《奥巴马胜选经典演讲稿(精选多篇).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《奥巴马胜选经典演讲稿(精选多篇).doc（20页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、奥巴马胜选经典演讲稿(精选多篇)第一篇：奥巴马胜选演讲稿奥巴马胜选演讲稿（中英文对照）thank you so much.tonight, more than 200 years after a former colony erican ent or picked up the phone, ney to talk about erica fall in love e of you e up the in the voice of a military spouse es, ost of us share certain hopes for americas future. oves eric
2、a is a place erica. 今夕之释然，皆仰吾国同胞之齐心 何谈贫富老幼之差、党社宗族之异，惶论发肤肌体之别、志趣爱恶之分。吾国既以 合众 为名，吾辈则更无疏离之意，红蓝二党并肩而立，数十邦州挽手相合，无分你我，共称一家，昂然于世，齐声一呼，天下乃有此释然。 it s the to iss them tonight. i ocrat and republican, black, white, latino, asian, native american, gay, straight, disabled and not disabled americans who sent a me
3、ssage to the world that we have never been a collection of red states and blue states: we are, and always will be, the united states of america.这个答案来自于人民，他们不论老少穷富，不论民主共和，不论肤色黑白，不论是拉美人，亚裔还是印第安人，不论性之取向如何，也不论身体健全与否美国要告诉世界，我们的国家从来不分你我，从来没有红蓝阵营：我们永远是美利坚合众国。its the answer that led those who have been told
4、 for so long by so many to be cynical, and fearful, and doubtful of what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.这个答案来自于他们，那些长久对我们取得的成果愤世嫉俗，畏惧怀疑的人，而今晚,他们通过双手扭转历史，把历史推向满载希望的美好明天。这一刻等的太漫长了，但在今晚，因为我们的作为，因为我们的选举，在这决定性的时刻，美国将迎来大改革。第四篇：
5、奥巴马胜选原因之我见奥巴马胜选原因之我见美国总统大选已经拉下帷幕，民主党候选人奥巴马在与共和党候选人罗姆尼的激烈角逐中最后以303票对203票获胜，再次入主白宫，成功连任美国总统。从双方获得选票的数量来看，我觉得奥巴马成功连任并不是出于偶然的机会也不是因为其运气好。他这次能够成功连任有多方面的原因，下面就我所了解的奥巴马能够连任的原因来谈一下我个人的愚见。第一，奥巴马具有个人魅力。其个人形象比罗姆尼好，他年轻有活力，搏得很多年轻人的好感尤其博得很多女性的支持。民调称奥巴马个人形象具绝对优势，在谁更友好与令人喜爱的问题上，奥巴马的支持率大幅领先罗姆尼36%。对各自支持者调查显示，75%奥巴马支持
6、者称动机就是支持奥巴马本人，而不是反对对手罗姆尼。反之，仅有37%罗姆尼的支持者坚定支持他本人，多达59%的支持者称他们主要动机是反对奥巴马。根据调查，30岁以下不论男性还是女性都比较偏好奥巴马，而65岁以上的男、女性则比较喜欢罗姆尼，其中男性喜好罗姆尼的比率为59%，偏好奥巴马的比率为36%。奥巴马“女人缘”上佳女性支持率远超罗姆尼。根据路透社益普索的出口民调显示，奥巴马的女性选民支持率比罗姆尼高出12个百分点，和4年前的13个百分点差不多。整体来说，罗姆尼在男性选民中的支持率为49%，比支持奥巴马的多出3个百分点，而女性支持奥巴马的比率为62%，比支持罗姆尼的整整多出30个百分点。由上述数
7、据不难得出一个结论：奥巴马的个人魅力，良好的个人形象为其获得了许多支持。第二，少数族裔选民对奥巴马的支持。93%的非洲裔美国人投票给奥巴马，只有6%投给了共和党挑战者罗姆尼。选民投票后的民调显示，和上一次的选举胜利相比，奥巴马这次赢得了更多拉美裔选民和亚裔选民的选票。罗姆尼获得29%的拉美裔选票，而奥巴马获得69%，比202*年大选高出4个百分点。在亚裔选民的选票上，罗姆尼赢得25%，而奥巴马总统赢得74%，比4年前大幅增长了27个百分点。少数族裔选民的支持对奥巴马赢得连任尤其重要。美国人口数据显示，美国的人口组成正在发生变化，少数族裔未来可能会在美国政治中起到更加重要的作用。所以奥巴马这次能
8、够成功连任，少数族裔功不可没。第三，经济改善成及时雨。在美国有一个传统，总统在任期间国内的失业率超过7.8%想要连任几乎不可能。奥巴马在任期间国内失业率是非常严重的，曾一度保持8%以上居高不下，这也成了其对手罗姆尼攻击奥巴马的一个有力的武器。但9月份和10月份的美国经济有所好转，失业率都维持在8%的心理关口以下。虽然没有一个美国人对目前7.9%的失业率会感到满意，但问题是这个数字前不久才跌落至8%以下，而之前的40多个月一直居高不下。这个时间点也恰恰是民意调查显示越来越多的美国人预料未来12个月的经济将转好的时候。由于选民对奥巴马还抱有一丝希望，并没有到失望极致，这给奥巴马翻身创造了一个非常重
9、要的机会。第四，奥巴马处于优越的地位。美国总统选举实质上是党内民主和国内民主的结合。在总统预选阶段，民主党内和共和党内都要经过充分的竞争的来确定最后的候选人。由于奥巴马是在任总统根本不需要在党内进行竞争，其可以留下充足的资金和充裕的时间来准备最后的总统竞争。而罗姆尼不一样，他首先需要在共和党内进行激烈的竞争。在这期间，其所筹集的竞选总统的资金已经花了一半，而且精力也被消磨大半。奥巴马作为在任总统，他在媒体电视荧幕现身机会很多，大家对其比较熟悉，而罗姆尼在公众场合现身的机会比较少，大家对其知之甚少，不信任度当然有所减弱。第五，强大的助选团队。现任副总统拜登为奥巴马的成功连任做了很大的努力，分担了
10、奥巴马在任期间经济不景气的责任，而且在奥巴马正极力应对国内“桑拉”飓风的时候，是拜登和他的助选团队结构竞选的接力棒为其造势增加人气。奥巴马的夫人米歇尔在奥巴马角逐总统期间，为奥巴马拉票到处演讲，宣传奥巴马的良好品格，以及任职四年来对工作的兢兢业业。让人们认识到生活中的奥巴马是一位慈祥的父亲，疼爱妻子的好丈夫，关心国家大事的好总统。为奥巴马获得了不少的支持者。后来奥巴马在其获胜感言中说到：“ 我也感谢在过去四年辛苦奉献的搭档也是美国最好的副总统拜登先生。我(之所以)成为现在的我必须要感谢20年前与我结婚的女人。”在总统角逐中强大的助选团队是非常重要的，奥巴马强大的助选团队也成就了他的再一次“总统
11、梦”。第六，救灾表现为奥巴马加分。一场飓风吹散美国两位总统候选人在倒数一周的竞选部署，令原本紧绷的选战再添变量。面对大灾，奥巴马反应迅速，尽显总统风范，与前总统小布什应对飓风“卡特里娜”时的表现恰成对比。飓风“桑迪”对奥巴马来说似是一场“及时雨”，是他最后关头抛离对手的绝佳时机。在救灾期间奥巴马停止一切竞选的活动，一心指挥救灾，反应之快令外界对他赞誉有加。虽然奥巴马中止拉票，并不代表他没好好利用自己的优势。借媒体集中报道风灾之利，总统等于拥有无限曝光率，种种正面舆论更无形中成为他的免费竞选广告，一招“以退为进”令罗姆尼自愧不如。他到距离白宫不远的红十字会总部，向受灾人民谈话，给救灾人员打气。奥
12、巴马告诉他们：“这是数百万人面对的艰难时期，?但美国人民是坚强的。”奥巴马展现他作为国家元首的魄力，他告诉联邦救灾官员：“别研究为何事情办不好，我要你研究如何做点事情。”宾夕法尼亚州大学公共政策中心主任贾米森说：“天灾给现任总统无限的曝光机会，发表民众希望和需要听到的心声，藉以强调“我是总统”。奥巴马积极救灾的态度以及他在此次救灾的良好表现为其在总统竞选中加了不少分。第七，拿下关键摇摆州。“摇摆州”指民主党和共和党所获支持率相近的州，在以往选举中没有明确支持对象。今年，12个州被视为“摇摆州”，包括科罗拉多、威斯康星、弗吉尼亚、佛罗里达、俄亥俄和北卡罗来纳。除了摇摆州以外其他州一般都有自己明确
13、的支持对象，这一般都没什么变化，而且势力和选票旗鼓相当并没有很明显的优势。历年谁要想当选为总统必须获得关键摇摆州的选票。因而，摇摆州成为奥巴马和罗姆尼的重点宣传的对象。民调显示，从全国范围看，在接受调查的3805名可能投票的选民中，48%表示他们将为奥巴马投票，表示将为罗姆尼投票的比例为47%。在对选举结果起关键作用的弗吉尼亚、科罗拉多和佛罗里达等其余几个摇摆州，奥巴马和罗姆尼的支持率与上述结果类似。一名候选人如果获得270张选举人票，即可当选总统。佛罗里达和俄亥俄分别有29张和18张选举人票，对总统选举的最终结果有不小影响。法新社3日援引民调结果报道，奥巴马在俄亥俄州所获民意支持率为51%，
14、超出共和党总统候选人米特罗姆尼6个百分点；奥巴马在佛罗里达州所获民意支持率为49%，领先罗姆尼2个百分点。奥巴马能够争取到关键摇摆州的选票这是奥巴马这次成功连任的最直接的原因。第八，奥巴马的政见受到选民的欢迎。奥巴马支持全民医保为穷人看病提供保障。而罗姆尼反对全民医保称挤压财政项目经费空间。在伊朗战争中美国损失是惨重的，有60%多的美国民众表示不愿再和伊朗交战。在对待伊朗问题上，奥巴马顺应民意表示要从伊朗撤军，而罗姆尼表示还要保留军队在伊朗。中国问题是奥巴马和罗姆尼此次争论的焦点，罗姆尼一味强调对中国的外交强硬态度，扭曲了中国形象忽视了中美互相依存的外交合作伙伴关系。而奥巴马在中国问题上却奥试
15、图对中国采取较为安抚的政策。奥巴马在国内改革以及外交政策上的政见在美国国内和国际上都赢得了好感。这是奥巴马能够成功连任的一个最重要的原因，因为选民最看重的还是哪位候选人执政能为国家和民众带来最大的利益。因此政见是非常重要的。总结：奥巴马能够再次入主白宫并非侥幸，他是有相当实力也具有相当优势的，我相信罗姆尼他是输得心服口服的。上述我分析的奥巴马获胜的原因只是我个人的看法，并非完全正确。第五篇：奥巴马胜选演讲词(中国新闻网)谢谢，非常感谢。今晚，是在一个殖民地赢得它自主权200多年之后，我们来到这里，不断前行，这主要是因为你们坚信这个国家能够实现永恒的希望，实现移民想的梦想，我们是一个大家庭，我们
16、共同以一个国家，一个民族奋斗。我要感谢每位参加这次选举的人，不管你是从第一天就投票了，还是一直等待了很长的时间才投的票。当然了，我们要解决这个排队投票的问题。不管你是自己上门投的票，还是打电话投的票，不管你是投了给我，还是投给罗姆尼，你的声音都被大家听到了，并且你对我们国家做出了某些改变，刚刚我跟罗姆尼通了电话，我祝贺他在这个艰难卓绝的战役当中所取得的胜利。我们这场战役是十分激烈，但是这正是因为我们深爱着这个国家，并且我们十分在意他的未来。从罗姆尼整个家庭，孙子辈，孩子辈，整个家庭都献给了美国，这种精神我们将永远铭记。未来这几周我也希望和罗姆尼一起来讨论怎么样使我们的国家不断前进。我要感谢我的
17、朋友，我的搭档，这是我四年来最好的搭档，也是美国历史上最好的副总统john baidn（音，校对）如果没有他，今天我就不会站在这里，如果没有20年前跟我结婚的妻子，今天我就不会站在这里。我要跟大家说，妻子，我比以前更加爱你，我更加自豪，因为我看到全国人民也十分热爱你这位第一夫人，我感到十分自豪。对我的女儿，两位女儿，你们一天天在成长，你们成为了两位向你们的妈妈一样的淑女、美丽，有才华，我也为你们感到骄傲，但是目前我觉得给你们养一条宠物狗就够了。我还要感谢我的竞选团队和志愿者，他们是历史上最棒的。他们是最好的，最棒的，而且是史上最棒的。有些人是第一次来听我的演说，有些人四年前就听了我的获胜演说，
18、但是每个人对我来讲都是我的一分子，不管你做了什么，不管你去了哪里，你一定会记得我们今天晚上所创的历史，你会一生都感激今天晚上的时刻，而且你们会一直记得有一个心怀感激的总统，我要感谢你们所做的每一件事情，正是因为有了你们，我才会一路坚持下来。我对此将永远感谢，不管你做的什么，你们所做的一切我都心怀感激，并且永远鸣谢。我知道这些政治的竞选，可能有的时候看起来很愚蠢，而且我们也听到很多人跟我们讲政治有的时候十分愚蠢，可能他只是利益的追求和冲突，但是如果你们真的有机会去机会和竞选活动上和人们谈论一些问题，或者你看到一些竞选团队，非常辛勤工作的志愿者们，你们的印象会有所改观，因为你们能听到这些年轻的组织
19、者他们的决心，你能够看到他们在面临这个机会的时候，是有多大的决心。你还会听到群众，还有志愿者，他们上门挨家挨户的进行竞选。你也会听到我们深深的爱国情绪在针对的成员的爱国情绪，因为我们相信那些曾经为我们国家抛头颅撒洒血的军队，他们不应该在工作上遇到任何问题，这就是为什么我们要进行大选。这并不是一件小事实，这是至关重要的事。举足轻重的事，我们国家的民主，我们3亿人民的民主的情绪可能十分复杂，可能十分混乱，每个人可能都有自己的观点，每个人都有自己深深的信仰，但是在我们经过艰难时刻的时候，当我们做出艰难的抉择时，我们很自然会有冲突，会有情感的表达。但是我认为它不应当影响我们今晚的表现，我们有的争论是民
20、主的象征，而且我们不应当忘记在世界上很多别的国家，他们都正在为自由言论，自由讨论民主这样的权利所奋斗，所努力。尽管我们有许多不同，我们中的大部分对美国的未来都有共同的希望，我们希望我们的孩子能够上最好的学校，接受最好的教育，我们希望整个国家能够延续我们的遗产，促进科技的发展，就业的发展和商业的发展。我们希望孩子们不是负债累累，而是面对高质量的国家，他们不会受到恐怖力量的威胁。我们希望传递安全有尊严的国家，并且受别人尊重的国家，这个国家是由最强的军事力量所定义，并且最安全定义的过程。与此同时我们也希望自己的国家，有信心，并且能够不断推动每个人的自由、繁荣和发展，我们相信美国的慷慨，美国的宽容、包
21、容，美国的自由和开放，我们将伸开双手迎接移民的美国人民，我们会欢迎他们的子孙后代来到美国。我们相信在芝加哥任何一个孩子都可以看到他的希望，在北卡州那些想要成为科学家和医生的学生，想要成为工程师，甚至是总统的学生，这是我们共同要争取的未来，这是我们共同分享的愿景，这也是我们前进的方向。我们有的时候会对于怎么样向前进有非常强烈的分歧，200年来，大家知道我们的进步一直不是直线的，也不是一帆风顺，我们伴随着很多分歧和不同，我们随着有很好的希望和梦想，但是很多时候我们要付出艰苦卓绝的努力才可以达到目标，我们也需要进行妥协才可以使国家前进。但是我们的共识是我们的起点，现在经济正处于复苏期间，我们的十年的
22、战争也已经结束了，我们的竞选也已经将告尾声，不管我没有当选，我听到了你们的声音，你们使我成为最好的。今晚，你投给的不是政治，而是我们的行动。但是因为大家，我们才能关注你们的工作，而不是我们的工作，而在未来的几个月当中，我会期待和我们两党的领导人一起来共同寻求那些我们只有共同努力才能解决的矛盾的问题，比如说我们的税法，我们的移民，我们的工作，还有我们对进口石油的依赖这些问题，我都会寻求各种解决之道。但是这不意味着你们的工作就结束了，我们所有的公民，所有的同胞们，你们不是说投了票就轻松了你们的任务就没有了，你们一定要问问自己，不是美国能为你们做什么，而是我能为美国做什么，我们要进行自我治理，自我约
23、束，这是我们的原则，也是我们建国的理念。我们这个国家是世界上最富有的国家，但是这并不是让我们每个人更富有，虽然我们的军队十分强大，但是我们的个人并不强大，我们的大学、我们的文化，虽然是全球最优秀的，但是却并不是说我们就是全球最优秀的。是因为我们是一个多民族的国家，多样性的国家，但是在这样多样性的国家当中我们有共同的愿景和共识，并且我们的子孙后代会给他们更多的公民和自由，我们的子女后代必将获得更多的尊严，更多的爱护和尊敬。而且相信子孙后代只有他们正直，他们爱国，辛勤劳动才会使我们的美国变得更为强大。我今天晚上充满了希望，因为我看到我们这些美国劳动人民的精神，还看到了那些商业人士你们所做的工作，提
24、供了很多工作机会，而且我还看到那些失业的人民得到了帮助，我看到战士们，他们再次征兵，而且我还看到战士们他们仍然守卫着我们的国家，因为他们也知道我们在支持着他们。我还看到新泽西纽约每个政党的领导人，都开始抛开他们的旗舰，来探讨怎么从桑迪中重建我们的家园。我们还看到俄亥俄州一个父亲说他有一个八岁的女儿，她的肺病使他的家庭一贫如洗，他们之前并没有得到医疗保障的保护，但是几个月之前他开始得到了医疗保险，这对他们来讲是非常好的消息。我和这位父亲，还有他的女儿都见面了，他对于群众说，他对大家说，当他说的时候，在场所有的父母都落泪了，因为我们知道，他的女儿也可能是我们的女儿，我们都希望自己的孩子未来充满光芒
25、，这是每个父母的希望，这是我身为总统引以为豪的。今晚尽管我们经历了这么多的困难，尽管我们经历了这么多的挫折，我对于未来却格外充满希望，我对于未来格外充满希望，对于美国格外充满希望，我希望大家延续这种希望，我这里讲的并不是盲目的乐观，指的是我们对未来的挑战，忽视未来的挑战，我也不是说的天真或者理想化的乐观的情绪，我真正的希望，不管我们遇到多少的挫折，多少的困难，只有我们内心坚定的希望，才是我们保持不断努力、不断斗争，不断勇往直前的力量来源。我相信我们我们能在取得成就的基础上取得新的机会，为美国的中产阶级提供新的希望，我相信我们能够继续延续我们的建国者的承诺，不管你来自哪里，不管你的肤色是什么，不
26、管你是黑人、白人，亚裔人，任何种族，不管你是同性恋还是非同性恋，不管你是贫困的还是富裕的，你可以在美国做你想做的一切，我们可以共同迎来这样的未来，因为我们对未来是充满了希望，我们有雄心壮志，我们赢得的不仅仅是这一个选举，而且是一个未来，是美国的未来，我们会一起赢得这场战役。而且上帝会引导我们走向这条道路，并且我们相信，我们会成为世界上最伟大的国家，谢谢你们，上帝保佑美国！谢谢，非常感谢各位。今晚，是在一个曾经的殖民地在赢得自己主权200多年之后，我们来到这里，不断前行，这主要是因为你们坚信这个国家能够实现永恒的希望，实现移民的梦想。每一个人都可以独立的争取自己的未来，我们将会作为一个国家共同起
27、落。今晚，在选举的过程当中，你们美国的人民，让我们记得我们的道路是非常艰辛的，我们的道路是漫长的，我们重新站了起来，我们也从内心知道，美国还没有迎来最好的时代。我想要感谢每一个参与选举的美国人。无论你们是第一次投票，还是(排队)等了很长的时间才投上一票顺便说一下我会解决这个问题。无论你是自己去投票站投的票，还是打电话投的票；无论你是投给奥巴马，还是投给罗姆尼，你都是为我们国家带来转变的力量。我刚刚同罗姆尼通过电话，我祝贺他和保罗*这次竞选所取得的成绩。我们的选战也许非常激烈，但这正是因为我们深爱着这个国家，并且我们十分在意它的未来。罗姆尼整个家庭，孙子辈，孩子辈，整个家庭都献给了美国，这种精神
28、我们将永远铭记。几周之后我将会同罗姆尼坐在一起，讨论我们怎么样推动国家未来的发展。我也感谢在过去四年辛苦奉献的搭档，也是美国最好的副总统，拜登先生。我(之所以)成为现在的我，必须要感谢20年前与我结婚的女人。我想公开地表达：米歇尔，我从来没有像现在这样爱你！我为你感到非常非常的骄傲，我相信我们的国家也非常爱你，你是我们非常热爱的美国第一夫人。萨莎和玛莉亚，我挚爱的女儿，你们两个是非常坚强也非常聪明的女性，就像你们的母亲一样，我对你们感到非常的骄傲，但是目前我觉得给你们养一条宠物狗就够了。我还要感谢我的竞选团队和志愿者，他们是最好的，最棒的，而且是史上最棒的。有些人是第一次来听我的演说，有些人四
29、年前就听了我的获胜演说，但是每个人对我来讲都是我的一分子，不管你做了什么，不管你去了哪里，你一定会记得我们今天晚上所创的历史，你会一生都感激今晚这个时刻，而且你们会一直记得有一个心怀感激的总统，谢谢你们一路以来对我的信任，我要感谢你们所做的每一件事情。正是因为有了你们，我才会一路坚持下来。我对此将永远感谢，不管你做的什么，你们所做的一切我都心怀感激，并且永远感谢。我知道这些政治竞选，可能有时候看起来非常愚蠢，而且我们也听到很多人跟我们讲政治有的时候十分愚蠢，可能他只是利益的追求和冲突，但是如果你们真的有机会去和竞选活动上和人们谈论一些问题，或者你看到一些竞选团队，非常辛勤工作的志愿者们，你们的
30、印象会有所改观，因为你能够看到他们有多大的决心。一名大学生竞选活动组织者，他付出艰辛努力读完大学，而现在希望每一个孩子都能享有和他一样的机会。一名志愿者，言辞中藏不住骄傲，她挨家挨户助选拉票，只因哥哥终于找到工作，附近的汽车厂增加了班次给了他机会。一名军人的妻子在谈话中洋溢着爱国之情，她为助选打电话直到深夜，只是为了确保那些曾经为国家抛头颅洒热血的军人回家之后，无需再为一份工作、一个住处，再次走上“战场”。这就是我们现在所做的一切，这就是政治的真谛，这才是大选如此重要的原因。这并不是小事情，这是大事情，是至关重要的事情。我们这个拥有3亿人口的国家，民主的情绪可能十分复杂，可能十分混乱，每个人可
31、能都有自己的观点，每个人都有自己深深的信仰，在我们经历艰难时刻，做出艰难抉择时，我们很自然会有冲突，会有情感的表达，但是我认为它不应当影响我们今晚的表现。这些争论正是我们自由的基础，我们永远不会忘记我们说话的时候，许多国家的人民仍然在冒着风险，希望能够找到解决问题的方法，希望能够争取投票的权利。尽管我们有很多的分歧，大多数人都对美国有共同的希望，我们都希望我们的孩子能够上最好的学校，有最好的老师；我们的国家成为技术以及创新方面的领袖，并且创造更多的就业岗位和更多的企业。我希望我们的孩子不是负债累累，不会受到恐怖力量的威胁。我们也希望我们的国家是安全的，在全球受到尊重和羡慕，并且拥有全世界最强大
32、、最优秀的军队。同时我们的国家也应该是充满信心的国家，结束战争，重塑人类的和平。与此同时我们也希望自己的国家，有信心，并且能够不断推动每个人的自由、繁荣和发展，我们相信美国的慷慨和包容，美国的自由和开放，我们将伸开双手迎接那些移民的子女来到美国。我们相信在芝加哥任何一个孩子都可以看到他的希望，在北卡州那些想要成为科学家和医生的学生，想要成为工程师，甚至是总统的学生，这是我们共同要争取的未来，这是我们共同分享的愿景，这也是我们前进的方向。我们有的时候会对于怎么样向前进有非常强烈的分歧，200年来，大家知道我们的进步不是一蹴而就，也不是一帆风顺，我们伴随着很多分歧和不同。我们意识到我们有着共同的梦
33、想，将会使我们结束僵局，努力的促成问题的解决。我们需要妥协，需要使我们国家的继续向前进，这样一种团结的力量是我们现在出发的基础。我们的经济正处于复苏期间，我们十年的战争也已经结束，我们的竞选也已经将告尾声，无论我是否赢得了你们的选票，我都倾听了你们的声音，我都从你们那里学到了很多东西，你们将会使我成为更好的总统。我将会记得你们的故事，你们的抗争，我将会更坚定的入主白宫，并且更坚定的完成未来的工作。今晚，大家是为行动而不是为政治而投票，希望我们能够更关注你们的工作，而不是我的工作。在今后的几周，我将会与两党领袖会面应对我们的挑战，我们只能够共同应对挑战，减少我们的赤字，改善我们的移民体系，减少对
34、外国石油的依赖，我们有很多工作要做。但是这不意味着你们的工作就结束了，在民主社会当中公民的作用并不因为投票而结束，你们一定要问问自己，不是美国能为你们做什么，而是我能为美国做什么，我们要进行自我治理，自我约束，这是我们的原则，也是我们建国的理念。美国是全球拥有最多财富的国家，但这并不是美国人民富有的真正原因。我们拥有最强大的军队，但这并不是我们强壮的真正原因。我们拥有最优秀的高等教育和文化成果，但这并不是吸引世界各国人民涌向美国的真正原因。美国之所以与众不同，是因为能够包容多元化的纽带将我们联系在一起，是因为我们相信彼此拥有共同的命运，是因为我们相信，只有为他人付出，互相帮助才能实现国家的进步
35、，才能为后代创造更美好的未来。前人曾为自由奋斗甚至是献出生命，而只有负责任与权利的结合，只有爱、宽容、责任感及爱国之情能使我们更好地实现、维护这份来之不易的自由。这才是美国的伟大之处。我今天晚上充满了希望，因为我看到美国劳动人民的精神，还看到了那些商业人士所做的工作，提供了很多工作机会，而且我还看到那些失业的人民得到了帮助，我还看到战士们仍然守卫着我们的国家，因为他们也知道我们在支持着他们。我还看到新泽西纽约每个政党的领导人，都开始抛开他们的歧见，来探讨怎么从桑迪风暴中重建我们的家园。我们还看到，几天前，俄亥俄州一个父亲说他有一个八岁的女儿，女孩的白血病使他的家庭一贫如洗，他们之前并没有得到医
36、疗保障，后来他们受利于几个月前刚刚通过的医改方案，使他们能够支付起医疗费。我和这位父亲，还有他的女儿都见面了，当他说的时候，在场所有的父母都落泪了，因为我们知道，他的女儿也可能是我们的女儿，我们都希望自己的孩子未来充满光芒，这是每个父母的希望，这是我身为总统引以为豪的。今晚，尽管我们经历了这么多的困难，尽管我们经历了这么多的挫折，我对未来格外充满信心，我对美国格外充满希望，我希望大家延续这种希望，我这里讲的并不是盲目的乐观，指的是我们对未来的挑战，我也没有说天真或者理想化的乐观情绪，我真正的希望，不管我们遇到多少的挫折，多少的困难，只有我们有勇气保持不断努力、不断斗争，不断勇往直前。我相信我们
37、我们能在取得成就的基础上取得新的机会，为美国的中产阶级提供新的希望，我相信我们能够继续延续我们建国者的承诺，不管你来自哪里，不管你的肤色是什么，不管你是黑人、白人、亚裔人，任何种族，不管你是同性恋，还是非同性恋，不管你是贫困的，还是富裕的，你都可以来到美国实现你的梦想。我相信，我们可以共同迎来这样的未来，因为我们对未来是充满了希望，我们有雄心壮志，我们赢得的不仅仅是这一个选举，而且是一个未来，是美国的未来。我们将会作为一个整体，是美利坚合众国，而不是分成蓝色或者是红色，上帝会引导我们走向这条道路。并且我们相信，我们会成为世界上最伟大的国家，谢谢你们，上帝保佑美国！更多精彩相关内容：奥巴马胜选演讲:我会成为更好的总统形势与政策奥巴马胜选与中美关系奥巴马胜选演说中英文对照全文奥巴马就职演讲稿奥巴马竞选演讲稿 第 20 页 共 20 页