权视为乙方放弃此房屋的寓居使用权，甲方有权进入房内对所
3、有财产全权处理。乙方在任何情况下退房，所交房租剩余部分一概不予退还。五、甲方提供现有水、电及电视线、网线给乙方，费用乙方承当，由甲方定期统一收取，其中电费为1元/度;水费为4元/m3;电视费为5元/月;网费为40元/月;公用电每人每月1元;每月的治安费、卫生费、管理费共5元/人，由甲方代收交广生社区居委会。六、未经甲方同意，乙方1不得改变或损坏室内外任何甲方的现有装修及固定物;2不得在墙上乱打钉子;3不得在地板上、墙壁上留下污垢。假如乙方违背以上条款中任何一款，乙方按市场价赔偿甲方损失及维修费用，在墙上乱打钉子的，则没收乙方押金(即违约保证金)。七、乙方在签定协议之前先检查好出租房内的水电及所
4、有配套设施能否完好，能否安全、卫生，如有问题，修好后再签租房协议，签完协议后如有任何损坏由乙方负责修理或照价赔偿。八、乙方在租房期间要自觉接受公安、治安、屋主及其他有关部门的管理和监督，必须遵守当地政府及相关部门的法规，不得在出租房内从事非法活动，做到遵纪守法;不得大声喧哗、吵闹;不得放高音喇叭，影响别人休息。否则，甲方有权强迫乙方搬迁，且押金及未到期租金不退，情节严重者，交由相关部门处理。九、乙方不能将房间转租别人，否则甲方有权解除租房协议，收回房间另租别人，且没收乙方的押金及未到期的租金。出租房内不允许接纳其别人寄宿。十、租赁期内乙方租赁处的所有设施、物品等由乙方负责保管、保养、维修，遇上
5、台风、暴雨等情况，乙方要关好门窗，做好防风防雨工作，若因而造成承租房财物损坏的，乙方要照价赔偿。十一、乙方要做好安全保障措施，现金及贵重物品不要储存在出租房内。乙方的所有财产在任何情况下甲方都不负保管责任，如有丢失或损坏，甲方概不负责。十二、乙方入住期间如有违法行为或造成本人和别人的人身伤害及经济损失和法律责任的，都由乙方承当，跟甲方无任何关系。十三、乙方需附上身份证或其它有效证件复印件给甲方及派出所作为登记管理。同时，乙方同意甲方在公共楼梯及走廊上安装和使用监控录像等安监设备。十四、协议租期到期后，未办理退房手续和所有费用结清之前，租房协议继续有效。十五、退还押金时，乙方须凭押金条收据及协议
6、书方能退回押金，缺一不可。十六、乙方认可并受权甲方：在乙方违背协议或甲方收回房屋时，承租人不在又联络不上情况下，甲方有权将乙方物品代为保管后，收回该出租房另租别人，乙方物品如有丢失，甲方概不负责。十七、乙方必须遵守本协议的各项条款，如有违背作违约处理，甲方有权终止协议，收回房屋，并且押金及剩余房租概不退还，同时乙方必须交清所欠房租和各项费用，所造成的一切后果由乙方承当责任。十八、乙方使用甲方房门锁的，甲方有权保留锁匙。乙方使用期间若遗失锁匙或配制锁匙的、房门锁若损坏的，乙方需赔偿门锁陆拾元。厕所门锁若损坏，乙方赔偿贰拾元。乙方可以经甲方同意，更换新的房门锁，费用由乙方承当，甲方可不保留锁匙，但
7、在公安或治安需要检查出租房或乙方违背协议的情况下，甲方叫不开门时，甲方有权破门进入，一切责任及损失由乙方全部承当。十九、本协议一式贰份，甲、乙双方各执一份，如有未尽事宜，可经双方协商作出补充规定，均具同等法律效力，口头承诺无效。二十、1、其他补充规定：2、财产价值清单(括号内为损坏赔偿金额)：房门(300元)、房门锁(60元)、厕所门(150元)、厕所门锁(20元)、铁床(350元)、电视柜(60元)、电脑台(70元)、热水器(300元)、抽油烟机(280元)、排气扇(35元)、大门ic锁匙(每枚10元)出租方：承租方：身份证号码：电话：工作单位：签订日期：年月日签订日期：年月日(注：协议到期
8、，乙方若不再续租，乙方必须提早10天告知甲方，否则作乙方违约处理。)出租协议书篇2鉴于出租人下称“甲方与承租人下称“乙方就租赁位于房屋于年月日签订了（房屋租赁合同），租期年。现承租人由于其本身的原因，要求终止该（房屋租赁合同），双方特达成如下协议，共同遵守：1、乙方确认其终止（房屋租赁合同）系违约行为，应当承当违约责任并赔偿甲方的损失；2、甲乙双方根据（房屋租赁合同）13。a的规定，协商一致解除该（房屋租赁合同）；3、乙方对租赁房屋的修缮、装修、装饰等物品的所有权转移给甲方；4、本协议签署后，乙方对租赁房屋内的任何物品放弃主张任何权利；5、甲乙双方确认解除（房屋租赁合同）时无债权债务纠纷，也不
9、因解除（房屋租赁合同）产生债权债务纠纷；6、电卡及有线电视卡已经交还给乙方；7、本协议自双方签字、盖章之日起生效；8、本协议一式四份，甲方三份，乙方一份；9、本协议未尽事宜，双方另行协商，协商不成的，根据原（房屋租赁合同）中相关条款处理。本页为盖章签字页甲方签字：乙方盖章：委托人签字：法定代表人签章：签订时间：出租协议书篇3甲方：高军强乙方：为了繁荣网络信息文化市场，给广大拥有个人电脑的用户提供优惠、快速、方便、安全的上网服务，经双方友好协商，就乙方使用甲方的代理服务器、交换机、路由器，享受专线1024Kb不限时宽带上网服务的事宜，特签订下面协议：一、宽带上网资费预付方式按月预付：50元/月按
10、季度预付：130元/季度预付一年：500元/年二、甲方的权利与义务1、保障宽带的畅通，上网带宽1M=1024Kb，网内10100Mb。2、免宽带接入工料费，免电脑上网调试费。3、免费为乙方安装Windows操作系统、Office办公软件及防火墙杀毒软件一次。4、免费为在网用户提供存储空间，免费申请电子邮箱。5、免费阅览电子版（中国百科全书）及其它电子图书。6、在履行协议经过中，如乙方欠费或违约，给甲方带来损失和恶劣影响的，甲方有权停网、解除协议，并追缴所欠网费。三、乙方的权利与义务1、按时预先缴纳网费。2、不阅读不传播反动、迷信、色情、暴力等网络信息。3、不得利用网络盗取国家机密等违法活动。4
11、、不介入、不沉迷于网络游戏。5、不毁坏网络安全、不制造不传播计算机病毒。四、协议期限1、本协议自签订之日起壹年内有效，协议到期后，若双方无异议，协议自动延期壹年。2、本协议自签订后，壹年内如无正当理由，任何一方不得提出终止本协议。乙方在协议规定时限内确定需要办理停网、拆线手续，该协议应至少在执行够三个月后，方可提出。不够三个月确要拆线，甲方将灼情扣除相应的宽带接入工料费30元后，可予办理。3、协议终止，双方各自收回本方的投资与物品。五、其他约定：1、双方因履行本协议而引起的争议或与本协议有关的争议，通过友好协商解决，不能解决的，可通过法律途径解决。2、双方均负有对本协议内容保密的义务，如因向第
12、三方泄露而造成经济和声誉损失，责任方应承当法律责任。3、该协议一式二份，自签订之日起有效，具有同等法律效力，有效期为月。协议到期后，双方另行协商、签订。甲方：乙方：联络联络签字日期：签字日期：出租协议书篇4甲方房东：xxxxxx乙方租房人：xxxx现由甲方于西埔中兴街新榕巷4629号提供一间约三十左右平方米属房屋座向的左边与市场楼梯相对的临街店面给乙方作为销售服装之用。时间从新历20xx年6月16日至20xx年6月16日止。为期贰年，年租金人民币叁万柒仟伍佰元整。租期内甲、乙双方应该遵守下面几项条款：一、用水、用电乙方在没有自行解决的情况下，用水、用电需经过表内表，由乙方按每月实际发生的度数自
13、付给甲方。二、乙方不得在房屋内外烧煤，只能使用液化汽，但不能使用有害化学品。假如发生违约而造成的一切损失由乙方负全责。三、乙方不得在房屋内乱涂乱挖，损坏物品必须负责维修及赔偿。假如需要必须征得甲方同意并有双方签名的备忘录。四、租期内的一切安全问题由乙方负全责。五、租期内乙方不得转租或改变租房用处。假如需要必须征得甲方同意并有双方签名的.备忘录。六、乙方在租期到达前三个月必须告知甲方能否续租。双方经协商后并即时履行续签手续。否则甲方可自主处理以后的租房事宜续租：乙方必须提早三个月付清一年度的租金作为定金。以收款收据内有双方签名为凭证。七、乙方假如需要装饰房屋必须征得甲方的同意，装饰的物品将来一切
14、归甲方所有。乙方不得在店门口堆放杂物。八、若乙方把篷子搭在甲方的铁篷上所造成的损坏，乙方应负责赔偿。九、乙方在到期前必须有责任把该租房清理干净，并把墙壁粉刷整洁，否则一切费用必须由乙方全额支付。押金人民币五佰元整，以收款收据内有双方签名为凭证。十、房东中门门口左面贴白瓷砖所辖位置属房东使用管理。十一、乙方不得利用租房从事违法活动。十二、外来人口需办理暂住证。备注：1、乙方在正式签约时必须首付年租金人民币叁万柒仟伍佰元整给甲方，并于明年1月15日前付清第二年度的叁万柒仟伍佰元整，否则甲方能够有权无条件收回店面的使用权以收款收据内有双方签名为凭证。2、以上条款中，假如哪一方出现违约，那一方应该负责
15、支付违约所造成的损失赔偿给另一方。以上协议经双方同意签定，本协议书一式两份没有涂改。甲方：xxxxx身份证：xxxx乙方：xx身份证：xxxxxxxx年xxx月xx日出租协议书篇5车主人简称甲方身份证号：住址：包车人简称乙方身份证号：住址：甲乙双方就甲方出租车事宜，达成下面合同，双方共同遵守执行。一、甲方同意将车型车号颜色车架号发动机号车辆行驶证号及手续承包给乙方进行夜间营运。二、乙方从每日下午时到次日上午时与甲方进行交接。交接时，气、油都罐满。二、租车年限，从年月日至年月日止，乙方应向甲方交纳包车使用风险违约金元，大写元整。不计利息，作为乙方正确使用包车车辆相关证实、证件的保证，本合同期满后
16、如未发现不予退还保证金的事由，由甲方一次返还风险违约金，乙方不得转租。三、租车金支付方式：包车金按每月给付，每月的月底乙方向甲方交付下个月的包车金，不得延期，剩余费用每人一半。乙方假如将车辆等相关证件丢失或报废，按市场价为准赔偿甲方全款。四、乙方不能违纪如不打计价器、宰客、超员违章等如违章被交通局运管处扣押，在运营证上盖违章壹次，甲方向乙方罚款20xx元，直到解决止，如每换营运证除违章后返还此罚款。五、乙方在营运中如发生事故，造成伤亡或肇事逃逸，甲方不负一切责任，由乙方及乙方直系亲属承当全部责任，赔偿甲方一切损失，如无力归还，可用其家产进行抵押，乙方租车后，不可利用车辆从事非法犯罪活动，如不遵
17、守，一切后果由乙方负责，即根据合同条款照常付给甲方包车费，直到解决问题后收回车辆为止，根据情况甲方可收回车辆和一切手续，乙方的一切费用不予退还如保证金。七、乙方必须备有驾驶证、从业资格证才有权利开车，假如没有不能开车。八、甲乙双方不得违约，如在租车期间，因租车人违法发生重大事故而造成出租车手续作废不能挽回，租车人必须保证按现市价赔偿甲方一切损失，否则以各种家产抵押及赔偿甲方，甲方永远保留诉讼权利。九、租车期间发生的油补，乙方不享受油补。在租车期间，如甲方想卖车，甲方有权收回车辆，不属违约。十、合同期满，双方验好车无任何损伤后再交车，以免事后发生纠纷。十一、本合同一式两份，甲乙双方各执一份，签字
18、生效。具有法律效力。未尽事宜，双方协商解决。车主人甲方签字租车人乙方签字年月日出租协议书篇6根据（中华人民共和国合同法）、（中华人民共和国城市房地产管理法）及其他有关法律、法规之规定，甲、乙双方在平等、自愿、协商一致原则的基础上，同意就乙方向甲方购买房屋事项达成如下协议：第一条房屋基本情况(按房屋所有权证填写)1、甲方房屋(下面简称该房屋)坐落于XX市_，房屋构造为_，房屋用处为_，房屋建筑面积为平方米，车库面积_平方米。2、该房屋所有权证号为_(共有权证号为_)。土地使用权方式为_，土地使用权证号为_。3、随该房屋一并转让的附属设备、设施：_。4、该房屋租赁情况_。第二条房屋转让价格按建筑面
19、积计算该套房屋转让价格为人民币币总金额(小写)_元，大写_亿_千_百_拾_万_千_百_拾_元整。第三条付款方式、时间双方约定按下面第_项以(现金、支票、其他)方式支付房款：1、一次性付款：本合同鉴定之日起_天内，乙方一次性将购房款支付给_。2、分期付款：合同签订之日起_几天内，房屋及相关权属证实交付时，权属证实过户后_。3、其它方式：_第四条交房方式：甲乙双方约定采用下列第_种方式交房：(1)自本合同签定之日起_天内，甲方将房屋及房屋钥匙、房产证、土地使用证等相关权属证实一并交付给乙方。(2)其他方式_。第五条乙方逾期付款的违约责任乙方未按本合同第三条约定的时间付款，甲方有权按累计应付款向乙方
20、追查违约利息，自本合同规定的应付款最后期限之第二天起至实际付款之日止，月息按_利率计算。逾期付款超过_天，甲方有权按下述第种约定追查乙方的违约责任：(1)乙方向甲方支付违约金共计_元整，合同限期继续履行。若乙方在天内仍未继续履行合同，遵照下述第(2)条处理。(2)乙方向甲方支付违约金共计_元整，合同终止，乙方将房屋退还给甲方。甲方实际经济损失超过乙方支付的违约金时，实际经济损失与违约金的差额部分由乙方据实赔偿。(3)_。第六条甲方逾期交房的违约责任除不可抗拒的因素外，甲方未按本合同第四条约定的时间交房的，乙方有权按累计已付款向甲方追查违约利息，自本合同规定的最后交付期限之第二天起至实际交付之日
21、止，月利息按计算。逾期交付超过_天，乙方有权按下述第种约定追查甲方的违约责任：(1)甲方向乙方支付违约金共计_元整，合同继续限制履行。若甲方在天内仍未继续履行合同，遵照下述第(2)条处理。(2)甲方向乙方支付违约金共计_元整，合同终止。乙方实际经济损失超过甲方支付的违约金时，实际经济损失与违约金的差额部分由甲方据实赔偿。(3)。第七条甲方保证该房屋交接时没有产权纠纷和拖欠任何费用(如水电、煤气、有线电话、物业管理费等相关费用)，保证已去除该房屋原由甲方设定的抵押权。如交接后发生该房屋交接前即存在的产权纠纷和财务纠纷，由甲方承当全部责任，甲方转让该房屋之前，确认该房屋承租人已放弃优先购买权，并获
22、得房屋权共有人同意。(乙方对该房屋的各项基本情况均做了充分了解。该房屋转让后，如发生破漏、开裂等问题由乙方承当维修责任。)第八条关于产权登记的约定自本合同生效之日起，乙方在三个月内向房地产权登记机关申请办理房地产权属转移手续，甲方积极给予协助。如因甲方过失造成乙方不能在天内获得房地产权属证书，视为甲方违约，乙方有权退房。甲方必须在乙方提出退房之日起天将乙方已付款退还给乙方，并向乙方支付违约金_元整。第九条该房屋转让交易发生的各项税费由甲乙双方承当。第十条房屋转让后该房屋所属土地使用权利、义务和责任依法随之转让。第十一条其他约定事项_。第十二条本合同空格部分填写的文字与印刷文字具有同等效力。本合
23、同中未规定的事项，均遵照中华人民共和国有关部门法律、法规和政策执行。第十三条甲、乙一方或双方为境外组织或个人的，本合同应经该房屋所在地公证机关公证。第十四条本合同在履行中发生争议，由甲、乙双方协商解决。协商不成的，甲、乙双方同意采用下面第_种方式解决。1、由嘉兴仲裁委员会_仲裁委员会仲裁。2、向人民法院起诉。第十五条本合同自_之日起生效。1、甲、乙双方签字。2、经_公证(涉外房屋转让必须公证)。第十六条本合同一式_份，其中甲乙双方、房屋权属登记部门及契税部门各执一份。合同未尽事项，甲乙双方可另行约定，其补充约定经双方签章后与本合同具有同等法律效应甲方(签章)_乙方(签章)委托代理人_委托代理人
24、(签章)(签章)签定日期：_年_月_日签定地点出租协议书篇7甲方出租人：乙方承租人：甲方将挂靠于沭阳县恒通出租有限公司的苏北京当代出租车交于乙方使用。1、甲方提供手续齐全，性能合格的出租车交于乙方使用，租金为元。2、乙方签订使用。时间为年月日到年月日。3、乙方在使用车辆前应一次性向甲方交纳风险保金元，获得车辆使用后应在每月天天号前向甲方交纳当月当天车辆使用费元。4、乙方在使用车辆经过中假如发生交通事故，车辆损坏修理，证件丢失补办等一切责任与甲方无关，所有经济损失有乙方承当。5、在承包期间，若乙方不再承租甲方车辆，乙方要提早一个月通知甲方。并且等待甲方查明乙方无违法国家法律法规后退还风险保证金。
25、6、在承包期间内驾驶违规由乙方负责。乙方中途不得将车辆转包其别人。7、乙方无条件履行以上协议，如违约将扣留风险金80%，并承当国家法律法规。8、在承包期间内公司所有费用由乙方负责租金为180元/天。每月16号交付租金。9、公司油补归乙方所有。10、本协议自签字之时起生效。11、本协一式三份，公司、甲、乙双方各执一份。甲方出租人：身份证号码：乙方承租人：身份证号码：担保人：年月日出租协议书篇8出租方：石家庄市瀚海装饰有限公司下面简称甲方承租方：江苏苏中建设集团卓达太阳城项目部下面简称乙方根据（合同法）的有关规定，根据平等互利的原则，为明确甲、乙双方的权利和义务，经双方协商一致达成如下协议：一、乙
26、方因卓达太阳城阳光国际3#楼工程施工需要，租赁甲方施工机械设备，甲方负责及时向乙方提供下面机械设备：略二、甲方责任和义务1、对出租机械设备的安装、调试、检测、备案、维修保养和安装全面负责，甲方提供设备操作人员的，还须对设备的使用安全负责。2、出租机械设备必须符合国家和施工当地建设行政主管部门的要求，保证出租机械设备的安全可靠，严禁提供报废、有关部门明令禁止、存在安全隐患的机械设备。3、设备的安装必须由具备相应资质要求的安装单位施行。安装单位为石家庄宏达起重搬倒有限公司，安装资质等级三级，证书编号B31740130102024/2。安装单位为石家庄宏达起重搬倒服务有限公司，拆装资质等级三级，证书
27、编号B31740130102024/2。4、设备安装之前将设备基础图纸、安装专项施工方案、安装单位资质证书、安装人员操作证等相关资料报送乙方，经乙方和监理单位审批后方可进行安装作业。5、负责对安装和操作人员进行安全培训教育和安全技术交底。安装、操作司机等人员必须持有建设行政主管部门颁发的特种作业人员操作证书，严格根据有关标准、规范和安全操作规程进行作业，并严格遵守乙方各项安全生产规章制度和劳动纪律，服从乙方现场管理，有权拒绝违章指挥。6、对设备的各运行机构和限位、保险装置调试合格后报有权部门检测、备案。经检测、备案合格，将设备制造许可证、产品合格证、使用讲明书等随机资料、作业人员操作证和检测、
28、备案证书等资料交乙方后方可投入使用。7、负责机械设备的日常维修和保养，如机械出现故障，及时安排维修，保证设备知足安全施工要求。8、施工完毕，现场到达拆除条件后，根据第4、5条要求及时拆除相关设备，保证后续施工生产正常进行。三、乙方责任和义务1、根据进度需要，提早七天通知甲方机械设备进场，并为机械设备进场、安装提供条件。2、在设备进场验收时，发现租赁机械的型号、规格、数量、技术性能、随机资料等不符事先约定要求时，及时通知甲方处理。3、负责提供机械设备的电源到双笼电梯基础，大型机械设备按图纸设计要求浇砼基础，如发生基础下沉、滑坡造成的，由乙方全部承当。4、负责租赁设备在施工现场的保卫工作，并为甲方
29、安拆、操作等人员提供工作方便。5、有权对甲方作业人员的操作、维修和保养进行监督，对于不听安排、违章操作的，有权要求甲方更换。6、机械设备如出现故障应及时通知甲方维修。7、租赁期间，不得将租赁机械转让、转租给第三方使用，也不得变卖或作抵押。8、施工期间不得私自拆除租赁设备的安全装置，不违章指挥。四、费用及结算方式1、机械设备租赁费用为：每月壹万贰千壹百元，缺乏一个月每日12100元/31天计算，其中包含两名司机的生活费、工资、升降机使用期的税票。2、租赁期自机械设备安装检测、备案合格、具备使用条件起，由甲乙双方约定自升降机安装完毕，甲方提供升降机备案检验手续齐全起至升降机报停止。3、设备租赁费支
30、付方式为：甲方在设备检测、备案合格后乙方支付甲方进出场费壹万贰千壹百元整，其中包含进出场运费、按拆费、顶升维修费、办理备案手续费包括税票，甲乙双方协议为从开场使用日的第二个月付第一个月的租赁费，第三个月付第二个月的租赁费，以此类推，春节放假期间，设备报停30天如有特殊情况甲方再顺延，如乙方不按期缴纳租金，甲方有权停工；租赁期满，在甲乙双方办理完退场手续后结清。五、责任划分及争议解决1、如在设备租赁期间发生生产安全和其他事故，根据上述第二、三条款明确的甲、乙双方责任和义务，由责任方承当，进场安装合格使用后如机械零件、电缆丢失或损坏，由乙方承当。2、因本协议履行经过中发生的一切争议，甲乙双方通过友好协商途径解决；无法通过协商解决的可提请仲裁。六、补充条款七、未尽事宜，双方协商解决。八、附则1、本协议一式四份，其中甲方三份，一份交分公司备案，项目管理部、项目部各执一份。乙方一份。2、本协议自甲、乙双方签订之日起生效，至甲方设备出场、乙方租赁费用结清之日止。甲方盖章：乙方盖章：负责人签字：负责人签字：20xx年9月日【关于出租协议书范文合集八篇】