《英汉构词比较(共7页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英汉构词比较(共7页).doc（7页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、精选优质文档-倾情为你奉上（一） 英汉构词比较掌握英语构词法，对我们理解记忆由构词法构来的单词，丰富我们的表达和词汇量的扩大，大有裨益。同时，语言是发展的，新的英语单词不断地出现，这些新出现的单词，大多是由构词法构来的，掌握英语构词法的基本常识，对我们在阅读中处理生词或这些新出现的生词，大有帮助。其实英语单词和汉字一样，存在着很多的“偏旁部首”。学习英语构词法，我们可以与汉字的构成作个比较，以便我们更好地理解与掌握英语构词法。汉字基本是由笔画与边旁构成的，笔画与边旁是汉字构成的基本要素，英语单词构成的基本要素是字母及字母组合。汉字的构成方式有六种，我们称这六种构字方式为“六书”，英语的构词方式
2、有四种。构词要素功能例词构词方式汉字笔画象形日六书：形声、会意、象形、指事、假借、转注边旁会意树形声消英语单词字母形声sun五法：转化法、合成法、词缀法、缩略法、字母组合会意(词根、词缀)telephone形声other（二） 英语四种构词法一 . 转换法：英语大多数有形态变化的词，其词性的转换是通过词缀的增减来实现的，但也有部分词的词性转换不需要通过词缀的增减来实现；没有形态变化的词，其词性的转换是不需要通过词缀的增减来实现，这种直接转换成另一种词性的构词方式我们称之为转化法。转化法构词主要发生在名词与动词之间，形容词与动词之间，以及部分介词与连词之间。转换法构成的词，在词形上没有变化，在意
3、思上与原单词有相关性，在读音上要主意非单音节的名词与动词之间的转换往往发生了重音的改变。意思上没有相关性的词类转化一般看作一词多义的兼类词，例如：patient（耐心的病人），kind （好心的种类）。1名词与动词的转化hand（手传递）back（背部，后面支持，后退）charge（费用收费）copy（抄本，复印件抄写，复印）flood（洪水淹没）heat（热量加热）paint（油漆刷漆）phone（电话打电话）pin（别针装订） waste（废物浪费）face（脸面对）land（陆地着陆）interest（兴趣使兴趣）surprise（惊讶使惊讶）taste（味道品尝）smell（气味闻）b
4、reak（短暂休息折断）present（礼物赠送）2形容词与动词的转化clean（干净使干净，打扫）clear（清楚清理）dirty（脏弄脏）dry（干燥烘干，晒干）empty（空的倒空）free（自由使自由，释放）slow（慢的放慢）warm（暖和使暖和）cool（凉的冷却） quiet（安静使安静）二词缀法：词缀构词法是指在词根或单词的前后加上词缀来改变单词的意思或词性。加在前面的叫前缀（prefix），前缀一般改变单词的意思，但也有改变单词词性的，如：en-(enable, enrich,enlarge) ,a- (asleep, awake , alive , alike, acros
5、s) 。加在后面的叫后缀（sufix），后缀一般改变单词的词性但也有改变单词词性的，如：-less(homeless, careless, hopeless) 1.常用前缀: 前缀意思例词un-否定或相反unfair, unknown, unhealthy, unusual, uncertain, uncleardis-否定或相反disagree, disappear, disadvantage, dishonest, disability,in-, im-, il-, ir-否定或相反incapable, inability, incomplete, incorrect, impossibl
6、e, immoral, illegal, illogical, irregular, irrelativenon-否定或相反non-smoker, non-stop, non-violentmis-错误mistake, mislead, misunderstanding, misuse, mis-spellanti-反anti-war, anti-pollutionfore-前面forehead, foreground, foreleg, forefootinter-之间international, interaction, internet, interviewpre-之前prefix, p
7、reface, preposition, predictsuper-超出superstructure, supernatural, superpower, supermantrans-转移translate, transform, transplant, transportationco-一起，共同coexist,co-operate,co-worker, coactions, coauthor, collectuni-统一uniform unisex United Statessemi-半semiconductor, semicircle, semimonthly, semifinalmic
8、ro-微型microvolt, microcomputer, microscopemulti-多multimedia, multicolored, multiform, multinaturalmilli-微小minibus, miniskirt, miniparkde-下降decrease, degradekilo-千kilometer, kilogram, kilowattre-重新rebuild, retell, rewrite, renew, reconsider, reuse, remarry, sub-下面subway 2.常用后缀：词性后缀例词备注名词后缀-ant,-entmer
9、chant, servant, assistant, agent, student-ee具有被动词含义；-ess专指阴性；-ist指有某一专长的人-an,-ian,-icianItalian,historian,librarian, electrician, magician-er,orvillager singer, driver, doctor, operator, actor, v-istpianist, communist, dentist, artist, receptionist-eeemployee, examinee, payee, interviewee-ary,-arsch
10、olar, liar, beggar, secretary, missionary-essactress, hostess, manageress-agecourage, storage, marriage, percentage构成抽象名词-alrefusal, arrival, survival, denial, approval, trial, -hoodchildhood, brotherhood, boyhood, manhood-domfreedom, kingdom, wisdom-bilityability, possibility, probability, responsi
11、bility-ance, -enceimportance,avoidance,appearance,performance-itypurity, reality, equality-nessgoodness,kindness,tiredness, business-ismcriticism, heroism, tourism, communism-mentpunishment, argument, agreement, government-ion, -ationsuggestion,action,solution,invention,direction-thstrength, length,
12、 width, depth growth, youth-shiphardship, relationship, membership动词后缀-ize, isemodernize, democratize, organize, apologize, realize-enquicken, weaken, soften, harden-fybeautify, purify, intensify, signify, simplify形容后缀-able, -ibleeatable, enjoyable, acceptable, reasonable-alnatural, additional, educ
13、ational, national-ishfoolish, bookish, selfish-ive:impressive,decisive, active, instructive, expensive-ymilky, cloudy sunny, windy, rainy, foggy-lymanly, fatherly，daily, weekly, monthly-fulbeautiful, wonderful, helpful, truthful, successful-ousdangerous, courageous, nervous, mountainous-enwooden, go
14、lden, woolen-lesscountless, stainless, wireless, useless, endless, -edpleased, interested, surprised, worried, excited-ingmoving, touching，astonishing, boring, amazing-erneastern, western, southern, northern, southeastern副词后缀-lypossibly, swiftly, simply，suddenly, highly-wiseotherwise, clockwise, lik
15、ewise-ward(s)downward, inwards, upward, towards 3常用词根词根含义例词-agri-field- ann-year- audi-hear- bell-war- ceed-go- cept-take- circ-ring- clud-closeconclude include exclude- cogn-known- cred-believe- dent-tooth- dict-say- ducleadintroduce- ev-ageevening eve ever never- fact-makemanufacture factory- grad
16、-stepgrade gradual gradually graduate graduation- graph-writephotograph geography paragraph- ject-throwproject- liber-free- lingu-language- liter-letter- loc-place- log-speak- lun-moon- manu-hand- milit-soldier-mit-send- mob-move- oper-work- phon -sound- pict-paint- port-carryimport export transport
17、- tele-far- viv-live三合成法：1）合成名词 boyfriend, girlfriend, bus-driver, necklace, playground, radioactive, headmaster, sunshine, notebook, armchair, wheelchair, postcard, football, spaceship, blackboard, firefighter, fireman, gateman, chairman, weatherman, businessman, armyman, postman, sportsman, bedroo
18、m, reading-room, classroom, newspaper, pickpocket（扒手）, she-goat（雌性山羊）, editor-in-chief（主编）, daybreak（破晓）, handshake（握手）, silkworm（蚕）, outbreak（爆发）（2）合成形容词名词+动词过去分词：man-made, homemade副词+动词过去分词：well-known, newly-built（新建的）形容词+名词ed：kind-hearted, cold-blooded数词+名词ed：five-storeyed（五层楼的）, four-legged（四条腿的）名词+动词现在分词：English-speaking, Chinese-speaking, brainwashing（洗脑的）由三个词构成的合成形容词：face-to-face, heart-to-heart, two-year-old, eight-metre-long其他合成形容词：everyday（日常的）, faraway（遥远的）, snow-white（雪白的）, lay-off（下岗的）四缩略法：专心-专注-专业