《java开发常用日语(共30页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《java开发常用日语(共30页).doc（30页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、精选优质文档-倾情为你奉上開発用語集(Ver 01)目次前言3設計書作成常用文型集4連絡票作成常用文型集22开发用语集的使用说明(一) 目的作为一家面向日本市场软件企业的员工，向顾客提交高质量的日文文档是我们的一项重要工作内容。为帮助大家提高日文文档的写作能力，我们对文档作成中经常用到的句型和容易出现的错误进行了归纳总结，在此基础上作成了这本开发用语集。(二) 构成(1) 设计书作成常用文型集(2) 联络票作成常用文型集(三) 使用方法(1) 设计书作成常用文型集本文型集是由変動詞、動詞、助詞、名詞、慣用句等五部分组成，各部分的文型说明是按照中文翻译的拼音顺序编排的。以方便大家查阅。(2) 联
2、络票作成常用文型集本文型集是由书写格式常用语句常见错误指正常用语气接续词等四部分组成。(四) 适用范围(1) 机能设计书的作成(2) 详细设计书的作成(3) 单体测试书的作成(4) 结合测试书的作成(5) 联络票的作成設計書作成常用文型集1. 作成目的在机能设计书，详细设计书作成时，经常会遇到不知道用日语怎么表达，或者文法上容易出错等问题，为了解决这些问题，我们制作了本用语集。2. 適用対象日本语3级水平以上的技术人员。3. 使用方法本文型集是由変動詞、動詞、助詞、名詞、慣用句等五部分组成，各部分的文型说明是按照中文翻译的拼音顺序编排的。以方便大家查阅。4. 常用文型変動詞使用文型xxxxxx
3、xxxxxxx押下。（）中文解釈按下xxxxxxxxxxxxx。範例押下。使用文型xxxxxxxxxxxxx編集。（）中文解釈编辑xxxxxxxxxxxxx。範例参照項目編集。使用文型xxxxxxxxxxxxx採用。（）中文解釈采用xxxxxxxxxxxxx。範例採用。計測指標。使用文型xxxxxxxxxxxxx参照。（）中文解釈参照xxxxxxxxxxxxx。範例処理状況参照。使用文型xxxxxxxxxxxxx重複。（）中文解釈xxxxxxxxxxxxx重复。範例ID重複。使用文型xxxxxxxxxxxxx処理。（）中文解釈处理xxxxxxxxxxxxx。範例出力処理。使用文型xxxxxxx
4、xxxxxx格納。（）中文解釈存放xxxxxxxxxxxxx。範例情報ID格納。使用文型xxxxxxxxxxxxx導入。（）中文解釈导入xxxxxxxxxxxxx。範例GUI導入。使用文型xxxxxxxxxxxxx。（CLICK）中文解釈点击xxxxxxxxxxxxx。範例右。使用文型xxxxxxxxxxxxx定義。（）中文解釈定义xxxxxxxxxxxxx。範例定義。 界面使用文型xxxxxxxxxxxxx切断。（）中文解釈断开xxxxxxxxxxxxx。範例切断。使用文型xxxxxxxxxxxxx発生。（）中文解釈发生xxxxxxxxxxxxx。範例発生。（EVENT）使用文型xxxxxx
5、xxxxxxx更新。（）中文解釈更新xxxxxxxxxxxxx。範例DB更新。使用文型xxxxxxxxxxxxx復元。（）中文解釈还原xxxxxxxxxxxxx。範例復元。使用文型xxxxxxxxxxxxx記述。（）中文解釈記述xxxxxxxxxxxxx。範例標準機能記述。使用文型xxxxxxxxxxxxx検索。（）中文解釈検索xxxxxxxxxxxxx。範例該当検索。（）使用文型xxxxxxxxxxxxx終了。（）中文解釈结束xxxxxxxxxxxxx。範例処理終了。使用文型xxxxxxxxxxxxx解析。（）中文解釈解析xxxxxxxxxxxxx。範例暗号解析。（）属性文件使用文型xxxx
6、xxxxxxxxx開始。（）中文解釈开始xxxxxxxxxxxxx。範例処理開始。使用文型xxxxxxxxxxxxx接続。（）中文解釈连接xxxxxxxxxxxxx。範例接続。使用文型xxxxxxxxxxxxx判定。（）中文解釈判定xxxxxxxxxxxxx。範例日付判定。（）使用文型xxxxxxxxxxxxx起動。（）中文解釈启动xxxxxxxxxxxxx。範例起動。使用文型xxxxxxxxxxxxx取得。（）中文解釈取得xxxxxxxxxxxxx。範例日付基準日取得。使用文型xxxxxxxxxxxxx確認。（）中文解釈确认xxxxxxxxxxxxx。範例入力基準日有確認。使用文型xxxxx
7、xxxxxxxx削除。（）中文解釈删除xxxxxxxxxxxxx。範例ID削除。 报告ID使用文型xxxxxxxxxxxxx設定。（）中文解釈設定xxxxxxxxxxxxx。範例VaR算出用設定。参数 引数使用文型xxxxxxxxxxxxx使用。（）中文解釈使用xxxxxxxxxxxxx。範例Windows NT 4.0使用。使用文型該当xxxxxxxxxxxxx。（）中文解釈适用的xxxxxxxxxxxxx。範例該当。使用文型xxxxxxxxxxxxx出力。（）中文解釈输出xxxxxxxxxxxxx。範例出力。使用文型xxxxxxxxxxxxx入力。（）中文解釈输入xxxxxxxxxxxxx
8、。範例ID入力。使用文型xxxxxxxxxxxxx抽出。（）中文解釈提取xxxxxxxxxxxxx。範例=W抽出。使用文型xxxxxxxxxxxxx退避。（）中文解釈暂存xxxxxxxxxxxxx。範例退避。使用文型xxxxxxxxxxxxx選択。（）中文解釈选择xxxxxxxxxxxxx。範例以下項目選択。使用文型xxxxxxxxxxxxx指定。（）中文解釈指定xxxxxxxxxxxxx。範例方式指定。使用文型xxxxxxxxxxxxx実行。（）中文解釈执行xxxxxxxxxxxxx。範例VaR算出結果表示処理実行。使用文型xxxxxxxxxxxxx遷移。（）中文解釈转移到xxxxxxxxx
9、xxxx。範例明細画面遷移。使用文型xxxxxxxxxxxxx追加。（）中文解釈追加xxxxxxxxxxxxx。範例追加。使用文型xxxxxxxxxxxxx作成。（）中文解釈作成xxxxxxxxxxxxx。範例機能設計書作成。動詞使用文型xxxxxxxxxxxxx変。（）中文解釈xxxxxxxxxxxxx产生变化。範例ID変。使用文型xxxxxxxxxxxxx繰返。（）中文解釈重复xxxxxxxxxxxxx。範例操作繰返。使用文型xxxxxxxxxxxxx開。（）中文解釈打开xxxxxxxxxxxxx。範例VaR算出設定画面開。使用文型xxxxxxxxxxxxx呼出。（）中文解釈调用xxxxx
10、xxxxxxxx。範例呼出。使用文型xxxxxxxxxxxxx読込。（）中文解釈读入xxxxxxxxxxxxx。範例読込。使用文型xxxxxxxxxxxxx決。（）中文解釈决定xxxxxxxxxxxxx。範例方式決。模拟使用文型xxxxxxxxxxxxx切替。（）中文解釈切换xxxxxxxxxxxxx。範例適用日切替。使用文型xxxxxxxxxxxxx限。（）中文解釈只限于xxxxxxxxxxxxx。範例使用可能物限。使用文型xxxxxxxxxxxxx行。（）中文解釈执行xxxxxxxxxxxxx。範例ID入力処理行。助詞使用文型中文解釈表示动作的主体。範例処理止。使用文型中文解釈表示叙述的主
11、题。範例場合該当情報状態更新。使用文型中文解釈表示动作的对象。範例内容出力。使用文型中文解釈从。範例CODE0203該当名称表示。使用文型中文解釈到为止。範例該当情報DB終了、以下処理繰返。使用文型中文解釈之前。範例週末終。使用文型中文解釈表示动作的方向、归宿、场合、时间、对象、内容、理由、样子。範例情報状態更新。使用文型中文解釈表示动作的方向。範例項目色付処理移行。使用文型中文解釈表示动作的范围、手段、原因。範例起動判定行。使用文型中文解釈表示有限事物的列举、引用、结果。範例保存行。使用文型中文解釈表示无限事物的列举。範例自動運用起動判定行。使用文型中文解釈只是、只有。範例保有項目管理必要。
12、使用文型中文解釈只是、只有。範例ERR0203保存。使用文型中文解釈表示疑问、选择。範例終了判定。使用文型中文解釈表示假设。如果。範例金利情報管理全通貨対応可能。使用文型中文解釈也、即使也。範例過去取得。使用文型中文解釈表示比较。跟比较。範例法長周期実現。使用文型中文解釈根据。範例係数行列正規乱数行列掛合多変量相関乱数行列作出。使用文型中文解釈根据。範例情報取得取得休日日付。使用文型中文解釈表示从属。範例評価日存在。使用文型中文解釈表示限定。除了、除此以外。範例情報1期間値設定場合出力。使用文型中文解釈用于动作的并列叙述。也也、又又。範例情報取得、応答日算出行。使用文型中文解釈即使也、不管也、
13、虽然也。範例一言乱数言、様種類乱数存在。使用文型中文解釈就连也、尽管也、不管也。範例休日件登録行。名詞用語注釈按钮安全版面设计报告编辑边界编译标号标签标志引数参数触发器处理処理处理流程存取错误信息单元当前对话框对象戻値返回值方式负数格式化工具条光标滚动条过滤器関数函数合并画面画面级别记录检查键盘焦点界面警告空白类型连接路径码密码目录模块模拟,仿真内存ORACLE屏蔽清除清单缺省日历软件软盘市场事件时间时钟鼠标数据数据表数据库树状视图SQL文SQL语句图表图形网格位置文本文件文件夹系统线程新規新的,重新参数循环移动既存已有硬件应用程序名用户名有效指针主割込中断状态子程序文字列字符串慣用句使用文型
14、A又B。中文解釈A或B。範例対象件又対象”E”。使用文型AB。中文解釈A且B。範例対象存在、”S”。使用文型XXXXX。中文解釈把XXXXX分别。範例附与。使用文型XXXXXYYYYY戻。中文解釈把XXXXX还原为YYYYY。範例適用日元値戻。使用文型XXXXX（名詞）不可。中文解釈不可以XXXXX。範例省略不可。使用文型XXXXX異。中文解釈XXXXX不同。範例名異。使用文型XXXXX様。中文解釈成为XXXXX。範例更新時刻更新様。使用文型XXXXX変YYYYY。中文解釈到XXXXX变化为止一直YYYYY。範例該当情報DB変以下処理繰返。使用文型XXXXX際。中文解釈XXXXX的情況下。範例
15、CALL際判定。際附与。使用文型XXXXX対。中文解釈对于XXXXX。範例権限持対。使用文型XXXXX対応。中文解釈对应于XXXXX。範例指定ID対応読込。使用文型XXXXX。中文解釈根据XXXXX。範例ID名。使用文型XXXXX判定。中文解釈根据XXXXX进行判定。範例日付判定。使用文型XXXXX画面閉。中文解釈关闭XXXXX画面。範例画面閉。使用文型XXXXX関。中文解釈关于XXXXX。範例参考文献関。使用文型XXXXX。中文解釈关于XXXXX。範例参考文献。使用文型XXXXX関YYYYY。中文解釈关于XXXXX是YYYYY。範例他前提条件関上記関連準。使用文型XXXXXYYYYY。中文解
16、釈XXXXX过后（之后）YYYYY。範例出力設定終了。使用文型XXXXX。中文解釈就XXXXX而言。範例債券銘柄基本属性。使用文型XXXXX（名詞）可。中文解釈可以XXXXX。範例省略可。使用文型XXXXX（名詞）。中文解釈没有XXXXX。範例DB接続。使用文型xxxxxxxxxxxxx明確目的。中文解釈目的是明确xxxxxxxxxxxxx。範例本設計書、地域金融機関向市場系管理（以下、Riskfrontier）開発機能明確目的。使用文型XXXXX何（）一方。中文解釈XXXXX其中一个。範例、何一方出力。使用文型XXXXX下。中文解釈清除XXXXX标志。範例修正中下。使用文型xxxxxxxxx
17、xxxx以下示。中文解釈xxxxxxxxxxxxx如下所示。範例本設計書関以下示。使用文型XXXXX（）。中文解釈尚未XXXXX。範例DB接続。読込。使用文型XXXXX立。中文解釈设置XXXXX标志。範例修正中立。使用文型XXXXX。中文解釈是否XXXXX。範例存在。使用文型xxxxxxxxxxxxx適用。中文解釈適用于xxxxxxxxxxxxx。範例本設計書、登録機能適用。使用文型XXXXX済。中文解釈XXXXX完成。範例関連済為、取得考慮不要。使用文型XXXXX様。中文解釈要XXXXX。範例更新時刻更新様。使用文型既XXXXX（）。中文解釈已经XXXXX。範例既DB接続。既読込。使用文型X
18、XXXX毎。中文解釈以XXXXX为单位。範例RiskProfiler使用毎処理分作成行。使用文型XXXXX対象。中文解釈以XXXXX为对象。範例検索名対象。使用文型xxxxxxxxxxxxx準。中文解釈以xxxxxxxxxxxxx为基准。範例関連準。使用文型XXXXX持。中文解釈有XXXXX。範例権限持。使用文型XXXXX（名詞）。中文解釈有XXXXX。範例DB接続。使用文型XXXXXYYYYY構成。中文解釈XXXXX由YYYYY构成。範例機能一覧画面、明細画面構成。使用文型XXXXX関。中文解釈与XXXXX无关。範例確報時速報時処理関。使用文型XXXXX時表示。中文解釈在XXXXX的时候进行
19、显示。範例情報編集画面開時表示。使用文型XXXXX時点。中文解釈在XXXXX时刻。範例読込時点数値項目関NUMERIC行。使用文型XXXXX。中文解釈作为XXXXX。範例ERROR LOG結果一覧。使用文型動詞、名詞。中文解釈表示要求的事情。範例選択。設定。暦日。使用文型動詞時、名詞時。中文解釈的时候、的時刻。範例GetData終時。以外時。使用文型動詞場合、名詞場合。中文解釈的場合、的情況下、的时候。範例SPACE場合。DB出力場合。使用文型過去式後動詞。中文解釈以后做。範例処理終了後行。使用文型動詞原形前動詞。中文解釈之前做。範例処理終了前行。使用文型進行式時。中文解釈当的时候。(表示存在
20、的状态)範例（使用不可）時。使用文型英語動詞。中文解釈英语动词的原意。範例MBS702_金先OP Delete 。連絡票作成常用文型集一 作成目的在项目开发过程中，开发方与委托方需要保持良好的沟通环境，而联络票是“沟通”中非常重要的环节。担当者作成的联络票应该尽可能清楚地表达含义，为了达到此目的，特作成本文型集。二 适用对象日本语3级水平以上的技术人员。三 联络票书写格式1）使用“”、“”体悪例） 必要。良例） 必要。或、必要。悪例）使？良例）使？2）尽可能使用汉字悪例） 。良例） 書。悪例） ？良例） 処理？悪例） ？良例） 管理？3）引用时使用符号悪例：報知実配部数増減業務処理概要図当日一
21、括入力。良例：報知実配部数増減業務処理概要図当日一括入力。四 常用语句1. 希望对方解答XXXXX教。例）内部処理方法教。2. 希望对方回答XXXXX回答。例）外部仕様決？回答。3. 希望对方提供物品XXXXX提供。例）構成図提供。4. 希望对方送来物品XXXXX送付。例）一覧表送付。5. 给对方提供物品XXXXX提出。例）成果物提出。6. 给对方送去物品XXXXX送付。例）明日最新版送付。7. 希望对方检查検討。例）検査基準書作成。検討。8. 希望对方确认確認。例）把握、確認。9. 希望对方评价評価。例）検査報告書作成、評価。10. 希望对方指示指示。例）詳細設計書送付時期指示。11. 希望
22、对方指出问题指摘。例）問題点指摘。12. 希望对方明确指示明示。例）更変更方法明示。13. 希望对方调查調調査。例）調。14. 希望对方查明原因究明。例）原因究明。15. 希望对方将问题明确化明確。例）一回修正方法説明明確。16. 希望对方提示示唆。例）修正方法示唆。17. 计划时间予定。例）明日送付予定。18. 约定时间（。）例）今週一杯連絡。19. 约定对方时间（頂？）例）明日午前中送付頂？20. 询问对方时间何時頃（頂頂？）例）何時頃送付頂？21. 提问要完整,避免对方猜测悪例）画面。良例）画面、必要？22. 确认“是什么？”的时候XXXXX何？例）乗率部数意味何？23. 确认“怎么样？
23、”的时候XXXXX？例）発送差数処理無視？24. 表示理由XXXXX例）正常動作変更版使用。25. 表示原因XXXXX例）分一回教。26. 表示转折XXXXX例）資料不足工夫。27. 表示不解XXXXX？例）使用？28. 自己的理解希望对方确认XXXXX理解正？例）外部変数使用理解正？29. 希望对方再次为自己提供某种帮助申訳、一回例）申訳、一回詳細説明願。30. 希望对方尽快为自己提供某种帮助忙所申訳、早急願。例）忙所申訳、早急対応願。31. 希望对方以最快的速度为自己提供某种帮助忙所申訳、大至急願。例）忙所申訳、大至急返答願。五 常见错误指正）店結構。）店構造。（要求提供）必要思。）必要思
24、。）対応？）対応？）選挙版入力画面B2-1。）選挙版入力画面B2-1。）秒実現？）秒実現？）判断使用端末？）使用端末判断？）更新処理照会？）更新処理照会？）置？PC置？）置？PC置？）詳説明。）詳説明。）出力項目対応名称）出力項目対応名称）何ID表示？）何ID表示？）区別思。）区別思。）一緒出力？）一緒出力？）仕様処理月日場合休刊日年月日入力？）仕様処理月日場合休刊日年月日入力）直接何DB確認。）直接？何DB確認。）毎日部数？）毎日部数？）部数新入力時更新。）部数新入力時更新。）対応？）対応？）画面対応？）画面対応、？）条件指定店確定後中店確定意味何？）条件指定店確定後店確定意味何？）画面項目
25、違？）画面項目違？）入力更新押、修正画面戻。）入力、更新押、修正画面戻。）時修正画面戻？）時修正画面戻？）処理面倒臭、必要思。）処理面倒臭、必要思。）発行日付必年月日指定。）発行日付必年月日指定。）数値取得？）数値取得？）押、画面遷移？）押、画面遷移？）正？）正？）先付入力機能必要？）先付入力機能必要？）銘柄区分項目DB入？）銘柄区分項目DB入？）画面階層図違。）画面階層図違。）登録年月日翌日以降、当日以降。）登録年月日翌日以降、当日以降。）管理？）管理？）検討？）検討？）画面出力？）画面出力？）説明一致、編集。）説明一致、編集。）業社営業所以下関係。）業社営業所以下関係。六 常用语气接续词和副词尚另外而且顺便但但是間前几天过几天或者总之、不管别的不过過去式所之后,结果次第一就、就看还在（动作未完成）早速开门见山再再次直立即確确实要也就是所以不管怎么说恐怕結局结果言说都不用说滅茶苦茶杂乱无章匆匆忙忙因此总算专心-专注-专业