《波因公司飞机术语翻译(共5页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《波因公司飞机术语翻译(共5页).doc（5页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、精选优质文档-倾情为你奉上飞机行业术语一览前部 The front(fore)part 无襟翼着陆 a flapless landing 后部 The rear (aft) part 起落架 the landing gear 左舷 port 推力换向器 thrust reversers 右舷 starboard 滑油温度表 oil temperature indicator 内侧发动机 the inboard engine 液压系统 hydraulic system 外侧发动机 the outboard engine 空调系统 air-conditioning system 机头 the no
2、se 多卜勒导航系统 Doppler navigation system 腹部 the belly 地速和偏流显示器 Ground speed and drift indicator 风挡 the windscreen or windshield 应答机接收机 transponder receiver 机翼 the wing 升降速率 rate of climb indicator 机翼后缘 the trailing edge 升降舵调整片指示表 elevator trim indicator 机翼前缘 the leading edge 陀螺地平仪 gyro horizon 翼尖 the wi
3、ng tip 气象雷达 weather radar 操纵面 the control surface 测距机指示机 DME indicator 副翼 ailerons 罗兰接受机 Loran receiver 襟翼 flaps 内话系统 interphone system 内侧襟翼 inboard flap 右航行灯 right navigation lamp 外侧襟翼 outboard flap 防撞灯 Anti-collision lights 前缘缝翼 leading edge flaps 天线俯仰控制 antenna tilt control 阻力板，扰流板 spoilers 前反推装置
4、操纵 Forward thrust reverser controls 内、外侧扰流板 inboardoutboard spoiler 后反推装置操纵 Aft thrust reverser controls 缝翼 slats 基本重量 basic operating weight 升降舵 elevators 最大起飞重量maximum take-off weight 升降舵操纵片 elevator control tab 最大着陆重量maximum landing weight 方向舵 rudder 最大无油重量 maximum zero-fuel weight empty 方向舵操纵片 r
5、udder control tab 最大业载 maximum payload 襟翼角 flap angle 载油量 fuel load 襟翼调整 flap setting 提前接地 undershoot run 全襟翼位置 the full flap position 带侧滑着陆 sideslip landing 火警探测系统 fire detection system 单发着陆 single engine landing 空速管防冰 Pitot tube anti-icing 双发着陆 two-engine landing 坐标网 abac 高差计 kathetometer 嵌饰 abaci
6、scus 液体火箭燃烧 katergol 顶板 abacus 冷空气滴 kaltlufttorpfen 在船尾 abaft 键槽 key-seating 电磁制安培 abampere 配电板 keysets 抛弃 abandon 大片陆地 landmass 列（曲）线图 abas 向侧面地 lateral 可降低的 abasable 发射器 launcher 使惭愧 abash 左翼的 leftist 改变航向 aboutship 水准经纬仪 level-theodolite 混乱 ( 化 ) babelization 浮动 levitate 塔状石英 babel-quartz 升力体 lif
7、ting-body 小杆的 bacillar 光闸 light-valve 后退偏航 backdrift 限制器 limitator 交流声 backdrop 定位器 localizer 反电动势 back-emf 低空战斗巡逻 locap 反冲 backswing 远程导航 LRN 防护板 baffle 去亮信号 luminance-free signal 压舱材料 ballasting 溶解 lysis 辐射热测定器 balometer 潜伏 lurk 座舱 cabin 电磁吸盘 magnechuck 闭舱式飞机 cab-type airplane 磁电式自动同步机 magnesyn 下降
8、的 cadent 主轮 main-wheel 笼形天线 cage antenna 供电干线 main-supply 垂直燃烧器 calmet burner 中部舱口 main-hatch 无风层 clam layer 多变量系统 many-variable system 鸭式飞行器 canard vehicle 脉塞 maser 平板形凸轮 cam-plate 惯性力 mass-force 解除空袭报警 cancel caution 有保护层的 mat-covered 转杆器 cantihook 舌槽接口 matchjoint 指形晶 dactylite 配合 mating 吸收敷层 dark
9、flex 基体 matrix 缓冲控制 dash-control 军用航空 MAVN 仪表板灯 dashlight 测量器 measurer 点划线 dash-dot-line 机械作用的 mechanomorphic 死点指示器 dead-center indicator 中速扫描 medium-fast sweep 速式仪表 desd-beat metre 中速飞机 medium-speed plane 推测航行法 dead-reckoning 高台 mesa 舱面室 deckhouse 小型真空泵 minipump 磁偏计 declinometer 卫星跟踪 moontrack 减聚力
10、decohesion 导航的 navigational 反互换器 decommutator 近临界的 near-critical 护耳塞 earplug 跨音速的 near-sonic 回波定位 echo-bearing 细缝筛 needle-slot screen 边管提升 edge-lift 夜用望远镜 nightglass 喷射器 eductor 夜间着陆 night landing 升降式发射装置 elevator-launcher 夜间空袭 nighttraid 上飞机 enplane 无人驾驶飞行 no lofit 使耸入云霄 ensky 机头向上的水平飞行 nose-high 使
11、成急斜面 escarp 下垂的 nutation 设备检查飞行facility checking flight 离位 off-normal 门顶 fair light 沿轨道飞行 orbit 水落管 fall-pipe 轨道飞行器 orbiter 正常运行 failure-free operation 倾斜的 out-of-square 减退 falling-off 飞越 overfly 脚手架 falsework 无氧的 oxygen-free 褶合 faltung 测霜仪 pagoscope 过滤槽 filter-tank 报警设备 panalarm 闸板 flashboard 飞行降伞
12、parakite 漂浮性 floatability 领航 path finding 凹槽 gab 声波记振仪 phonautograph 外形尺寸 gabarit 航测领航员 photo-navigator 有走廊的 galleried 位置指示器 PIN 飞驰的 galloping 俯冲 pitch down 电流的 galv 机旁 planeside 电镀器 galvanizer 测雨法 pluviometry 活动中心 ganglion 多量程仪表 polyranger 龙骨翼板 garboard 出气冒口 pop-off 狭窄航道 gat 观察孔 porthole 气体检验器 gaso
13、scope 预压空气 precompressed air 手操纵飞行 hand-fly 跑道 racecourse 手动装置 hand-gear 旋转机构 racer 舱口盖 Hat 安装在机架上 rack-mounted 舱口 HATCH 雷达导航 radar navigation 严密屏蔽的 heavily-shielded 无线电气象记录 radiometeorogram 耐热的 heat-proof 无线电遥控 radio-telecontrol 直升机 heliogyro 雷达信号反射器 radar reflector 直升机航站 heliport 升降速度表rate-of-clim
14、b indicator 高压的 hyperbaric 转速记采器 rate-of-turn record 液压机 hydropress 返束视象管 return beam vidicon 引燃 ignition 后向喷管rearward-facing nozzle 自现干涉圈现象 idiophanism 导弹发射 scream-up 检查镜 inspectoscope 航天器试验指挥员 spacecraft test conductor 检测仪表装置 instrumenting 搜索跟踪 search-track 积分仪 integraph 水上飞机 seaplane 入侵飞机 intrude
15、r 海上基地 seabase 交点的 intersectional 飞机半局部失速 semistall 感觉飞行 introduction 上升暖气流 thermal 红外线电子瞳孔仪 iriscorder 起飞总重量 takeoff gross weight 同航线 isodromic 双喷气发动机 twin-jet 充糊电容器 jelly-filled capacitor 滑行道 twy 喷气助推起飞 jet-assisted take-off 行波速调管 twystron 急流 jetstream 飞行学员 tyro 喷气式战斗机 JF 双机 two-shipper 喷气式客机 jetl
16、iner 飞行术 wingmanship 燃气升降副翼 jetevon 机翼下沉的 wing-low 机用精铰刀 Jobbers reamer 实验型货运飞机 Experimenttal Cargo Plane 游览飞行 joyride 偏航 yaw 振动 jutter 无载试验 zero-load 气缸 jug 区域匀化的 zone-leveled 马蹄袖 horse-shoe cuff 马克隆尼值 Micronaire value 不完全穿径 partial threading 不完全提花组织 flat jacquard with birdseye back 不溶性偶氮染料 azoic d
17、yes 木桨粕 wood pulp 木薯茧 cassava cocoon 木模印花 block printing 比甲 sleeveless over-dress 比表面积 specific area 切茧机 cocoon cutter 切片干燥 chip drying 切变粘度 shear viscosity 切向阻力 tangential resistance 天然转曲 cotton convolution 天鹅绒针织物 knitted velour 无纬织物 weftless fabric 无纺织布 non-woven fabric 开口 shedding 开松度 degree of o
18、pening 开棉球 lap of cocoon opener 开口线圈 open loop 片金线 gold flat yarn 片状服装 plain piece apparel 风道筘 tunnel reed 匀净作用 evening and cleaning action 毛巾布 terry cloth 毛巾被 towel blanket 毛辫毛 tipped wool 毛圈个数 the terry number 通道结构 channel architecture 共同沉淀 coprecipitation 通道带宽 channel bandwidth 联产品 co-product 河岸滑
19、塌作用 channel-bank shumping 共聚酯化 copolyesterification 波道开关 channel switch 辅塑剂 coplasticizer 钻头跳动 bit bounce 埋头孔 countersunk 井场用钻头盒 bit box 埋头螺栓 countersunk bolt 双稳触发电路 bistable trigger circuit 反捻 countertwist 纯透辉石 bistagite 耦合矩阵 coupled matrix 二硫化物 bisulfide 偶联氧化 coupled oxidation 双降藿烷 bisnorhopane 连接
20、装置 coupling arrangement 双频谱 bispectrum 井眼方向 course bearing 双酚 A 型聚碳酸脂 bisphenol A polycarbonate 潜伏构造 covered structure 两次稳定的聚酯丝 bistablilized polyester 套帽 cover nut 钻头外形 bit contour 套管压力 casing pressure 位片处理 bit-slice processing 支承 cradling 沥青灰岩 bitumen limestone 抗裂度 crack resistance 黑页岩 black cat 裂
21、纹角砾岩 crackle breccia 黑色褐煤 black lignite 裂纹形貌 crack morphology 重质油储油层 black oil reservoir 管子的基墩 cradle bedding 黑油模型 black-oil-type simulation model 顶部注气 crestal gas injection 聚集效应 buildup effect 端部间隙 crest clearance 压力恢复试井 buildup test 卷曲力 crimp force 油库泵 bulk plant pump 临界频critical band 套管打捞矛 bull d
22、og casting spear 井底破裂压力 critical bottom-hole pressure 插塞凸缘连接 bullet-and-flange joint 反多路转换开关 demultiplexer 链化合物 chain compound 倍减器 demultiplier 锰方硼石 chambersite 致密地层 dense formation 倒棱角 chamfer angle 密相提升 dense-phase lifting 配位催化剂 coordination catalyst 密度分离法 density separation 双层取心筒 core barrel of d
23、ouble tuberigid type 黑度曲线 densograph 取心作业 coring operation 沉积环depositional environment 内能消耗式油藏 depletion drive pool 采竭阶段 depletion stage 沉积轴 depoaxis 离差法 departure method 堆积阶地 depositional terrace 深度剖面 depth profile 探测深度 depth of invertigation 净化器 depurator 深度控制测井 depth-control log 重力导数derivative of
24、 gravity 井架高度 derrick height 钻台横梁 derrick floor sill 井架落物 derrick apples 衍生脂类 derived lipid 减饱和 desaturation 衰变产物 descendant 除油泥设备 desludger 发送筒 despatching barrel 测试柱 detective pole 相消干扰 destructive interference 可拆卸推进器叶片 detachable blade 确定系数 determination of coefficient 斜井 deviated well 金刚石钻具 diam
25、ond drill 硬水 earthy water 平缓坡度 easy grade 偏心轴 eccentric axis 边水侵入 edge water incursion 有效衰减 effective attenuation 喷射试验 ejection test 射流泵 ejector 弹性流体 elastic fluid 弯管 elbow bend 扯断伸长率 elongation at failure 隐蔽油藏 elusive reservoir 残积砂 eluvial sand 预埋条状物 embedded strap 外压容器 external pressure 分布不匀 maldistribution 管汇拖车 manifold trailer 边际油田 marginal oil field 海上钻井 marine drilling 海蚀 marine erosion 油轮载量 marine tankage 测油罐高空 outage gauging 外保护套管 outside protective case 露天储罐 outside storage tank 超平衡钻井 overbalance drilling 高架管道 overhead pipe 超越离合器 overrunning clutch 专心-专注-专业