《高级英语第二册课文翻译及词汇(共60页).doc》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高级英语第二册课文翻译及词汇(共60页).doc（60页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、精选优质文档-倾情为你奉上高级英语第二册课文翻译及词汇第一课 迎战卡米尔号飓风词汇(Vocabulary)lash (v.): move quickly or violently猛烈冲击；拍打 pummel (n.): beat or hit with repeated blows，espwith the fist(尤指用拳头)连续地打 course (n.): a way of behaving；mode 0f conduct行为；品行；做法 demolish (v.): pull downtear down，or smash to pieces (a building，etc)，destr
2、oy：ruin拉倒；打碎；拆毁；破坏；毁灭 motel (n.):a hotel intended primarily for those traveling by car, usually with direct access from each room to an area for cars汽车游客旅馆 gruff (adj.): rough or surly in manner or speech；harsh and throaty；hoarse粗暴的，粗鲁的；粗哑的。嘶哑的 batten (n.): fasten with battens用压条钉住(或固定) methodically
3、 (adv.): orderly，systematically有秩序地；有条理地 main (n.): a principal pipe, or line in a distributing system for water, gas, electricity, etc(自来水，煤气，电等的)总管 bathtub (n.): a tub，now usually a bathroom fixture，in which to take a bath浴盆，浴缸 generator (n.): a machine for changing mechanical energy into electric
4、al energy；dynamo发电机，发动机 scud (v.): run or move swiftly；glide or skim along easily疾行，飞驰；掠过 mattress (n.): a casing of strong cloth or other fabric filled with cotton，hair，foam rubber，etc床垫；褥子 pane (n.):a single division of a window，etc.，consisting of a sheet of glass in a frame；such a sheet of glass窗
5、格；窗格玻璃 disintegrate (v.): separate into parts or fragments; break up；disunite分裂，分解，裂成碎块 blast (n.): a strong rush of(air or wind)一股(气流)；一阵(风) douse (n.): plunge or thrust suddenly into liquid；drench; pour liquid over把浸入液体里；使浸透；泼液体在上 brigade (n.): a group of people organized to function。“unit in some
6、 work(组织起来执行某种任务的)队 scramble (v.): climb，crawl，or clamber hurriedly爬行；攀(登) litter (n.): the young borne at one time by a dog，cat or other animal which normally bears several young at a delivery(狗、猫等多产动物)一胎生下的小动物 shudder (n.): shake or tremble suddenly and violently，as in horror or extreme disgust震颤，
7、战栗 ferocity (n.): wild force or cruelty；ferociousness凶猛；凶恶，残忍；暴行 swipe (n.):a hard，sweeping blow口猛击，重击 maroon (av.): leave abandoned，isolated，or helpless使处于孤立无援的处境 devastate (nv.): destroy；lay waste；make desolate毁坏,摧毁；使荒芜 swath (n.): the space or width covered with one cut of a scythe or other mowin
8、g device刈幅(挥动镰刀所及的面积) huddle (v.): crowd，push，or nestle close together。as cows do in a storm(如风暴中的牛群)挤成一团；拥挤；互相紧贴 slashing (a.): severe；merciless；violent严厉的；猛烈的 implore (v.): ask or beg earnestly; beseech恳求，哀求，乞 bar (v.): a vertical line across a staff，dividing it into measures；a measure小节线(五线谱上的纵线把
9、五线谱分成小节); 小节 trail (v.):grow gradually weaker，dimmer，less direct，etc渐弱；渐小；渐暗 debri (复：debris )(n.): a rough，broken bit and piece of a stone，wood，glass，etc，as after destruction：rubble碎片，瓦砾 sanctuary (n.): a place of refuge or protection：asylum 避难所，庇护所 cedar (n.): any of a genus of widespreading conif
10、erous trees of the pine family，having clusters of needlelike leaves，cones, and durable wood with a characteristic fragrance雪松(属) extinguish (v.): put out(a fire，etc)；quench；smother熄灭(火等)，灭(火)；扑灭 waver v. swing or sway to and fro；flutter摇摆；摇晃；摇曳 topple (v.): fall top forward；lean forward as if on the
11、 point of falling向前倒；摇摇欲坠 leanto (n.): a roof with a single slope，its upper edge abutting a wall or building；a shed with a oneslope roof单坡 屋顶；单坡屋顶的棚 prop (v.): hold up，support or hold in place with or as with a prop支撑；维持；支持 tilt (v.): aslope；incline；slant；tip倾斜；倾侧；翘起 cower (v.): crouch or huddle up，
12、as from fear or cold(因害怕或寒冷而)蜷缩；退缩 slant (v.):incline or turn from a direct line or course, esp, one that is perpendicular or level；slope(使)倾斜；(使)变歪 hinge (v.): equip with or attach by a hinge靠铰链转动(或附着) diminish (v.): reduce in size. degree，importance, etc.；lessen使变小；减少，缩减 thrust (n.): a sudden，forc
13、eful push or shove猛推 strew (v.): spread about here and there by or as by sprinkling：scatterbe scattered or dispersed over(a surface)撒(布)；散播；被撒满(表面) festoon (v.): adorn or hang with flowers, leave, paper, etc饰以(或悬挂)花彩，结彩于 coil (v.): wind around and around成卷状；盘绕卷 spaghetti (n.): paste in the form。f lo
14、ng，thin strings, cooked by boiling or steaming and served with a sauce细条实心面 salvation (n.): a saving 0r being saved from danger, evil，difficulty，destruction。etc；rescue救助拯救；援救 canteen (n.):a place where cooked food is dispensed to people in distress，as in a disaster area(在灾区给灾民分配熟食的)赈灾处 staffer (n.):
15、 a member of a staff职员 rake (v.): scrape or sweep；move forward swiftly掠过；急速穿过；迅速向前移动 rampage (v.): rush violently or wildly about横冲直撞 pitch (v.): colloq set to work energetically口拼命干起来，开始大干特干 wreckage (n.): the remains of something that has been wrecked残骸；漂浮物 salvage (v.): save or rescue from shipwr
16、eck, fire，flood, etc雷救抢救；打捞 wrath (n.): intense anger；rage；fury愤怒；暴怒；勃然大怒 the blues: colloqa depressedunhappy feeling口沮丧；忧郁 afflict (v.):cause pain or suffering to；distress very much 使痛苦，使苦恼折磨 weld (v.): unite(pieces of metal，etc)by heating until molten and fused or until soft enough to hammer or pr
17、ess together焊接；熔接 reflect (v.): think seriously；contemplate认真思考；沉思短语 (Expressions) reason out: to find out an explanation or solution to a problem，by thinking of all the possibilities寻找解决途径 例：Lets reason this out instead of quarrelling让我们不要争吵，商量出事情的解决方案 a good: at least，full至少，最少 例：They waited a goo
18、d eight hours他们等了至少8个小时。 sit out: stay until the end of坐到结束 例：We forced ourselves to sit the play out我们强迫自己坐到演出结束。 come by: to make a short visit to a place on ones way顺便拜访 例：Ill come by the house and get my stufflater，OK?我会顺便过来取材料，好吗? by the minute: every minute，minute by minute一分钟一分钟地 例：Im feeling
19、 better by the minute我每分钟都感觉好多了。 on the verge of: on the edge of，on the brink of接近于，濒临于 例：Scientists are on the verge of a major breakthrou曲科学家们即将取得一项重大突破。 break apart: break up into piecesdisintegrate裂开，分裂解散 例：The grounds broke apart in earthquake地面在地震时裂开了。 break up: to break or make sth break into
20、 many small pieces分裂 例：The ice will break up when the warm weather comes. 天气转暖，冰层就会破裂。 come through: to continue to live，exist，be strong，or succeed after a difficuh or dangerous time经历过仍活着，经历，脱险 例：John was so iu but he was lucky to come through约翰病得很厉害，依然活着算是很幸运的了。 pitch in: to set to work energetica
21、lly拼命于起来，开始大干特干 例：If we pitch in，we will have it finished in no time我们如果拼命干活，就会马上做完 第二课 马拉喀什见闻词汇(Vocabulary)thread (v.) : pass through by twisting，turning，or weaving in and out穿过，通过 pomegranate (n.) : a round fruit with a red，leathery rind and many seeds covered with red，juicy，edible flesh；the bush
22、or small tree that bears it石榴；石榴树 chant (n.) : a simple liturgical song in which a string of syllables or words is sung to each tune(礼拜仪式唱的)单调的歌 bier (n.) : a platform or portable framework on which a coffin or corpse is placed棺材架；尸体架 hack (v.) : break up(1and)with a hoe，mattock，etc(用锄等)翻地，挖(土) oblo
23、ng (adj.) : longer than broad；elongated长方形的 lumpy (adj.) : full of lumps；covered with lumps多块状物的；凹凸不平的 hummocky (a.) : full of or looking like low，rounded hills布满小丘的；似小圆丘的 derelict (adj.) : deserted by the owner；abandoned；forsaken无主的；被遗弃的 lot (n.) : a plot of ground一块地 undifferentiated (adj.) : with
24、out clear qualities or distinctive characteristics无区别的；无显著特点的 mound (n.) : a heap or bank of earth，sand，etcbuilt over a grave，in a fortification，etc土堆；堤；坟堆 prickly (adj.) : full of prickles多刺的 prickly pear : any of a genus of cactus plants having cylindrical or large，flat，oval stem joints and edible
25、 fruits仙人掌(属) bumpy (adj.) : full of bumps；rough；jolting崎岖不平的；颠簸的；震摇的 gazelle (n.) : any of various small，swift，graceful antelopes瞪羚 hindquarter (n.) : either of the two hind legs and the adjoining loin of a carcass of veal，beef，lamb，etc；p1.the hind part of a fourlegged animal(牛、羊、猪等 的)后腿肉；复(四肢动物的)后
26、躯 nibble (v.) : take small，cautious，or gentle bites小口地咬；谨慎地咬(啃) butt (v.) : strike or push with the head or horns：ram with the head(用头或角)撞击；顶撞 midair (n.) : any point in space，not in contact with the ground or other surface空中；上空 navvy (n.) : n unskilled laborer，as on canals，roads，etc劳工；无特殊技术的工人 sidl
27、e (v.) : move sideways，espin a shy or stealthy manner(羞怯或偷偷地)侧身行走 stow (v.) : pack or store away；fill by packing in an orderly way装载；装进；收藏 municipality na city，town. etchaving its own incorporated government for local affairs自治市(或镇) ghetto (n.) : (in certain European cities)a section to which Jews w
28、ere formerly restricted(某些欧洲城市中从前的)犹太人居住区 sore (adj.) : giving or feeling physical pain；painful疼痛的；感到疼痛的 skullcap (n.) : a light，closefitting，brimless cap，usually worn indoors(室内戴的)无沿便帽 infest (v.) : overrun or inhabit in large numbers，usually so as to be harmful or bothersome；swarm in or over(虫害等)侵
29、扰；骚扰；蔓延 booth (n.) : a stall for the sale of goods，as at markets or fairs(市场或集市上的)货摊；摊店，摊棚 prehistoric (adj.) : pertaining to ancient times，very old-fashioned老式的；古旧的 warp (v.) : become bent or twisted out of shape变弯曲；变歪 frenzied (adj.) : full of uncontrolled excitement疯狂的，狂乱的 clamour (v.) : make a l
30、oud confused noise or shout；cry out喧嚷，喧嚣，吵闹 grope (v.) : feel or search about blindly，hesitantly，or uncertainly摸索；探索 self-contained (adj.) : having within oneself or itself all that is necessary；self-sufficient，as a community自给自足的 witchcraft (n.) : the power or practices of witches: black magic；sorc
31、ery巫术；魔法 square (adj.colloq.) : satisfying；solid；substantial口令人满意的；充实的 conspicuous (adj.) : attracting attention by being unexpected，unusual，outstanding惹人注目的，显眼的 grove (n.) : orchard果园 legionnaire (n.) : a member of a legion军团的成员 backbreaking (adj.) : requiring great physical exertion；very tiring费劲的
32、；辛苦的，累人的 desolate (adj.) : uninhabited；deserted荒无人烟的，荒凉的 lucerne (n.) : a type of plant whose leaves grow in groups of three and which is used for feeding farm animals紫花苜蓿 fodder (n.) : gorse food for cattle，horses，sheep，etc. as cornstalks，hay and straw(牛、马、羊的)粗饲料；饲草 yoke (v.) : put a yoke on；join t
33、ogether；link用轭连起；连合；连结 harrow (n.) : a heavy frame with spikes or sharpedged disks，drawn by a horse 0r tractor and used for breaking up and leveling plowed ground，covering seeds，rooting up weeds，etc耙 furrow (n.) : a narrow groove made in the ground by a plow沟，畦；犁沟 trickle (n.) : the act of trickling
34、；a slow，small flow滴，淌；细流 ； subsoil (n.) : the layer of soil beneath the surface soil底土，下层土， mummify (v.) : shrivel or dry up干瘪；枯干；成木乃伊状 hobble (v.) : go unsteadily，haltingly，etc蹒跚 leathery (adj.) : 1ike leather in appearance or texture. tough and flexible(外观或质地)似皮革的；坚韧的，粗硬的 infuriate (v.) : cause to
35、 become very angry；enrage(使)发怒，激怒 -damnably (adv.) : execrably该诅咒地；极坏地 packsaddle (n.) : a saddle with fastenings to secure and balance the load carried by a pack animal驮鞍 bridle (n.) : a head harness for guiding a horse马勒 halter (n.) : a rope，cord，strap，etc，usually with a headstall，for tying or lea
36、ding an animal；a bitless headstall，with or without a lead rope缰绳；(马)笼头 gut (n.usuin p1.) : the bowels；entrails常用复内脏 plight (n.) : condition or state of affairs；esp，now, an awkwardsad，or dangerous situation情况；状态；(现尤指)苦境；困境或险境 gall (v.) : injure or make sore by rubbing；chafe擦伤，擦痛；磨 stork (n.) : any of
37、 a family of large，longlegged，mostly oldworld wading birdshaving a long neck and bill，and related to the herons鹳 reach-medown (adjcolloq.) : secondhand or readymade(衣服)用旧的；别人用过的；现成的 khaki (adj.) : made of khaki(cloth)卡其(布)制的 squash (v.) : force ones way；squeeze挤进，挤入 slump (v.) : have a drooping post
38、ure or gait低头弯腰(而行)；消沉 inquisitive (adj.) : inclined to ask many questions or seek information；eager to learn好询问的；好奇的 syphilis (n.) : an infectious venereal disease，caused by a spirochete and usually transmitted by sexual intercourse or acquired congenitally梅毒 garrison (n.) : troops stationed in a f
39、ort or fortified place驻军；卫戍部队 charger (n.) : a horse ridden in battle or on parade战马, 军马 短语 (Expressions)square meal: a complete and satisfying meal美餐丰盛的、令人满足 in a cloud: a large number of small things moving through the air as amass一团 例： a cloud of locusts一群蝗虫 get at: to approach or reach到达，得到 例： Y
40、ou have to use a little ladder to get at the jars on the top shelves你得使用一把小梯才可以拿到架子上面的坛子。 next door to: almost the same as几乎 例： Leaving a man to die is next door to murder让一个人等死无异于谋杀。 in this connection: while speaking of such things关于这一点，就此而论 it doesnt matter twopence: it doesnt matter a bit无关紧要 例：
41、 It doesnt matter twopence if he doesnt accept the invita-tion他接不接受邀请都不要紧。第三课 酒肆闲聊与标准英语词汇(Vocabulary)intricate (adj) : hard to follow or understand because full of puzzling parts，details，or relationships错综复杂的；难以理解的，难懂的 indulge (v.) : give way to ones own desire尽情享受；从事于 meander (v.) : wander aimlessl
42、y or idly；ramble漫步；闲逛 conversationalist (n.) : a person who converses；esp，one who enjoys and is skilled at conversation交谈者；(尤指)健谈者 anecdote (n.) : a short，entertaining account of some happening，usually personal or biographical轶事，逸事 intimate (n.) : a close friend or companion密友，知己 on the rockscolloq
43、: in or into a condition of ruin or catastrophe (婚姻)破坏的；失败的 musketeer (n.) : (formerly)a soldier armed with a musket火枪手 delve (v.) : investigate for information；search发掘；调查(研究) recess (n.) : a secluded，withdrawn，or inner place幽深处 desultorily (adv.) : aimlessly；at random随意地；无目的地 alchemy (n.) : an ear
44、ly form of chemistry，whose chief aims were to change baser metals into gold：a method or power of transmutation; esp. the seemingly miraculous change of a thing into something better炼金术；变化物质的方法或魔力 tart (adj.) : sharp in taste；sour；acid辛辣的；尖酸的；刻薄的 convict (n.) : a person found guilty of a crime and se
45、ntenced by a court罪犯 churl (n.) : a farm laborer；peasant农民；庄稼人，乡下人 rift (n.) : an open break in a previously friendly relationship分裂；失和 scamper (v.) : run or go hurriedly or quickly急驰，快跑 rendering (n.) : a translation翻译 bilingual (adj.) : of，in or using two languages(用)两种语言的 intercept (v.) : seize o
46、r stop on the way，before arrival at the intended place拦截；截断；截击。 abuse (v.) : use wrongly；use insulting，coarse or bad language；scold harshly滥用；辱骂，口出恶言 coin (v.) : make up；devise；invent(a new word，phrase，etc)编造；杜撰(新词、新短语等) tussle (v.) : fight，struggle，contend，etcvigorously or vehemently斗争，搏斗；竞争 dandel
47、ion (n.) : any of several plants of the composite family，common lawn weeds with jagged leaves，often used as greens，and yellow flowers蒲公英(属) pejorative (adj.) : disparaging or derogatory轻蔑的；贬低的 facetious (adj.) : joking or trying to be jocular，espat an imappropriate time滑稽的；诙谐的；(尤指在不适当的时候)开玩笑的 underling (n.) : a person in a subordinat