《上海房产证英文翻译模板(共3页).docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海房产证英文翻译模板(共3页).docx（3页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、精选优质文档-倾情为你奉上Housing Ownership Certificate of the P.R.C XXX Real Estate Certificate XXX zi( XXXX ) No. XXXXXX XXXXXXXXXXDate of Issue: XX/XX/XXXX In accordance with the Constitution of the Peoples Republic of China and the Law of the Peoples Republic of China on the Administration of Urban Real Esta
2、te, in order to protect the legal rights and interests of the house-owners, the Real Estate listed on this Certificate, which was applied by the house-owner, is confirmed to be authentic, and it is hereby to issue this Certificate.Issued by: Shanghai Land and Natural Resource & House Management Bure
3、au (Seal)Property ownerIdentity No.House locationReal estate categoryLand statusProperty of land-use rightState-ownedUsageResidenceLand No.Chart No.Land gradeUse periodArea of tenureThe total areaArea of own useArea of public useShared areaSummary of the right of other designed itemsMortgaged to: XXX BankConstruction Area: XXX.XX sq m Amount of loan: XXX,XXX Debt performance period: XX/XX/XXXX XX/XX/XXXXRemarks:House statusProperty of housing ownershipConstruction areaNumber of buildingsUnitRoomClassification Architecture structureFloorsCompletion date专心-专注-专业