《重庆方言本字考_重庆四字方言.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《重庆方言本字考_重庆四字方言.docx（5页珍藏版）》请在taowenge.com淘文阁网|工程机械CAD图纸|机械工程制图|CAD装配图下载|SolidWorks_CaTia_CAD_UG_PROE_设计图分享下载上搜索。
1、重庆方言本字考_重庆四字方言 摘 要：近几年来，考察重庆方言本字的学术成果越来越多。方言中的许多本字都已经被考证出来。本文考释的方言本字中部分是以前没有考释过的，即没有找到本字的；本文考释的另外几个字，重在考释本字运用过程中本字义项是怎样与方言区所给予的义项对接起来，即方言区的人们为什么要运用本义有差别的字作为某个意思的表达。考证方言本字的整个过程中要结合音韵、训诂、语言史、文字学等学问，才能考察方言本字所承载的丰富语言学信息。关键词：重庆方言 本字 义项重庆方言本字的考释是否就像一块过度开垦的田地，产量下降，对这个问题下结论还为时过早。人们在考证方言时往往挥遇到许多困难的状况。在考证的过程中
2、不断有新的问题渐渐产生，考证由本字引出的新的学问。(1) ta31例句：谷子；重庆方言中所说的ta31谷子是指人工将收割的麦子，在两米见方的斗上，挥动拍打，使谷子颗粒脱离茎的过程。在重庆方音中，这个字的发音是阳平，是不同于“打”这个字的重庆方音的，推断ta31的本字另有其字。重庆方言将古代的入声字归为为阳平。ta31在重庆方言中读为阳平，应为入声字。这个字今音不送气，阳平可能来自于古代的全轻声母端母，也能来自于全浊声母定母。由于在定母字当中没有找到音义相近的字，遂在端母中找寻。但是依旧没有音义符合的字。结合切韵音系，根据高本汉拟音，在透母入声字中查找到了音义相近的字：挞。集韵?曷韵：“挞（?）
3、，说文手部：乡饮酒，罚不敬，挞其背。引周书：挞以记之。”又。段注:用到“挞，扑也。”在清乾隆武英殿刻本王祯农书中多次用到这个字表示麦子的收割：“视农工稍隙，解束以旋，旋铦穗，挞之。”1 描述的就是在农工间隙，将捆成一束的麦穗，解开翻转，用弯曲的农具拍打，脱粒。（2）suo352重庆方言中（1）表示“足下滑动，物体滑动”。例如：蛇到草丛里面了。板（滑梯）。（2）也用来表示移动不易让人察觉，不是明显的或者光明正大的。例：小娃儿到老张屋头耍了一下午。（3）跌倒：到地下坐起。依据切韵音系和高本汉的拟音，这个字应当是心母或者邪母。经过考察这个范围内的字得出，本字有可能是“趖”或者是“挱”。“挱”音与义和
4、重庆方音接近。唐韵：“素何切。”集韵韵会正韵：“桑何切，并音娑。摩挱也。”玉篇手部手挼挱也。亦作莏。集韵或省作抄。亦作挲。通作沙。挱（挲莏）的意思是手摩挲。玉篇手部：“挱又通作莎。挱,手梛挱也。”礼记曲礼上：“共饭不泽手注:泽,梛莎也。”雷浚曰:“梛莎即搓挪。”龙龛手镜手部：“挱，正，素何反，摩也。”通过在各个朝代的语料中比对，发觉这个词多用在“摩挲”“挼挱”这个词里面，不单用，意思是手的摩擦，和方言中此字音的其次个意义有差异。因此须要进一步考察这个字是否也是表示“动物体与滑动或者人跌倒”的这个意思的“suo35”的本字。趖：说文：“走意。从走坐声。”段注走部 ：“花间词曰豆蔻花间趖晚日今京师
5、人谓日跌为晌午趖。”广韵歌韵：“苏和切”。集韵：“苏禾切。”说文走部：“走意。”广韵：“走疾。”后又用“梭”跻春台卷三巧报应 ：“先生打他，他就斗吵，先生打他，梭出就跑。”3龙龛手镜走部：“趖，苏禾反。疾也。”正字通：“桑科切，说文走意，按走意不必别作趖。宜删或曰借机抒引纬器名，俗用梭，今不从。”卷十，清康熙二十四年清畏堂刻本。重阳教化集卷二，丹阳继韵：“悟来一志在西行趖避家缘罪业坑心净缘擒猿与马神清。”趖又有“避”的意思。现在重庆方言区的人也用“趖”来表达“避开，溜”4。再者，顺天府志：“今京师人谓日跌为晌午趖。”5“梭”在说文解字注：“今人训织具者用也。”说文解字句读卷六上：“为机杼之属。
6、”说文解字句读卷六上：“经所居机，榺也。此器以竹为之，其比如栉，经贯乎其中，以木为筐，广韵筬筐也，周栉之外，以手进退之。纟部之综，以线为之，经亦贯其中，足蹑走而抑扬之。吾乡呼如甑反，与榺音近矣，引广雅谓之榺，从?正，以其条分缕析而不乱也。今本作所莏挱，即梭杼之今名也。”正字通：趖: “曰借机抒引纬，器名，俗用梭，今不从。”6“正字通关于“趖”的说明是“借机杼引纬”，描述的是脚运动的过程，这个过程又是说文解字句读中“足蹑走而抑扬之”的过程。因此通过考证，梭（趖）这个本字在重庆方言中用来表达第一个义项“足下滑动，物体滑动”，是缘于“足蹑走而抑扬之”这个纺织时足部对机杼施加动力的足部动作，通过这个字
7、考释，“借机杼引纬”这样的纺织劳动过程中，重庆方言区的人们渐渐用梭（趖）来表达“足下滑动，物体滑动”的意思。段注：“花间词曰豆蔻花间趖晚日今京师人谓日跌为晌午趖。”表示“跌落，落下”的意思。由“日落”这个义项渐渐范围扩大，在重庆方言中泛指一切“落下、跌落”的意思。因此，确定重庆方言中的suo35就是趖（梭）字。如“趖到地下去坐起。”（3）t?ua31表示：“踢、打”。如：“挝足球”，“挝了一脚”依据切韵音系，找到“挝”，音义相近。“挝”是知母麻韵合口平声二等字。集韵韵会：“并张瓜切，音檛。击也。”又字汇补：“古禾切，音戈” 苏轼守岁诗：“晨鸡且勿唱，更鼓畏添挝。明年岂无年，心事恐蹉跎”。释名疏证卷七：“枷加也加杖于柄头以挝穗而出其谷也。”7三国志卷十五：“先挝折其脚遂杀之由此太祖以为能累迁九江东平乐安”8。（4）t?hou35重庆方言用t?hou35来表达“推”的意思。如：他把老人倒了。 第5页 共5页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页